The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
Parallel Translations
-
The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth.
-
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
-
The sluggard burieth his hand in the dish; it wearieth him to bring it back to his mouth.
Cross-references (1)
Passages linked to Proverbs 26:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Proverbs 19:24 The sluggard buries his hand in the dish; he will not so much as bring it to his mouth again.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 26:15 The slothful hideth his hand in [his]…
Pro 26:15 The slothful hideth his hand in [his] bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Ver. 15. The slothful hideth his hand in his bosom.] {See Trapp on "Pro 19:24"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He will not take the least pains for the…
He will not take the least pains for the most necessary things.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Matthew Henry 1710 · Public Domain The sluggard has now, with much ado, got out…
The sluggard has now, with much ado, got out of his bed, but he might as well have lain there still for any thing he is likely to bring to pass in his work, so awkwardly does he go about it. Observe, 1. The pretence he makes for his slothfulness: He hides his hand in his bosom for fear of cold; next to his warm bed in his warm bosom. Or he pretends that he is lame, as some do that make a trade of begging; something ails his hand; he would have it thought that it is blistered with yesterday's hard work. Or it intimates, in general, his aversion to business; he has tried, and his hands are not used to labour, and therefore he hugs himself in his own ease and cares for nobody. Note, It is common for those that will not do their duty to pretend they cannot. I cannot dig, Luk 16:3. 2. The prejudice he sustains by his slothfulness. He himself is the loser by it, for he starves himself: It grieves him to bring his hand to his mouth, that is, he cannot find in his heart to feed himself, but dreads, as if it were a mighty toil, to lift his hand to his head. It is an elegant hyperbole, aggravating his sin, that he cannot endure to take the least pains, no, not for the greatest profit, and showing how his sin is his punishment. Those that are slothful in the business of religion will not be at the pains to feed their own souls with the word of God, the bread of life, nor to fetch in promised blessings by prayer, though they might have them for the fetching.
Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible (1708–1710) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Gill 1763 · Public Domain The slothful hideth his hand in his bosom,.... To…
The slothful hideth his hand in his bosom,.... To keep it warm; Jarchi's note is,
"he puts his hand in a hot basin, because of the cold.''
Read full note →
The word (c) for "bosom" does sometimes signify a "pot" or basin. Or he hides it under his "arm holes", as some render it, not caring to make use of it for labour; or covers it out of sight in his bosom, pretending some weakness or ailment in it, which hinders him from working; see Pro 19:24;
it grieveth him to bring it again to his mouth; from under his arm holes, or out of his bosom, or even out of the platter, where his food is; an hyperbolical expression, setting forth his excessive sloth; and such an one ought not to eat, but starve indeed. It may be rendered, "he is weary"; it is a "weariness" (d) to him; it is even a labour too much for him to feed himself, so great is his sloth: and such is the sloth of carnal men; it is a weariness to them to hear the word, and attend on ordinances, and to lift up their hands in prayer to God; or to make use of any means, that they may have food for their souls; praying, hearing, and reading, are a burden to them; and therefore it is but just with God to send them a famine of the word, and take away the whole stay and staff of bread and water.
(c) "in patina vel olla", Vatablus; "in patinam", Tigurine version; "lebete", Mercerus; "in paropside", Cocceius; "in paropsidem", Schultens. (d) "fatigatur", Mercerus, Gejerus; "defessus fit", Michaelis; "defetiscitur", Junius & Tremellius, Piscator, Schultens.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Grieveth him - Better, wearieth him.
Grieveth him - Better, wearieth him.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Compare Pro 19:24).
(Compare Pro 19:24).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 15. Hideth — See Pro_19:24. In his bosom —…
15. Hideth — See Pro_19:24. In his bosom — Rather, in the dish.
It grieveth him — It is wearisome to him. A sarcasm. “Too lazy to eat!”
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. his bosom] Rather, the dish, as in Pro_19:24,…
15. his bosom] Rather, the dish, as in Pro_19:24, where see note. grieveth] Rather, wearieth. It is too much trouble to him.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) The slothful hideth his hand in his bosom.—See…
(15) The slothful hideth his hand in his bosom.—See above on Pro_19:24.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Very nearly identical with Pro_19:24. It forms a climax…
Very nearly identical with Pro_19:24. It forms a climax to the two preceding verses. Wordsworth takes "the dish" as a type of sensual pleasure, which the slothful loves, while he has no liking for active work.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 puts his hand into the dish
puts his hand into the dish
"puts his hand into the dish to get food" or "reaches for food"
Read full note →
he has no strength to lift it up to his mouth
This is an exaggeration for doing necessary work that would clearly do him good. (See: Hyperbole and Generalization)
The lazy person is wiser in his own eyes than seven men
The phrase "his own eyes" represents his thoughts. AT: "The lazy person thinks he is wiser than seven men" (See: Metaphor)
translationWords
wise
discern
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 26:15 This proverb repeats 19:24.
26:15 This proverb repeats 19:24.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.