Back to Proverbs 26

Proverbs 26:23-26

Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

World English Bible · Public Domain

Read all of Proverbs 26 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

    A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

    When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

    His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

  • KJV King James Version

    Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

    He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;

    When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

    Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Burning lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.

    He that hateth dissembleth with his lips, but he layeth up deceit within him.

    When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart.

    Though his hatred be concealed with deceit, his wickedness shall be revealed before the congregation.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Should we believe everything?

Explore Contradictions →

Cross-references (27)

  • Proverbs 6:16-19 (v25) There are six things which Yahweh hates; yes, seven which are an abomination to him: arrogant eyes, a lying tongue, hands that shed…
  • Psalms 28:3 (v25) Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.
  • Jeremiah 12:6 (v25) For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you!…
  • Proverbs 12:20 (v24) Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
  • Jeremiah 9:2-8 (v25) Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all…
Show all 26 cross-references
  • Matthew 24:23 (v25) “Then if any man tells you, ‘Behold, here is the Christ,’ or, ‘There,’ don’t believe it.
  • Luke 22:47-48 (v23) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • Proverbs 10:18 (vv23–24) He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
  • Psalms 12:2 (v25) Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
  • Psalms 41:6 (v24) If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
  • Psalms 55:21-23 (v26) His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords. Cast your burden on…
  • Luke 11:39 (v23) The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and…
  • 1 Samuel 18:17 (v26) Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab, I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.”…
  • Proverbs 12:5 (v24) The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
  • Proverbs 12:17 (v24) He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
  • Proverbs 14:8 (v24) The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
  • Micah 7:5 (v25) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • Genesis 4:8 (v26) Cain said to Abel, his brother, “Let’s go into the field.” While they were in the field, Cain rose up against Abel, his brother, and killed…
  • 1 Samuel 18:21 (v26) Saul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Therefore Saul…
  • 2 Samuel 3:27-30 (v26) When Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him quietly, and struck him there in the…
  • 2 Samuel 13:22-28 (v26) Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. After two full years, Absalom…
  • Proverbs 11:1 (v24) A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
  • Proverbs 25:4 (v23) Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
  • Ezekiel 33:31 (v23) They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their…
  • Matthew 23:27 (v23) “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitened tombs, which outwardly appear beautiful, but inwardly are full of…
  • 2 Samuel 20:9-10 (v23) Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. But Amasa took no heed…

26 distinct cross-references across this passage (27 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv23, 25, 26 They will soon break out and utter themselves.

They will soon break out and utter themselves.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv23–26 Pro 26:23 Burning lips and a wicked heart [are…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv23, 24, 26 Burning; either,
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv23–24 This may be meant either, 1. Of a wicked…
John Gill 1763 · Public Domain On vv23–26 He that hateth dissembleth with his lips,.... He that…
John Wesley 1765 · Public Domain On v23 Burning - With malice or hatred: A slanderous or…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv23, 25 Verse 23. Burning lips and a wicked heart] Splendid,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv23–24 Pro 26:23. Burning lips — Either, 1st, Lips pretending…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23, 25, 26 Burning lips - i. e., “Lips glowing with, affection,…
Charles Bridges 1846 · Public Domain On v23 The sin here described is a disgrace to society!…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv23, 24, 26 Dross. Hence the proud will be detested, and appear…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv23–26 Warm professions can no more give value to insincerity…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv23–26 23. Burning lips — Fiery professions of friendship, (Zockler,)…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv23, 24, 26 23. burning] Better, fervent, R.V., with protestations of affection.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv23, 25, 26 (23) Burning lips—i.e., burning with love, while there is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv23–26 The next proverbs are concerned with hypocrisy. The Hebrew…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv23–24 Burning lips and a wicked heart are like a…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v23 Pro_26:23. Burning lips—i.e., “lips whence come ardent expressions of…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v24 disguises his feelings with his lips
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v23 26:23-26 People sometimes hide evil attitudes and wicked intentions…
Share