Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Parallel Translations
-
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
-
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
-
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (18)
Passages linked to Proverbs 26:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Matthew 16:1-4 The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven. But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’ In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times! An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah.” He left them, and departed.
- Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Don’t set your mind on high things, but associate with the humble. Don’t be wise in your own conceits.
- Proverbs 3:7 Don’t be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil.
- Proverbs 28:11 The rich man is wise in his own eyes; but the poor who has understanding sees through him.
- Titus 1:13 This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
- Proverbs 26:4 Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
- Proverbs 26:12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
- Matthew 21:23-27 When he had come into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, and said, “By what authority do you do these things? Who gave you this authority?” Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?” They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask us, ‘Why then did you not believe him?’ But if we say, ‘From men,’ we fear the multitude, for all hold John as a prophet.” They answered Jesus, and said, “We don’t know.” He also said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.
- Luke 12:13-21 One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” But he said to him, “Man, who made me a judge or an arbitrator over you?” He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.” He spoke a parable to them, saying, “The ground of a certain rich man produced abundantly. He reasoned within himself, saying, ‘What will I do, because I don’t have room to store my crops?’ He said, ‘This is what I will do. I will pull down my barns, build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.” ’ “But God said to him, ‘You foolish one, tonight your soul is required of you. The things which you have prepared—whose will they be?’ So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”
- John 8:7 But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.”
- John 9:26-33 They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?” He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?” They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses. We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.” The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God, and does his will, he listens to him. Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind. If this man were not from God, he could do nothing.”
- Romans 11:25 For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,
- 1 Kings 22:24-28 Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did Yahweh’s Spirit go from me to speak to you?” Micaiah said, “Behold, you will see on that day, when you go into an inner room to hide yourself.” The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son. Say, ‘The king says, “Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.” ’ ” Micaiah said, “If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me.” He said, “Listen, all you people!”
- Isaiah 5:21 Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- Jeremiah 36:17-18 They asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words at his mouth?” Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”
- Matthew 15:1-3 Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying, “Why do your disciples disobey the tradition of the elders? For they don’t wash their hands when they eat bread.” He answered them, “Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
- Luke 13:23-30 One said to him, “Lord, are they few who are saved?” He said to them, “Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able. When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’ Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’ He will say, ‘I tell you, I don’t know where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.’ There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside. They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom. Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”
- Matthew 22:15-32 Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach, for you aren’t partial to anyone. Tell us therefore, what do you think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?” But Jesus perceived their wickedness, and said, “Why do you test me, you hypocrites? Show me the tax money.” They brought to him a denarius. He asked them, “Whose is this image and inscription?” They said to him, “Caesar’s.” Then he said to them, “Give therefore to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” When they heard it, they marveled, and left him, and went away. On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up offspring for his brother.’ Now there were with us seven brothers. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. In the same way, the second also, and the third, to the seventh. After them all, the woman died. In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.” But Jesus answered them, “You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God. For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven. But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying, ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ God is not the God of the dead, but of the living.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Hebrew, eyes.
Hebrew, eyes.
Reprove him as the matter requireth.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 26:5 Answer a fool according to his folly,…
Pro 26:5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Ver. 5. Answer a fool according to his folly.] Cast in somewhat that may sting him, and stop his mouth. Stone him with soft words but hard arguments, as Christ dealt with Pilate, lest he lift up his crest, and look upon himself as a conqueror, and be held so by the hearers. In fine, when a fool is among such as himself, answer him, lest he seem wise. If he be among wise men, answer him not, and they will regard rather quid tu taceas, quam quod ille dicat, thy seasonable silence than his passionate prattle.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain According to his folly; so as his folly needs…
According to his folly; so as his folly needs and requires, convincing him strongly, reproving him sharply, exposing him to just shame, and correcting him with a rod, when he deserves it, and thou hast a just power to use it.
Lest he be wise in his own conceit; lest thy silence make him arrogant and presumptuous, as if his words were unanswerable.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Answer a fool according to his folly,.... The Targum…
Answer a fool according to his folly,.... The Targum is,
"but speak with a fool in thy wisdom;''
Read full note →
and the Syriac version,
"yea, speak with a fool according to thy wisdom;''
which would at once remove the seeming contradiction in these words to the former, but then they are not a true version; indeed it is right, and must be the sense, that when a fool is answered, as it is sometimes necessary he should, that it be done in wisdom, and so as to expose his folly; he is to be answered and not answered according to different times, places, and circumstances, and manner of answering; he is to be answered when there is any hope of doing him good, or of doing good to others; or of preventing ill impressions being made upon others by what he has said; when the glory of God, the good of the church, and the cause of truth, require it; and when he would otherwise glory and triumph, as if his words or works were unanswerable, as follow;
lest he be wise in his own conceit; which fools are apt to be, and the rather when no answer is given them; imagining it arises from the strength of their arguments, and their nervous way of reasoning, when it is rather from a neglect and contempt of them.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain According - So as his folly needs and requires,…
According - So as his folly needs and requires, convincing him strongly, reproving him sharply, and exposing him to just shame.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Answer--by reproof.
Answer--by reproof.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Answer a fool according to his folly.—As his…
(5) Answer a fool according to his folly.—As his folly deserves, sharply and decisively, and in language suited to his comprehension.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Answer a fool according to his folly. This maxim…
Answer a fool according to his folly. This maxim at first sight seems absolutely antagonistic to the purport of the preceding verse; but it is not so really. The words, "according to his folly," in this verse mean, as his folly deserves, in so plain a way as is expose it, and shame him, and bring him to a better mind. Lest he be wise in his own conceit; thinking, it may be, that he has said something worth hearing, or put you to silence by his superior intelligence.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Answer a fool and join in on his folly
Answer a fool and join in on his folly
Joining in on a fool's folly when answering him represents answering him in a foolish way. AT: "Answer a fool according to his folly" or "Answer a fool foolishly"
Read full note →
so he will not become wise in his own eyes
The eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: "so that he will not become wise according to his judgement" or "so that he does not consider himself to be wise" (See: Metaphor)
Whoever sends a message by the hand of a fool
Here the hand represents the fool's responsibility to deliver the message. AT: "Whoever sends a fool to deliver a message" (See: Metonymy)
cuts off his own feet
Cutting off one's own feet is an exaggeration for harming one's self. AT: "harms himself like a person who cuts off his own feet and drinks violence" (See: Metaphor and Hyperbole and Generalization)
drinks violence
Violence is spoken of as if it were a poisonous liquid that someone might drink. AT: "harms himself by being violent" (See: Metaphor)
translationWords
wise
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.