Back to Proverbs 30

Proverbs 30:18-20

“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

World English Bible · Public Domain

Read all of Proverbs 30 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

    The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

    “So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

  • KJV King James Version

    There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

    The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

    Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    There are three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

    The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a young woman.

    So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith: 'I have done no wickedness.'

View more translations →

Cross-references (5)

  • Proverbs 5:6 (v20) She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.
  • Proverbs 7:13-23 (v20) So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him: “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my…
  • Numbers 5:11-30 (v20) Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,…
  • Job 42:3 (v18) You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful…
  • Psalms 139:6 (v18) This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v20 She hath her desires, and after counterfeiteth as though…

She hath her desires, and after counterfeiteth as though she were an honest woman.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv18–20 Pro 30:18 There be three [things which] are too…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv18–20 The way whereof I cannot trace or find out.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v18 Here is, I. An account of four things that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv18–20 There be three things which are too wonderful for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv18, 20 Wonderful - The way whereof I cannot trace.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v19 Verse 19. The way of an eagle] I borrow,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv18, 20 Pro 30:18-19. There be three things too wonderful for…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v18 Another enigma. The four things of Pro 30:16 agreed…
Charles Bridges 1846 · Public Domain On v18 The kingdom of nature is full of wonder, and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v19 Youth. Hebrew, "a virgin." The "conception of a mighty…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv18, 20 Hypocrisy is illustrated by four examples of the concealment…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv18, 20 18, 19. Too wonderful — As we have in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv18, 20 18. too wonderful] The wonder consists in these things…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18, 20 (18) Too wonderful for me.—The wonder in Agur’s eyes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv18–20 Vers. 18-20. A proverb concerning four inscrutable things, connected…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v18 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Pro_30:18-20
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v18 Deducing Truths from Common Experience
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20 There are three things that are ... four that…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20 30:18-19 The writer stands amazed at how one thing…
Share