Back to Proverbs 30

Proverbs 30:18-31

“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

“For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

“There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

The locusts have no king, yet they advance in ranks.

You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

“There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible · Public Domain

Read all of Proverbs 30 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

    The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

    “So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

    “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

    For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

    for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.

    “There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise:

    The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.

    The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

    The locusts have no king, yet they advance in ranks.

    You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.

    “There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:

    The lion, which is mightiest among animals, and doesn’t turn away for any;

    the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

  • KJV King James Version

    There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

    The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

    Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

    For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

    For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

    For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

    There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

    The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

    The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

    The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

    The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.

    There be three things which go well, yea, four are comely in going:

    A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

    A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    There are three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

    The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a young woman.

    So is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith: 'I have done no wickedness.'

    For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

    For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;

    For an odious woman when she is married; and a handmaid that is heir to her mistress.

    There are four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:

    The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

    The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags;

    The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

    The spider thou canst take with the hands, yet is she in kings' palaces.

    There are three things which are stately in their march, yea, four which are stately in going:

    The lion, which is mightiest among beasts, and turneth not away for any;

    The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is every animal afraid of man?

Explore Contradictions →

Cross-references (36)

  • Proverbs 6:6-8 (v25) Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise; which having no chief, overseer, or ruler, provides her bread in the summer,…
  • Psalms 104:18 (v26) The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
  • Leviticus 11:5 (v26) The hyrax, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.
  • Job 12:7 (v24) “But ask the animals, now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.
  • Proverbs 19:10 (v22) Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
Show all 36 cross-references
  • Proverbs 21:19 (v23) It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.
  • Proverbs 27:15 (v23) A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike:
  • Exodus 10:4-6 (v27) Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, and they shall cover the surface of…
  • Psalms 105:34 (v27) He spoke, and the locusts came with the grasshoppers, without number,
  • Proverbs 5:6 (v20) She gives no thought to the way of life. Her ways are crooked, and she doesn’t know it.
  • Proverbs 7:13-23 (v20) So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him: “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my…
  • Proverbs 21:9 (v23) It is better to dwell in the corner of the housetop than to share a house with a contentious woman.
  • Proverbs 29:21 (v23) He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
  • Joel 1:6-7 (v27) For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness. He…
  • Joel 2:7-11 (v27) They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don’t swerve off course. Neither does…
  • Joel 2:25 (v27) I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army,…
  • Exodus 10:13-15 (v27) Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it…
  • Numbers 5:11-30 (v20) Yahweh spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray and is unfaithful to him,…
  • Numbers 23:24 (v30) Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the…
  • Job 42:3 (v18) You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful…
  • Proverbs 19:13 (v23) A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.
  • Ecclesiastes 10:7 (v22) I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.
  • Joel 1:4 (v27) What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the…
  • Revelation 9:3-11 (v27) Then out of the smoke came locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power. They were told that…
  • Judges 14:18 (v30) The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?” He…
  • 1 Samuel 25:3 (v22) Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was…
  • 1 Samuel 25:10-11 (v22) Nabal answered David’s servants, and said, “Who is David? Who is the son of Jesse? There are many servants who break away from their…
  • 1 Samuel 25:25 (v22) Please don’t let my lord pay attention to this worthless fellow, Nabal; for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with…
  • 1 Samuel 25:36-38 (v22) Abigail came to Nabal; and behold, he held a feast in his house, like the feast of a king. Nabal’s heart was merry within him, for he was…
  • 1 Samuel 30:16 (v22) When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great…
  • Psalms 139:6 (v18) This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.
  • Proverbs 16:14 (v31) The king’s wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it.
  • Proverbs 20:2 (v31) The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life.
  • Isaiah 3:4-5 (v22) I will give boys to be their princes, and children shall rule over them. The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by…
  • Daniel 3:15-18 (v31) Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and…
  • Proverbs 28:3 (v22) A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv20, 22, 23, 24, 28 She hath her desires, and after counterfeiteth as though…

She hath her desires, and after counterfeiteth as though she were an honest woman.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv18–29 Pro 30:18 There be three [things which] are too…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv18–31 The way whereof I cannot trace or find out.
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv18, 24, 29 Here is, I. An account of four things that…
John Gill 1763 · Public Domain On vv18–31 There be three things which are too wonderful for…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv18, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 31 Wonderful - The way whereof I cannot trace.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv19, 21, 24, 29 Verse 19. The way of an eagle] I borrow,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv18, 20, 21, 24, 29 Pro 30:18-19. There be three things too wonderful for…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv18, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 31 Another enigma. The four things of Pro 30:16 agreed…
Charles Bridges 1846 · Public Domain On vv18, 21, 24, 29 The kingdom of nature is full of wonder, and…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv19, 23, 25, 27, 28, 30, 31 Youth. Hebrew, "a virgin." The "conception of a mighty…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv18, 20, 21, 23, 24, 26, 28 Hypocrisy is illustrated by four examples of the concealment…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv18, 20, 21, 24, 29 18, 19. Too wonderful — As we have in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 18. too wonderful] The wonder consists in these things…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv18, 20, 22, 23, 26, 28, 31 (18) Too wonderful for me.—The wonder in Agur’s eyes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv18–31 Vers. 18-20. A proverb concerning four inscrutable things, connected…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv18, 21, 24, 29 MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Pro_30:18-20
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v18 Deducing Truths from Common Experience
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20, 21, 24, 27, 29 There are three things that are ... four that…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv18, 20, 21, 24 30:18-19 The writer stands amazed at how one thing…
Share