in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
Parallel Translations
-
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
-
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
-
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
Cross-references (5)
Passages linked to Proverbs 7:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Job 24:13-15 “These are of those who rebel against the light. They don’t know its ways, nor stay in its paths. The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief. The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.
- Romans 13:12-14 The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light. Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
- Genesis 39:11 About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
- Ephesians 5:11 Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.
- Exodus 12:6 You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that there was almost none so impudent,…
He showeth that there was almost none so impudent, but they were afraid to be seen, and also their own consciences did accuse them which caused them to seek the night to cover their filthiness.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Pro 7:9 In the twilight, in the evening, in…
Pro 7:9 In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
Ver. 9. In the black and dark night.] Thinking to obscure himself; but Solomon saw him, how much more God, cui obscura patent, muta respondent, silentium confitetur, before whom night will convert itself into noon, and silence prove a speaking evidence. Foolish men think to hide themselves from God, by hiding God from themselves. See Psa 139:11-12.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the evening; when the day labour being ended,…
In the evening; when the day labour being ended, he was at leisure for any thing; and when such strumpets used to walk abroad for prey.
In the black and dark night; when it begun to be black and dark.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain In the twilight, in the evening, in the black…
In the twilight, in the evening, in the black and dark night. Which is the usual time adulterers take to commit their works of darkness in, by which they think to conceal them; they being such as they themselves do not care should be seen and known, Job 24:15; their works will not bear the sun and daylight, therefore they take the twilight and when the sun is set; and choose the night, and not light nights neither, but the blackest and darkest nights, as fittest for their purpose; most likely to meet with harlots, and less liable to be seen by their neighbours; but always to be seen by the omniscient God, with whom the darkness and the light are both alike. Perhaps these several words may express the time from the young man's first setting out to his drawing nigh to the harlot's house, and his being attacked and ensnared by her; when he first set out from his own or his father's house, it was "twilight", the sun was declining; by that time he had got good part of his way the sun set, and then it was "evening"; and when he came near the harlot's house it was "black and dark night": and this may represent the gradual and progressive growth of Popery; there was first a "twilight", a decline of the purity of Gospel light and knowledge, and then the sun of the Gospel set, which brought on an "evening", and issued in the gross "darkness" of Popery, represented by the Thyatirian church state, as before observed; since that, the "morning star" of the Reformation has appeared, but this is become obscure, we are in a twilight again; it is neither day nor night with us as yet, but a dark black night is hastening on; and it is easy to observe how many, like this foolish young man, are marching on in a stately manner to the harlot's house, or are verging to Popery, whether they design it or not.
; their works will not bear the sun and daylight, therefore they take the twilight and when the sun is set; and choose the night, and not light nights neither, but the blackest and darkest nights, as fittest for their purpose; most likely to meet with harlots, and less liable to be seen by their neighbours; but always to be seen by the omniscient God, with whom the darkness and the light are both alike. Perhaps these several words may express the time from the young man's first setting out to his drawing nigh to the harlot's house, and his being attacked and ensnared by her; when he first set out from his own or his father's house, it was "twilight", the sun was declining; by that time he had got good part of his way the sun set, and then it was "evening"; and when he came near the harlot's house it was "black and dark night": and this may represent the gradual and progressive growth of Popery; there was first a "twilight", a decline of the purity of Gospel light and knowledge, and then the sun of the Gospel set, which brought on an "evening", and issued in the gross "darkness" of Popery, represented by the Thyatirian church state, as before observed; since that, the "morning star" of the Reformation has appeared, but this is become obscure, we are in a twilight again; it is neither day nor night with us as yet, but a dark black night is hastening on; and it is easy to observe how many, like this foolish young man, are marching on in a stately manner to the harlot's house, or are verging to Popery, whether they design it or not.
Read full note →
Proverbs 7:10
pro 7:10
pro 7:10
pro 7:10And, behold, there met him a woman,.... A married woman, and an adulteress, as the following account of her shows; as soon as ever she discerned the young man before described, who she knew, by his air, walk, and dress, was a fit person for her turn, she at once set out from her house, or the corner where she stood, and met him; she did not wait till he came up and made his suit to her, but she went out, and first attacked him; wherefore the word "behold" is prefixed as a note of admiration at the impudence of the woman, and as a note of attention to observe the consequence of this affair. This woman represents the woman on a scarlet-coloured beast, the mother of harlots, who, though she pretends to be the spouse of Christ, is an arrant whore, Rev 17:3;
with the attire of a harlot; not with her face veiled, as Tamar was, Gen 38:14; for though that might be the sign of a harlot in the daytime, yet not in the night, as this was; rather with showy gaudy garments, such as the Athenian whores wore, or short ones, as the Romans; the word signifies one fitted to her body, neat and well shaped, to recommend her: so the woman, the whore of Rome, is said to be arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold, and precious stones, and pearls; signifying the outward pomp and splendour of the Romish religion, designed to captivate weak and unwary minds; see Gill on Rev 17:4;
and subtle of heart; mistress of all artful and intriguing methods to seduce and ensnare (g); or, "reserved of heart" (h), cautious and wary what she said, told everything that was encouraging, but kept back what was discouraging; or she kept her own heart to herself, while she stole the hearts of others; so the Targum renders it,
"which takes away the hearts of young men;''
and to the same purpose are the versions of the Septuagint, Syriac, and Arabic: the subtlety of the popes, priests, jesuits, and other emissaries of Rome, to deceive the hearts of the simple, is well known; the coming of antichrist was after the working of Satan, with all deceivableness of unrighteousness, Th2 2:9.
(g) "Fallendique vias mille ministret amor", Tibullus ad Junonem, 6. v. 12. (h) "cauta corde", Tigurine version, Mercerus: Gejerus; "retento corde", Cocceius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. In the twilight, in the evening] Some…
Verse 9. In the twilight, in the evening] Some time after sun-setting; before it was quite dark.
In the black and dark night] When there were neither lamps nor moon-shine.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The time, twilight, ending in darkness.
The time, twilight, ending in darkness.
black . . . night--literally, "pupil," or, "eye," that is, middle of night.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. In the twilight… dark night — A difficult…
9. In the twilight… dark night — A difficult verse, on account of the seeming contrariety of terms. On the one hand, twilight, evening; on the other, the black and dark night, literally, the pupil of the eye of night — midnight. (See Pro_20:20, and note there.) The critics pass it over lightly, explaining terms, but doing little to reconcile them. Perhaps the terms may indicate progression. The scene begins in the evening, but continues into the darkness of midnight. Zockler says, “נשׁŠ, (nesheph,) rendered ‘twilight,’ strictly means the later period of evening darkness, from nine till twelve.” (See Job_7:4; Job_24:15.) The sense of the word is, however, indefinite. Another suggestion: we may understand the teacher thus: “This we may imagine to have occurred either in the twilight of the evening, or in the thick darkness of the night.” “In the twilight, in the evening, when the night began to be black and dark.” — Geneva Bible.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. black and dark night] Lit. in the pupil…
9. black and dark night] Lit. in the pupil (of the eye) of the night, and the darkness. The Heb. word for pupil is the same as that rendered apple (of thine eye), Pro_7:2. It is used again poetically, as here, in Pro_20:20, in the blackest darkness, R.V. lit. in the pupil (of the eye) of darkness.
The short twilight of those latitudes is quickly followed by the blackness of night: which things are here perchance an allegory.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) In the twilight . . .—He has no…
(9) In the twilight . . .—He has no excuse of sudden temptation to offer; from twilight till dark night he had trifled with danger, and now at last his “calamity comes” (Pro_6:15).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In the twilight, in the evening of the day.…
In the twilight, in the evening of the day. So termed to distinguish it from the morning twilight. The moralist sees the youth pacing to and fro in the early evening hours, and still watching and waiting when the darkness was deepest. (comp. Job_24:15) In the black and dark night; literally, in the pupil of the eye of night and in darkness. We have the same expression in Pro_20:20 (where see note) to denote midnight. Its appropriateness is derived from the fact that the pupil of the eye is the dark centre in the iris. Septuagint: the youth "speaking in the darkness of evening, when there is the stillness of night and gloom."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:9 Foolish actions are often associated with darkness (see…
7:9 Foolish actions are often associated with darkness (see 4:18-19; Eccl 2:13-14).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.