He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
Parallel Translations
-
He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders.
-
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
-
He spoke, and there came swarms of flies, and gnats in all their borders.
Cross-references (4)
Passages linked to Psalms 105:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Exodus 8:21-24 Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground they are on. I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there, to the end you may know that I am Yahweh on the earth. I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.” ’ ” Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.
- Exodus 8:16-18 Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’ ” They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt. The magicians tried with their enchantments to produce lice, but they couldn’t. There were lice on man, and on animal.
- Psalms 78:45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
- Isaiah 7:18 It will happen in that day that Yahweh will whistle for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 31. He spake, and there came a swarm of…
31. He spake, and there came a swarm of flies By the word spake the Psalmist intimates that the flies and lice came not forth by chance. The command, we know, was uttered by the mouth of Moses; for although God could have given the command himself, he interposed Moses as his herald. God, however, gave no less efficacy to his word, when he commanded it to be uttered by a man, than if he himself had thundered from heaven. When the minister executes his commission faithfully, by speaking only what God puts into his mouth, the inward power of the Holy Spirit is joined with his outward voice. Here again it is to be observed, that the Egyptians were afflicted with the plague of the flies and lice, that God, with the greater ignominy, might subdue their rebellion and obstinacy. When it is said, that he gave them hail for rain, it denotes a hail of such appalling violence, that it could not be attributed to natural causes. It is probable that Egypt is not so subject to this annoyance as other countries, and it is very seldom visited even with rain, being watered with the Nile. This made it appear to the Egyptians the more wonderful that their country was stricken with hail. To render this calamity the more dreadful, God also mingled with it fire. The hail, then, was accompanied with a tempestuous whirlwind, that the Egyptians who had hardened themselves against the other miracles, inspired with terror, might know that they had to deal with God.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain So that this vermin came not by fortune, but…
So that this vermin came not by fortune, but as God had appointed, and his prophet Moses spake.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 105:31 He spake, and there came divers sorts…
Psa 105:31 He spake, and there came divers sorts of flies, [and] lice in all their coasts.
Ver. 31. He stake, and there came divers sorts of flies] Heb. a mixture, sc. of wasps, hornets, dog flies (the most troublesome of all other κυνομυιαι), all sorts of insects.
Read full note →
And lice in all their coasts] This the magicians could not do, Quid ciniphe vilius, &c.? saith Philo, What is baser than a louse? yet hereby God can tame the sturdiest of his rebels. Some kings and other nobles have died of the lousy disease; as Herod, Philip of Spain, &c.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Or, borders, i.e. in all their land, even to…
Or, borders, i.e. in all their land, even to the utmost ends or borders of it.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain He spake, and there came divers sorts of flies,....…
He spake, and there came divers sorts of flies,.... Or a "mixture" (z) of various insects, and, as some interpret it, of wild beasts; and so Kimchi says evil beasts are meant, which were raised up to go into all their borders; the Arabic version renders it "dogflies", after the Septuagint; See Gill on Psa 78:45, this was the fourth plague, Exo 8:24.
And lice in all their coasts; this is the third plague, and what the magicians could not imitate, but were obliged to own the finger of God was in it, Exo 8:16. God can make use of mean and despicable instruments to do his work; the weakness of God is stronger than men.
Read full note →
(z) "mixtura insectarum", Pagninus, Montanus; "colluvies insectarum", Piscator, Gejerus, Michaelis; "mista bestiarum", Vatablus; "colluvies animalium", Junius & Tremellius.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Coasts - In all their land, even to the…
Coasts - In all their land, even to the utmost borders of it.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. He spake, and there came swarms of flies…
31. He spake, and there came swarms of flies (R.V.): the fourth plague, Exo_8:20 ff., cp. Psa_78:45 : and lice (or sand-flies or fleas) in all their borders: the third plague, Exo_8:16 ff., not mentioned in Psalms 78.
their coasts] I.e. their borders.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain He spake, and there came divers sorts of flies.…
He spake, and there came divers sorts of flies. The arob is now generally thought to be either the dog fly (kunomuia , LXX) or some sort of beetle. (see the comment on Exo_8:21) And lice in all their coasts; rather, gnats. (see on Exo_8:17)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 31. He spake. See the power of the…
Ver. 31. He spake. See the power of the divine word. He had only to say it and it was done:
and there came divers sorts of flies. Insects of various annoying kinds came up in infinite hordes, a mixture of biting, stinging, buzzing gnats, mosquitos, files, beetles, and other vermin such as make men's flesh their prey, the place of deposit for their eggs, and the seat of peculiar torments.
Read full note →
And lice in all their coasts. These unutterably loathsome forms of life were as the dust of the ground, and covered their persons, their garments, and all they ate. Nothing is too small to master man when God commands it to assail him. The sons of Ham had despised the Israelites and now they were made to loathe themselves. The meanest beggars were more approachable than the proud Egyptians; they were reduced to the meanest condition of filthiness, and the most painful state of irritation. What armies the Lord can send forth when once his right arm is bared for war! And what scorn he pours on proud nations when he fights them, not with angels, but with lice! Pharaoh had little left to be proud of when his own person was invaded by filthy parasites. It was a slap in the face which ought to have humbled his heart, but, alas, man, when he is altogether polluted, still maintains his self conceit, and when he is the most disgusting object in the universe he still vaunts himself. Surely pride is moral madness.
Ver. 31. Flies. This term serves to denote a kind of insect that alights on the skin or leaves of plants, by its bite inflicting pain in tfe one case, and causing destruction in the other. The swarms of flies in Egypt are usually numerous, and excessively annoying. They alight on the moist part of the eyelids and nostrils, and inflict wounds that produce great pain, swelling and inflammation. They are also ruinous to the plants in which they lay their eggs. Philo (vit. Mos. 2 pg 110) describes the dog fly or gad fly as a grievous pest of Egypt. Gnats and mosquitoes are also abundant and virulent. A plague of such creatures would cause immense suffering and desolation. James G. Murphy.
Ver. 31. As an illustration of the power of flies we give an extract from Charles Marshall's "Canadian Dominion." "I have been told by men of unquestioned veracity, that at midday the clouds of mosquitoes on the plains would sometimes hide the leaders in a team of four horses from the sight of the driver. Cattle could only be recognised by their shape; all alike becoming black with an impenetrable crust of mosquitoes. The line of the route over the Red River plains would be marked by the carcases of oxen stung to death by this insignificant foe."
Ver. 31. Lice in all their coasts. The priests, being polluted by this horrible infection, could not stand to minister before their deities. The people could not, in their uncleanness, be admitted within the precincts of their temples. If they would offer sacrifice, there were no victims fit for the purpose. Even the gods, the oxen, and goats, and cats, were defiled with the vermin. The Egyptians not only writhed under the loathsome scourge, but felt themselves humbled and disgraced by it. Josephus notices this: "Pharaoh, "he says, "was so confounded at this new plague, that, what with the danger, the scandal, and the nastiness of it, he was half sorry for what he had done" (b. it. c. 14). The plague assumed the form of a disease, being "in the people." Ex 8:17. As Josephus says again, "The bodies of the people bred them, and they were all covered over with them, gnawing and tearing intolerably, and no remedy, for baths and ointments did no good." But, however distressing to their bodies, the foul and disgraceful character of the plague, and the offence brought upon their religion by the defilement of their deities and the interruption of all their religious ceremonies, was its most offensive feature. Thomas S. Millington.
Ver. 31. Lice. Vermin of the kind is one of the common annoyances of Egypt. Herodotus tells us (Ps 2:37) that the priests shave their whole body every other day, that no lice or other impure thing may adhere to them when they are engaged in the service of the gods. It is manifest that this species of vermin was particularly disgusting to the Egyptians. James G. Murphy.
Psalms 105:32*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Connecting Statement:
The psalmist continues to describe Yahweh's judgment on Egypt.
Read full note →
swarms
large flying groups
gnats
small flying insects like flies but smaller
hail
ice that falls from the sky like rain
He destroyed ... he broke
God caused the hail, rain, and lightning to ruin the vines and trees. AT: "He caused it to destroy ... and to break" (See: Metonymy)
translationWords
send
vine
fig
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.