In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

  • KJV King James Version

    In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For the Leader. A Psalm of David. In the LORD have I taken refuge; how say ye to my soul: 'Flee thou! to your mountain, ye birds'?

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Psalms 11:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 56:11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
  • Isaiah 26:3-4 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.
  • 1 Samuel 23:14 David stayed in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Ziph. Saul sought him every day, but God didn’t deliver him into his hand.
  • Psalms 25:2 My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.
  • Luke 13:31 On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.”
  • 2 Chronicles 16:8 Weren’t the Ethiopians and the Lubim a huge army, with chariots and exceedingly many horsemen? Yet, because you relied on Yahweh, he delivered them into your hand.
  • Psalms 16:1 Preserve me, God, for I take refuge in you.
  • Proverbs 6:5 Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
  • 2 Chronicles 14:11 Asa cried to Yahweh his God, and said, “Yahweh, there is no one besides you to help, between the mighty and him who has no strength. Help us, Yahweh our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. Yahweh, you are our God. Don’t let man prevail against you.”
  • Psalms 7:1 Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
  • Psalms 9:10 Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
  • Psalms 31:14 But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”
  • 1 Samuel 19:11 Saul sent messengers to David’s house, to watch him, and to kill him in the morning. Michal, David’s wife, told him, saying, “If you don’t save your life tonight, tomorrow you will be killed.”
  • 1 Samuel 20:38 Jonathan cried after the boy, “Go fast! Hurry! Don’t delay!” Jonathan’s boy gathered up the arrows, and came to his master.
  • 1 Samuel 21:10-12 David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. The servants of Achish said to him, “Isn’t this David the king of the land? Didn’t they sing to one another about him in dances, saying, ‘Saul has slain his thousands, and David his ten thousands?’ ” David laid up these words in his heart, and was very afraid of Achish the king of Gath.
  • 1 Samuel 22:3 David went from there to Mizpeh of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God will do for me.”
  • 1 Samuel 27:1 David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand.”
  • Psalms 55:6-7 I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest. Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. In Jehovah do I put my trust. Almost…

1. In Jehovah do I put my trust. Almost all interpreters think that this is a complaint which David brings against his countrymen, that while seeking in every quarter for hiding-places, he could find nowhere even common humanity. And it is indeed true, that in the whole course of his wanderings, after betaking himself to flight to escape the cruelty of Saul, he could find no secure place of retreat, at least, none where he might continue for any length of time undisturbed. He might, therefore, justly complain of his own countrymen, in that none of them deigned to shelter him when he was a fugitive. But I think he has a respect to something higher. When all men were striving, as it were, with each other, to drive him to despair, he must, according to the weakness of the flesh, have been afflicted with great and almost overwhelming distress of mind; but fortified by faith, he confidently and steadfastly leaned on the promises of God, and was thus preserved from yielding to the temptations to which he was exposed. These spiritual conflicts, with which God exercised him in the midst of his extreme perils, he here recounts. Accordingly, as I have just now observed, the psalm should be divided into two parts. Before celebrating the righteousness of God, which he displays in the preservation of the godly, the Psalmist shows how he had encountered even death itself, and yet, through faith and an upright conscience, had obtained the victory. As all men advised him to leave his country, and retire into some place of exile, where he might be concealed, inasmuch as there remained for him no hope of life, unless he should relinquish the kingdom, which had been promised to him; in the beginning of the psalm, he opposes to this perverse advice the shield of his trust in God.

But before entering farther upon the subject, let us interpret the words. The word נוד, nud, which we have rendered to flee, is written in the plural number, and yet it is read in the singular; Calvin’s meaning is, that according to the Hebrew letters, the verb is in the plural number; but according to the Hebrew punctuation, which regulates the reading, it is in the singular. Piscator, in his commentary on this passage, observes, נודו, nudi, according to the points, is singular and feminine, and refers to the soul of David; according to the letters it is plural, נודו, nudu, and refers to David and his associates. This last reading appears to me the most appropriate, both because it is followed by the relative in the plural number, and because it does not seem to be a proper or natural mode of expression, to speak of persons addressing the soul of another” The phrase, to my soul, however, may simply mean to me, a sense in which it is frequently used in Scripture.

Read full note →

This is the reading adopted by the Chaldee, Septuagint, and Vulgate versions. Hammond observes, that “where the Hebrew now reads, הרכם צפור, har kemo tsippor, To your mountain a sparrow, all the ancient interpreters uniformly read, To the mountain as a sparrow.” Horsley translates the words, “Flee, sparrows, to your hill,” and views the expression “as proverbial, denoting a situation of helplessness and danger, in which there was no hope of safety but in flight” The noun, צפור tsippor, which he renders sparrows, is singular, and it is here construed with a plural verb and a plural pronoun. But he remarks, that as this word, like most names of animals in the Hebrew language, signifies either the individual or the species, it may here be used in the singular number for many individuals, and construed with plural verbs, adjectives, and pronouns.

“Sans specifier a qui est ceste montagne. — Fr. “Without specifying whose mountain it is.”

But as he seems to intimate that it would be a sign of distrust were he to place his safety in flight, it may be asked, whether or not it would have been lawful for him to flee; yea, we know that he was often forced to retire into exile, and driven about from place to place, and that he even sometimes hid himself in caves. I answer, it is true he was unsettled like a poor fearful bird, which leaps from branch to branch, “Je response que combien qu’il n’ait non plus este arrestd qu’un poure oiselet craintif qui saute de branche en branche.” — Fr.

“Combien que les autres le tenissent pour un homme perdu et duquel les affaires estoyent bors d’espoir et qu’ils n’en felssent non plus de casque d’un membre pourri.” — Fr.

“Nous deteste et poursuyve.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is the wicked counsel of his enemies to…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 11:1 « To the chief Musician, [A Psalm]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In the Lord, i.e. in his faithfulness, who hath…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. David's fixed resolution to make God…
John Gill 1763 · Public Domain In the Lord put I my trust,.... Not in…
John Wesley 1765 · Public Domain David encourages himself in God, against the attempts of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain David's friends advise him to flee to the wilderness…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 11:1. In the Lord put I my trust…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In the Lord put I my trust - This,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 11
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Flee as a bird, etc.—Literally, Flee, bird, to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. put I my trust] Rather, have I taken…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Put I my trust.—Better, as in Psa_7:1, I…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain ASCRIBED to David in the "title," this psalm is…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Charles Simeon gives an excellent summary of this Psalm…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In the Lord put I my trust.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 11
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain “The friends of David advise him in this psalm…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. Look at true foundations. (1) God is God,…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Jehovah on the throne, and ordering all for blessing.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Ps. is a song of confidence in God,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 2:12")
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 11
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain David’s Refusal to Flee When in Danger of Life.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 11 The psalmist affirms his faith in the…

↑ Top

Share