Back to Psalms 114

Psalms 114:3-8

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 114 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

    The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

    What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

    You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

    Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

    who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.

  • KJV King James Version

    The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

    The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

    What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

    Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?

    Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

    Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.

    The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.

    What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?

    Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?

    Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

    Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (44)

  • Deuteronomy 8:15 (v8) who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who…
  • Judges 5:4-5 (v4) “Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds…
  • Psalms 107:35 (v8) He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
  • Exodus 14:21 (v3) Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land,…
  • Exodus 19:18 (v4) All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole…
Show all 42 cross-references
  • Numbers 20:11 (v8) Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.
  • Jeremiah 5:22 (v7) Don’t you fear me?’ says Yahweh ‘Won’t you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual…
  • Exodus 20:18 (v4) All the people perceived the thunderings, the lightnings, the sound of the trumpet, and the mountain smoking. When the people saw it, they…
  • Job 26:11 (v7) The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
  • Psalms 77:16 (v3) The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
  • Psalms 104:32 (v7) He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
  • Isaiah 64:1-3 (v7) Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence. As when fire kindles the…
  • Exodus 17:6 (v8) Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may…
  • Psalms 105:41 (v8) He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
  • Habakkuk 3:6 (v4) He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed.…
  • Psalms 96:9 (v7) Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
  • Psalms 97:4-5 (v7) His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles. The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of…
  • Jeremiah 4:23-24 (v4) I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. I saw the mountains, and behold, they…
  • Micah 6:1-2 (v7) Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say. Hear, you…
  • Habakkuk 3:8-9 (v3) Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on…
  • 1 Corinthians 10:4 (v8) and all drank the same spiritual drink. For they drank of a spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.
  • Joshua 3:13-16 (v3) It shall be that when the soles of the feet of the priests who bear the ark of Yahweh, the Lord of all the earth, rest in the waters of the…
  • Job 9:6 (v7) He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
  • Psalms 77:18 (v7) The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
  • Psalms 78:15-16 (v8) He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. He brought streams also out of the rock, and caused…
  • Habakkuk 3:8 (vv4–5) Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on…
  • Nehemiah 9:15 (v8) and gave them bread from the sky for their hunger, and brought water out of the rock for them for their thirst, and commanded them that…
  • Isaiah 63:12 (v3) Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
  • Habakkuk 3:15 (v3) You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
  • 2 Peter 3:7-11 (v4) But the heavens that exist now and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and…
  • Revelation 20:11 (v4) I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Psalms 29:6 (vv4, 6) He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
  • Exodus 15:8 (v3) With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the…
  • Psalms 18:7 (v4) Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
  • Psalms 74:15 (v3) You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
  • Psalms 104:7 (v3) At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
  • Psalms 106:9 (v3) He rebuked the Red Sea also, and it was dried up; so he led them through the depths, as through a desert.
  • Micah 1:3-4 (v4) For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth. The mountains melt under him, and…
  • Nahum 1:5 (v4) The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.
  • Psalms 68:16 (v4) Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
  • Jeremiah 47:6-7 (v5) “ ‘You sword of Yahweh, how long will it be before you are quiet? Put yourself back into your scabbard; rest, and be still.’ “How can you…
  • Psalms 39:6 (v4) “Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

42 distinct cross-references across this passage (44 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3, 5, 7 3 The sea saw, and fled He does not…

3 The sea saw, and fled He does not enumerate in succession all the miracles which were wrought at that time, but briefly alludes to the sea, which, though a lifeless and senseless element, is yet struck with terror at the power of God. Jordan did the same, and the very mountains shook. It is in a poetical strain that the Psalmist describes the receding of the sea and of the Jordan. The description, however, does not exceed the facts of the case. The sea, in rendering such obedience to its Creator, sanctified his name; and Jordan, by its submission, put honor upon his power; and the mountains, by their quaking, proclaimed how they were overawed at the presence of his dreadful majesty. By these examples it is not meant to celebrate God’s power more than the fatherly care and desire which he manifests for the preservation of the Church; and, accordingly, Israel is very properly distinguished from the sea, the Jordan, and the mountains — there being a very marked difference between the chosen people and the insensate elements.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv4, 7, 8 Seeing that these dead creatures felt God’s power, and…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–8 Psa 114:3 The sea saw [it], and fled: Jordan…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7 Saw it, to wit, this glorious work of God…
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–8 The sea saw it, and fled,.... When the Word…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 7 The mountains - Horeb and Sinai, two tops of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3, 5, 8 Verse 3. The sea saw it, and fled] Mr.…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3, 7 Psa 114:3-6. The sea saw it, and fled —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7, 8 The sea saw it - The word it is…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7, 8 3. The sea… Jordan— “The dividing of the sea…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7, 8 3. The sea saw and fled;
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3, 4, 7 (3) Fled.—The Authorised Version weakens the effect by rendering…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7, 8 The sea saw it, and fled. "The sea" is…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv3–8 Ver. 3. The sea saw it: to wit this…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v3 The sea saw it, and fled.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 8 The sea looked and fled
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 8 114:3-4 hurried out of their way! The waters divided…
Share