Back to Psalms 116

Psalms 116:16-19

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 116 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.

    I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

    I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

    in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

  • KJV King James Version

    O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

    I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

    I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

    In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I beseech Thee, O LORD, for I am Thy servant; I am Thy servant, the son of Thy handmaid; Thou hast loosed my bands.

    I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

    I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people;

    In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

View more translations →

Cross-references (26)

  • Psalms 86:16 (v16) Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.
  • Psalms 50:14 (v17) Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
  • Psalms 143:12 (v16) In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
  • Leviticus 7:12 (v17) If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened…
  • Psalms 119:125 (v16) I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Show all 26 cross-references
  • Psalms 96:8 (v19) Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
  • Psalms 107:22 (v17) Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.
  • Psalms 116:14 (v18) I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.
  • Psalms 135:2 (v19) you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.
  • Psalms 22:25 (v18) My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
  • Hebrews 13:15 (v17) Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his…
  • Psalms 76:11 (v18) Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
  • Psalms 116:13 (v17) I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.
  • James 1:1 (v16) James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.
  • 2 Chronicles 6:6 (v19) but now I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and I have chosen David to be over my people Israel.’
  • 2 Chronicles 33:11-13 (v16) Therefore Yahweh brought on them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh in chains, bound him with fetters, and…
  • Psalms 100:4 (v19) Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.
  • Psalms 107:14-16 (v16) He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains. Let them praise Yahweh for his loving kindness, for…
  • Psalms 118:19-20 (v19) Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah. This is the gate of Yahweh; the righteous will…
  • Psalms 122:3-4 (v19) Jerusalem, that is built as a city that is compact together, where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for…
  • Isaiah 61:1 (v16) The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken…
  • John 12:26 (v16) If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there my servant will also be. If anyone serves me, the Father will honor him.
  • Acts 2:42 (v17) They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
  • Acts 27:23 (v16) For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
  • Romans 6:22 (v16) But now, being made free from sin and having become servants of God, you have your fruit of sanctification and the result of eternal life.
  • Ecclesiastes 5:5 (v18) It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv16–17 16 Come, O Jehovah! because I am thy servant.…

16 Come, O Jehovah! because I am thy servant. As, in the former verse, he gloried that in him God had given an example of the paternal regard which he has for the faithful, so here he applies, in an especial manner, to himself the general doctrine, by declaring that his fetters had been broken, in consequence of his being included among the number of God’s servants. He employs the term fetters, as if one, with hands and feet bound, were dragged by the executioner. In assigning, as the reason of his deliverance, that he was God’s servant, he by no means vaunts of his services, but rather refers to God’s unconditional election; for we cannot make ourselves his servants, that being an honor conferred upon us solely by his adoption. Hence David affirms, that he was not God’s servant merely, but the son of his handmaid. “From the womb of my mother, even before I was born, was this honor conferred upon me.” He therefore presents himself as a common example to all who shall dedicate themselves to the service of God, and place themselves under his protection, that they may be under no apprehension for their safety while they have him for their defense.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v18 I will thank him for his benefits, for that…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv16–19 Psa 116:16 O LORD, truly I [am] thy servant;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv16, 18 I am thy servant: this is either,
John Gill 1763 · Public Domain On vv16–17 I will pay my vows unto the Lord,.... See…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv16, 17, 19 Verse 16. I am thy servant] Thou hast preserved…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v16 Psa 116:16. O Lord, truly I am thy servant…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv16–19 O Lord, truly I am thy servant - In…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv16, 17, 19 16. The son of thine handmaid—A form of speech…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv16–19 16. Lit. I beseech thee, Jehovah, for I am…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v16 (16) Thy servant, and the son of Thine handmaid.—Comp.…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv16–19 O Lord, truly I am thy servant; rather, even…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv16–19 Ver. 16. The man of God in paying his…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv16, 18 O Lord, truly I am Thy servant.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv16, 18 General Information:
Share