Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
Parallel Translations
-
Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
-
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
-
Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep.
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (7)
Passages linked to Psalms 121:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 127:1 Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.
- Isaiah 27:3 I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.
- Psalms 32:7-8 You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.
- Ecclesiastes 8:16 When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (even though eyes see no sleep day or night),
- 1 Kings 18:27 At noon, Elijah mocked them, and said, “Cry aloud; for he is a god. Either he is deep in thought, or he has gone somewhere, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened.”
- Psalms 27:1 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
- Revelation 7:15 Therefore they are before the throne of God, they serve him day and night in his temple. He who sits on the throne will spread his tabernacle over them.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 4. Behold! he who keepeth Israel will not slumber…
4. Behold! he who keepeth Israel will not slumber nor sleep. A notion was prevalent among the heathen, that their gods sometimes slept, and were not then conscious of the wants of their worshippers. Elijah thus addressed in irony the followers of Baal, 1 Kings 18:27:
“Cry aloud; for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be waked.”
Read full note →
Very different was the character of the guardian of Israel. He relaxed not his watchful care over his people by indulging in light slumbers during the day, nor even by sleeping in the night, when the tired frame of man seeks and demands repose.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 121:4 Behold, he that keepeth Israel shall neither…
Psa 121:4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Ver. 4. Behold, he that keepeth, &c.] He repeateth that sweetest promise (that we may roll it as sugar under our tongues, that we may suck and be satisfied, Isa 66:11), and setteth it forth with a behold, q.d. mark it, "and know thou it for thy good," Job 5:27.
Read full note →
Shall neither slumber nor sleep] Shall not fetch one wink of sleep. Dormitamus priusquam dormiamus, we slumber before we sleep; but God shall do neither. His seven eyes {Zec 3:9} are ever open, yea, they run to and fro through the whole earth, Zec 4:10, sc. spectat universes, quasi singulos; sic singulos, quasi solos. Howbeit, he looketh with special care and complacency on the godly, Isa 66:2.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain The Lord is thy keeper,.... This explains more fully…
The Lord is thy keeper,.... This explains more fully who it is that keeps Israel and particular believers, and confirms the same; not a creature, but the Lord; the Word of the Lord, as the Targum, in Psa 121:7, Christ, the Word and Wisdom of God; who is the keeper of his people by the designation of his Father, who has put them into his hands to be kept by him; and by their full will and consent, who commit the keeping of their souls to him; for which he is abundantly qualified, being able as the mighty God; faithful to him that has appointed him; tender and compassionate to those under his care, whom he keeps as the apple of his eye; and diligent and constant, for he keeps them night and day, lest any hurt them: he keeps them as they are his flock, made his care and charge; as they are the vineyard of the Lord of hosts; as they are a city, which, unless the Lord keeps, the watchmen watch in vain; as they are his body and members of it, and as they are his jewels and peculiar treasure: these he keeps in the love of God; in his own hands; in the covenant of grace; in an estate of grace; and in his own ways, safe to his kingdom and glory;
the Lord is thy shade upon thy right hand; he is at the right hand of his people, to hold their right hand; to teach them to go, lead them into communion with himself, and hold them up safe; and to strengthen their right hand, assist them in working, without whom they can do nothing; and to counsel and direct them, and to protect and defend them against all their enemies. So a shadow signifies defence; see Num 14:9, Ecc 7:12; and such great personages are to others; in which sense Virgil (n) uses the word "shadow"; and much more true is this of God himself. And he is like the shadow of a great rock in a weary land; or of a spreading tree, which is a protection from heat, and very reviving and refreshing; see Isa 32:2. The allusion may be to the pillar of cloud by day, which guided and guarded the Israelites in the wilderness, and was a shadow from the heat, Isa 4:5; as Christ is from the heat of a fiery law, the flaming sword of justice, the wrath of God, and the fiery darts of Satan.
Read full note →
(n) "Et magnum reginae nomen obumbrat", Aeneid. l. xi.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. He that keepeth Israel] The Divine Being…
Verse 4. He that keepeth Israel] The Divine Being represents himself as a watchman, who takes care of the city and its inhabitants during the night-watches; and who is never overtaken with slumbering or sleepiness. There is a thought in the Antigone of Sophocles, that seems the counterpart of this of the psalmist,
Ταν σαν, Ζευ, δυναμιν τις ανδρων
Read full note →
Ὑπερβασια κατασχοι,
Ταν ουθ' ὑπνος αἱ -
ρει ποθ' ὁ παντογηρως,
Ακαματοι τε θεων
Μηνες;
Antig. ver. 613, Edit. Johnson.
Shall men below control great Jove above,
Whose eyes by all-subduing sleep
Are never closed, as feeble mortals' are;
But still their watchful vigil keep
Through the long circle of th' eternal year?
FRANKLIN.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Behold, he that keepeth Israel - The Keeper -…
Behold, he that keepeth Israel - The Keeper - the Guardian - of his people. The psalmist here passes from his own particular case to a general truth - a truth to him full of consolation. It is, that the people of God must always be safe; that their great Guardian never slumbers; and that he, as one of his people, might, therefore, confidently look for his protecting care.
Shall neither slumber nor sleep - Never slumbers, never ceases to be watchful. Man sleeps; a sentinel may slumber on his post, by inattention, by long-continued wakefulness, or by weariness; a pilot may slumber at the helm; even a mother may fall asleep by the side of the sick child; but God is never exhausted, is never weary, is never inattentive. He never closes his eyes on the condition of his people, on the needs of the world.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. He that keepeth Israel—The safety of Israel is…
4. He that keepeth Israel—The safety of Israel is due to the vigilant care of God. It is a divine gift.
Neither slumber nor sleep—As the heathen gods were supposed to do. See 1Ki_18:27. Through all Israel’s meandering paths along the centuries Jehovah’s eye was upon them day and night.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Slumber nor sleep.—This repetition, with the addition of…
(4) Slumber nor sleep.—This repetition, with the addition of a synonym, offers a very good instance of the step-like style supposed by many critics to give their name to these psalms. But it must be carefully noticed that there is no climax in the force of the two words, the first, if anything, being the stronger. It is used of the sleep of death (Psa_76:5).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor…
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. The assurance rises from the particular to the general. It is not one Israelite alone over whom God will watch unceasingly, but the whole people of Israel.
The ever-watchful Watchman.
Read full note →
"Shall neither slumber nor sleep." The words "slumber" and "sleep" are not climactic. Indeed, the Hebrew word for "slumber" is the stronger term of the two. There is no more in the setting of the two terms than poetical repetition. The one peril of the night-watchman is that he might be overcome with sleep. The one duty of the watchman is to keep ever, through his watching-time, awake and alert. Yet at the best no absolute security can be placed in any human watchman. A man may be overpowered with sleep, and be physically unable to resist its advances. Absolute security of defense lies in God, and we may fully trust in him. It is inconceivable that we can be placed in any circumstances or conditions which are unknown to him. Illustrations may be taken from the wilderness-journey of Israel. The pillar-cloud of the Divine presence was always there, night and day; and never anything could happen to Israel that was not divinely permitted. Or illustrate from the sick-bed of the sufferer. Worn out, the nurse may fall asleep, but the eye of the God of all consolation is never dimmed (see Psalm 139).
I THE EVER-WATCHFUL WATCHMAN SEES. This is more necessary in a watchman than keeping awake; he must be quick to observe, attentive, noticing everything. "All things are naked and open unto the eyes of him with whom we have to do." God"s seeing includes what is by man seeable and by man unseeable; it includes what is and what is to be. "In every place, beholding the evil and the good.
II THE EVER-WATCHFUL WATCHMAN UNDERSTANDS. He not only sees things, but sees the significance of things. Estimates the importance of what he sees. Recognizes the relation of what he sees to his people. Makes what he sees the ground of his prompt and gracious action in their behalf.
III THE EVER-WATCHFUL WATCHMAN HELPS. By his merciful defendings: "No plague shall come nigh thy dwelling." By his wise upholdings: "Will not suffer thy foot to be moved." By his wonderful overrulings, which constantly turn seeming evil into real and permanent good. If our life is thus within the constant Divine inspection, we may put away all fears, and simply "seek the kingdom of God, and his righteousness. R.T.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. Behold, he that keepeth Israel shall neither…
Ver. 4. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. The consoling truth must be repeated: it is too rich to be dismissed in a single line. It were well if we always imitated the sweet singer, and would dwell a little upon a choice doctrine, sucking the honey from it. What a glorious title is in the Hebrew"The keeper of Israel, "and how delightful to think that no form of unconsciousness ever steals over him, neither the deep slumber nor the lighter sleep. He will never suffer the house to be broken up by the silent thief; he is ever on the watch, and speedily perceives every intruder. This is a subject of wonder, a theme for attentive consideration, therefore the word "Behold" is set up as a waymark. Israel fell asleep, but his God was awake. Jacob had neither walls, nor curtains, nor body guard around him; but the Lord was in that place though Jacob knew it not, and therefore the defenceless man was safe as in a castle. In after days he mentioned God under this enchanting name"The God that led me all my life long": perhaps David alludes to that passage in this expression. The word "keepeth" is also full of meaning: he keeps us as a rich man keeps his treasures, as a captain keeps a city with a garrison, as a royal guard keeps his monarch's head. If the former verse is in strict accuracy a prayer, this is the answer to it; it affirms the matter thus, "Lo, he shall not slumber nor sleepthe Keeper of Israel". It may also be worthy of mention that in verse three the Lord is spoken of as the personal keeper of one individual, and here of all those who are in his chosen nation, described as Israel: mercy to one saint is the pledge of blessing to them all. Happy are the pilgrims to whom this psalm is a safe conduct; they may journey all the way to the celestial city without fear.
Ver. 4. It is necessary, observes S. Bernard, that "he who keepeth Israel" should "neither slumber nor sleep", for he who assails Israel neither slumbers nor sleeps. And as the One is anxious about us, so is the other to slay and destroy us, and his one care is that he who has once been turned aside may never come back. Neale and Littledale.
Read full note →
Ver. 4. Slumber. Sleep. There is no climax in these words, as some have supposed. Etymologically, the first is the stronger word, and it occurs in Ps 76:5 6 of the sleep of death. In this instance there is no real distinction between the two. Possibly there may be an allusion to the nightly encampment, and the sentries of the caravan. J.J. Stewart Perowne.
Ver. 4. He... shall neither slumber nor sleep. This form of expression, he will not slumber nor sleep, would be improper in other languages, according to the idiom of which it should rather be, He will not sleep, yea, he will not slumber: but when the Hebrews invert this order, they argue from the greater to the less. The sense then is, that as God never slumbers even in the smallest degree, we need not be afraid of any harm befalling us while he is asleep. John Calvin.
Ver. 4. He that keepeth Israel. With an allusion to Jacob, who slept at Bethel, and to whom the promise of God took this form, "And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou guest": Ge 28:15. Aben Ezra, quoted by H.T. Armfield.
Ver. 4. Shall neither slumber nor sleep. Man sleeps; a sentinel may slumber on his post by inattention, by long continued wakefulness, or by weariness; a pilot may slumber at the helm; even a mother may fall asleep by the side of the sick child; but God is never exhausted, is never weary, is never inattentive. He never closes his eyes on the condition of his people, on the wants of the world. Albert Barnes.
Ver. 4. A number of years ago Captain D. commanded a vessel sailing from Liverpool to New York, and on one voyage he had all his family with him on board the ship.
One night, when all were quietly asleep, there arose a sudden squall of wind, which came sweeping over the waters until it struck the vessel, and instantly threw her on her side, tumbling and crashing everything that was moveable, and awakening the passengers to a consciousness that they were in imminent peril.
Everyone on board was alarmed and uneasy, and some sprang from their berths and began to dress, that they might be ready for the worst.
Captain D. had a little girl on board, just eight years old, who, of course, awoke with the rest.
"What's the matter?" said the frightened child.
They told her a squall had struck the ship.
"Is father on deck?" said she.
"Yes; father's on deck."
The little thing dropped herself on her pillow again without a fear, and in a few moments was sleeping sweetly in spite of winds or waves.
Fear not the windy tempests wild,
Thy bark they shall not wreck;
Lie down and sleep, O helpless child!.
Thy Father's on the deck. "The Biblical Treasury", 1873.
Ver. 4,5. The same that is the protector of the church in general, is engaged for the preservation of every particular believer; the same wisdom, the same power, the same promises. "He that keepeth Israel" (verse 4), "is thy keeper" (verse 5). The Shepherd of the flock is the Shepherd of every sheep, and will take care that not one, even of the little ones, shall perish.
Matthew Henry.
Ver. 4.
1. The suspicionthat God sleeps.
2. The denial.
3. The implied oppositehe is ever on the watch to bless.
Ver. 4. He keepeth Israel,
1. As his chief treasure, most watchfully.
2. As his dearest spouse, most tenderly.
3. As the apple of his eye, most charily and warily.
Daniel Featley, 1582-1645.
Psalms 121:5*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Behold, He that keepeth Israel shall neither slumber nor…
Psa_121:4
Behold, He that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Read full note →
God, the Keeper of Israel
Why was this added? Was it not enough to say, He that keepeth thee will not slumber? Nay, this is not mere repetition. In the one sentence God is spoken of as the Keeper generally of His Church, or people; in the other sentence as the keeper of the believer individually. And the transition from the believer to the Church is exquisitely beautiful and comforting. For the individual, on being told of the wakefulness of his heavenly Keeper, might say--Can I dare to hope that one so insignificant as myself is to be the object of so unwearied attention? And why not, O thou of little faith? Thou art a member of that body which God hath purchased to Himself at inestimable cost. Dost thou not know, that to touch this body is to touch the apple of His eye? and is not the body touched, if touched in the very least of its members? If thou canst believe that He that keepeth Israel never slumbers, is not the wakeful eye upon thyself? What is Israel but the aggregate of such units as thyself? and how can Israel be incessantly watched if a single unit be overlooked? Or there is another way, in which the third and fourth verses may be connected. There is nothing of selfishness in religion. It does not content the believer that great privileges are his; he longs to share them with others; they seem but half enjoyed, unless enjoyed in fellowship and communion with multitudes possessing like precious faith. Does his heart, then, bound at being told--He that keepeth thee will not slumber? Yes, but his joy is not full till the celestial voice adds--He that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. Then he feels--There is a blessed company who share with me this unwearied protection. I am not alone, and I would not be alone, in the favour of that glorious Being, who made heaven and earth. Friends, kinsmen, children, all may be included. There is room for an innumerable multitude:--oh! that an innumerable multitude may suffer themselves to be gathered under the shadow of His wings. (H Melvill, B. D.)
The wakeful eyes of God
I. The Lord keeps Israel--
1. As a shepherd keeps his sheep--by feeding them, by supplying all their needs, and also by guarding them from all their adversaries. He keeps the flock with vigilance so that it is not diminished either by the ravaging of the wolf or by the straying of the sheep.
2. As a king keeps his jewels. God hides His people in the casket of His power, and protects them with all His wisdom and strength.
3. As a governor keeps the city committed to his charge.
II. He shall neither slumber nor sleep.
1. Think of Gods eyes as never wearying of His people. Infinite patience!
2. God is never forgetful of His people for a single moment.
3. God is always ready to show Himself strong on behalf of those who trust Him.
4. God is never asleep in the sense that He ceases to consider us. You and I, in thinking of one thing, often forget another; but it is not so with God. He is so great that His centre is everywhere, and His circumference is nowhere; and you, dear brother or sister, may be the very centre of Gods thoughts, and so may I; and all His redeemed may at the same moment have His thoughts fixed upon each one of them. (C. H. Spurgeon.)
There is no sleep with God
His eye is ever upon His people for good. That great eye never closes. That great eye is as bright and piercing as ever, and not for a single instant is the vigilance relaxed. A poor woman, as the Eastern story has it, came to the Sultan one day, and asked compensation for the loss of some property. How did you lose it? said the monarch. I fell asleep, was the reply, and a robber entered my dwelling. Why did you fall asleep? I fell asleep because I believed that you were awake. The Sultan was so much delighted with the answer of the woman that he ordered her loss to be made up. But what is true, only by a legal fiction, of human governments, that they never sleep, is true in the most absolute sense with reference to the Divine government. We can sleep in safety, because our God is ever awake. We are safe, because He never slumbers. (N. McMichael.)
All preserved for Israels sake
As He preserved the ark for Noahs sake, and Goshen for the ancient Israelites sake, and all that were in the ship for St. Pauls sake, and all that were in the bath for St. Johns sake, and all that fled to the tombs of the martyrs in Rome, when the Goths sacked the city, for the Christians sake: so at this day He supporteth all kingdoms and states for the Churches sake. The world is as a hop-yard, the Church as the hops, kingdoms, states, and commonwealths as the poles; and as the owner of the hop-yard preserveth the poles and stakes carefully, not for themselves, but that the hops may grow upon them: so God preserveth all states and societies of men, that they may be a support to His Church. We may take this note higher, and truly affirm that He keepeth heaven and earth for her sake; the earth to be as a nursery for her children, to grow awhile; and the heaven for His garden and celestial Paradise, whither He will transplant them all in the end. Wherefore, although the world never so much scorn, and contemn, and malign, and persecute Gods chosen, yet it is indebted to them for its being and continuance; for God keepeth the heavens for the earth, the earth for living creatures, other living creatures for men, men for Israel, and Israel for the elects sake. For their sake it is that the heavens move, the sun, moon and stars shine, the winds blow, the springs flow, the rivers run, the plants grow, the earth fructifieth, the beasts, fowls, and fishes multiply; for as soon as grace hath finished her work, and the whole number of the elect is accomplished, nature shall utterly cease, and this world shall give place to a better in which righteousness shall dwell. Yet when heaven and earth shall pass, this word of God shall not pass; for He that now keepeth militant Israel in the bosom of the earth shall then keep triumphant Israel in Abrahams bosom. (D. Featly, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 121:4-6 The Creator (121:2) is the guardian of Israel.…
121:4-6 The Creator (121:2) is the guardian of Israel. • God stands beside Israel, supporting and caring for the godly (see 16:7-8). • Both the sun and the moon were regarded as deities in the ancient Near East, but the Creator limits their power. They, too, praise the Lord (148:3).
121:4 God watches over his own, even and especially when they face many troubles (12:5, 7; 69:29; 91:14; 146:9).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.