where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    where the tribes go up, even Yah’s tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to Yahweh’s name.

  • KJV King James Version

    Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Whither the tribes went up, even the tribes of the LORD, as a testimony unto Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 122:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 16:16 Three times in a year all of your males shall appear before Yahweh your God in the place which he chooses: in the feast of unleavened bread, in the feast of weeks, and in the feast of booths. They shall not appear before Yahweh empty.
  • Exodus 23:17 Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.
  • Exodus 34:23-24 Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel. For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.
  • Psalms 66:13-16 I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress. I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
  • Psalms 107:1-3 Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary, And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
  • Psalms 118:19 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.
  • Psalms 132:13 For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
  • Exodus 16:34 As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
  • Exodus 26:33-34 You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you. You shall put the mercy seat on the ark of the covenant in the most holy place.
  • Exodus 32:15 Moses turned, and went down from the mountain, with the two tablets of the covenant in his hand; tablets that were written on both their sides. They were written on one side and on the other.
  • Deuteronomy 12:5 But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, you shall seek his habitation, and you shall come there.
  • Deuteronomy 12:11 then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the wave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh.
  • Psalms 78:68 But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
  • Psalms 116:17-19 I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name. I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. Thither the tribes ascended. David here invests Jerusalem…

4. Thither the tribes ascended. David here invests Jerusalem with two titles of honor, calling it the sacred and regularly appointed place for calling upon the name of God; and next, the royal sea, to which the whole people were to have recourse for obtaining justice. All our salvation depends upon these two points; first, that Christ has been given to us to be our priest; and, secondly, that he has been established king to govern us. This God showed to his ancient people under figures. The sanctuary erected on mount Zion was intended to keep their faith fixed upon the spiritual priesthood of Christ; and in like manner, by the kingdom of David, there was presented to their view an image of the kingdom of Christ. The Psalmist, therefore, says in the first place, that the tribes or families of God shall come to Jerusalem; and then he immediately adds, that there the seat of judgment is erected, on which he and his posterity will sit. The reason why it was the will of God that there should be only one temple and one altar was, that the people might not fall away to various superstitions. David therefore here declares that this place was appointed by God’s own mouth, that all the families of God, or the twelve tribes, might there assemble from all quarters. To express more plainly how important it was, for this form of God’s worship to be preserved pure and complete, he says that it was for a testimony The noun employed comes from the verb עוד, ud, which signifies to bear witness, or to covenant. Now by the word in this place is denoted a mutual declaration or agreement between God and the people. When the tribes shall come thither, says the Prophet substantially, it will not be at random, because their fancy thus leads them, but because God by his own mouth invites them. The amount therefore is, that the holy assemblies which shall be kept at Jerusalem will not be vain and unprofitable, since God has made a covenant with his people, determining and appointing that place for his service. Whence we learn, that in judging of the true temple of God, it is necessary to take into account the doctrine taught. With respect to the time in which David lived, as God had adopted the Jewish people, and as it was his will that they should be employed in the external worship of his name, he prescribed to them a rule from which it was unlawful for them to deviate. Thus when the faithful assembled on mount Zion, it was not foolishness or inconsiderate zeal, or the impulse of their own minds, which brought them thither, as if they resembled those men whom we daily see inventing for themselves, out of their own heads, numberless kinds of divine worship; but they were led thither by the command of God, that they might worship him on mount Zion, by which word the Prophet intimates, that all other temples are unholy, and all other religions perverse and corrupt, because they do not correspond with the rule laid down in God’s word. He next subjoins the end of this contract or covenant, which was that the name of God might be praised. And, indeed, as to yield to God the glory of all good things is the end of our adoption, so it is the end of all our actions.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain All the tribes according to God’s covenant shall come…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 122:4 Whither the tribes go up, the tribes…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The tribes; not some few pious people of each…
John Gill 1763 · Public Domain For there are set thrones of judgment,.... In Jerusalem…
John Wesley 1765 · Public Domain The tribes - Whom God has chosen to be…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. The testimony of Israel] There is the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 122:4-5. Whither the tribes go up, &c. —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Whither the tribes - The twelve tribes of the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Tribes go up—Tribes have gone up. The past…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Whither the tribes went up, (even) the tribes…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Unto the testimony.—This is erroneous. The words are…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Whither the tribes go up, the tribes of the…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. Whither the tribes go up, the tribes…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Whither the tribes go up.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the name of Yahweh
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 122:4 Each of the people of Israel belonged to…

↑ Top

Share