Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He will redeem Israel from all their sins.

  • KJV King James Version

    And he shall redeem Israel from all his iniquities.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And He will redeem Israel from all his iniquities.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Psalms 130:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 1:68 “Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and redeemed his people;
  • Titus 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
  • Matthew 1:21 She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
  • Romans 6:14 For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
  • Psalms 103:3-4 who forgives all your sins, who heals all your diseases, who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies,
  • 1 John 3:5-8 You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him. Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him. Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed: that he might destroy the works of the devil.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. And he shall redeem Israel from all his…

8. And he shall redeem Israel from all his iniquities. Here the Psalmist applies more closely to the Church what he has said in the preceding verse. He concludes that it is not to be doubted that God, who has it in his power to save by multiplied means, will prove himself the deliverer of the people whom he has chosen. By these words he teaches us, that when we have evidence of our being adopted by God, we ought also to regard our salvation as certain. His meaning might be explained more familiarly in this way: As to redeem is the continual office of God, and as he is not the redeemer of all men indiscriminately, but only of his chosen people, there is no reason for apprehending that the faithful will not emerge from all calamities; for were it otherwise, God would cease to execute the office which he claims to himself. He repeats the sentiment of the preceding verse, that, provided Israel with all humility draw near to God to plead for pardon, his sins will not be an obstacle in the way of God’s showing himself his redeemer. Although the Hebrew word, עון, avon, is often put for the punishment of sin, yet it also contains a tacit reference to the fault. Whenever, then, God promises a mitigation of the punishment, he at the same time gives assurance that he will pardon the sins; or rather in offering to sinners a gratuitious reconciliation, he promises them forgiveness. According to this exposition it is here said that he will redeem his Church, not from the captivity of Babylon, or from the tyranny and oppression of enemies, or from penury, or, in short, from any other disasters but from sin; for until God pardon the sins of the men whom he afflicts, deliverance is not to be hoped for. Let us then learn from this passage in what way we are to expect deliverance from all calamities, or the order which it becomes us to observe in seeking it. Remission of sins always goes first, without which nothing will come to a favorable issue. Those who only desire to shake off the punishment are like silly invalids, who are careless about the disease itself with which they are afflicted, provided the symptoms which occasion them trouble for a time are removed. In order, then, that God may deliver us from our miseries, we must chiefly endeavor to be brought to a state of favor with him by obtaining the remission of our sins. If this is not obtained, it will avail us little to have the temporal punishment remitted; for that often happens even to the reprobate themselves. This is true and substantial deliverance, when God, by blotting out our sins, shows himself merciful towards us. Whence, also, we gather, that having once obtained forgiveness, we have no reason to be afraid of our being excluded from free access to, and from enjoying the ready exercise of, the loving-kindness and mercy of God; for to redeem from iniquity is equivalent to moderating punishments or chastisements. This serves as an argument to disprove the preposterous invention of the Papists respecting satisfactions and purgatory, as if God, in forgiving the fault, still reserved for a future time the execution of the punishment upon the sinner. If it is objected that the Lord sometimes punishes those whom he has already pardoned; in reply, I grant that he does not always, at the very moment in which he reconciles men to himself, show them the tokens of his favor, for he chastises them to render them circumspect for the future, but while he does this, he in the meantime fails not to moderate his rigour. This, however, forms no part of the satisfactions by which the Papists imagine that they present to God the half of the price of their redemption. In innumerable passages of Scripture, where God promises to his people outward blessings, he always begins with a promise of the pardon of sin. It is therefore the grossest ignorance to say, that God does not remit the punishment till they have pacified him by their works. Moreover, while God’s intention in inflicting some punishments or chastisements upon the faithful, is to bring them to yield a more perfect obedience to his law, the Papists are mistaken in extending these punishments beyond death. But it is not wonderful to find them heaping together so many heathenish dreams, seeing they adhere not to the true and only way of reconciliation, which is, that God is merciful only to such as seek the expiation of their sins in the sacrifice of Christ. It is to be noticed that it is said from all iniquities, that poor sinners, although they feel themselves to be guilty in many ways, may not cease to cherish the hope that God will be merciful to them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 130:8 And he shall redeem Israel from all…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He shall redeem; the Lord, either God the Father…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. He shall redeem Israel] Και αυτος υτρωσει,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he shall redeem Israel from all his iniquities…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. HE is emphatic. He Who possesses this infinite…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) He.—Emphatic. He and only He. The redemption must…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he shall redeem Israel from all his sins.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 8. And he shall redeem Israel from all…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain He shall redeem Israel from all his iniquities.

↑ Top

Share