Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

  • KJV King James Version

    Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Surely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother; my soul is with me like a weaned child.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Psalms 131:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 10:15 Most certainly I tell you, whoever will not receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”
  • 1 Corinthians 14:20 Brothers, don’t be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
  • Psalms 42:11 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
  • Psalms 43:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
  • Lamentations 3:26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  • Matthew 18:3-4 and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.
  • John 14:1-2 “Don’t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me. In my Father’s house are many homes. If it weren’t so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
  • Psalms 62:1 My soul rests in God alone. My salvation is from him.
  • Isaiah 30:15 For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused,
  • Psalms 42:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
  • Luke 21:19 “By your endurance you will win your lives.
  • 1 Samuel 30:6 David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the souls of all the people were grieved, every man for his sons and for his daughters; but David strengthened himself in Yahweh his God.
  • 1 Samuel 24:10 Behold, today your eyes have seen how Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you; but I spared you; and I said, I will not stretch out my hand against my lord; for he is Yahweh’s anointed.
  • 2 Samuel 15:25-26 The king said to Zadok, “Carry God’s ark back into the city. If I find favor in Yahweh’s eyes, he will bring me again, and show me both it, and his habitation; but if he says, ‘I have no delight in you;’ behold, here I am. Let him do to me as seems good to him.”
  • 2 Samuel 16:11-12 David said to Abishai, and to all his servants, “Behold, my son, who came out of my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him. It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.”
  • 1 Samuel 25:32-33 David said to Abigail, “Blessed is Yahweh, the God of Israel, who sent you today to meet me! Blessed is your discretion, and blessed are you, who have kept me today from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. If I have not set, etc. He here…

2. If I have not set, etc. He here employs a figure which appropriately explains what he meant, and likens himself to a weaned child; by which is intended, that he dismissed all the anxieties which disquiet the man of ambition, and was willing to be satisfied with small things. This assertion, which some might be inclined to disbelieve, he makes with an oath, expressed in that particular form of which I have elsewhere taken notice, in which the imprecation is not directly brought forward, but left to be understood, to teach us caution in the use of God’s name. “אם-לא, A formula of swearing which may be translated surely or indeed. I have surely so disposed and disciplined my soul as to remove it from any longing after great things, from any ambitious tendencies.” — Phillips.

“Whom shall I teach knowledge? them that are weaned from the milk? and drawn from the breasts?”

Read full note →

where the Prophet censures the people for their slowness of apprehension, and being as incapable of profiting by instruction as infants. In the passage now before us, what is recommended is that simplicity of which Christ spake,

“Unless ye become like this little child, ye shall in no wise enter into the kingdom of God.” Of all explanations the best is that of considering the comparison to consist between the humbleness and simplicity of the Psalmist’s mind, and that of a little child, in whom there does not exist a sufficient consciousness to create an ambition for any worldly object. The comparison is not with יונק, a suckling; for it has a longing after the mother’s breast, and, therefore, such a comparison would not be appropriate. The same, indeed, may be said of a child who has only just been weaned; for, in that stage, how often does it cry and mourn after that of which it has been deprived, and the possession of which was just before its chief pleasure? We therefore conclude, that the comparison is intended to be with a child who has been weaned a sufficient time to have forgotten its infantile nutriment, and who is not conscious of any particular desires or cravings, and quietly resigns itself to its mother’s care and training. — Phillips.

The vain desires with which men are carried away originate in their seeking to be wise and careful above what is necessary. David adds accordingly, my soul over me is quieted, not as expressing the language of self-confidence, but speaking as if his soul lay sweetly and peacefully on his bosom, undisturbed by inordinate desires. He contrasts the wayward and tumultuous agitation which prevails in those of a discontented spirit, with the peace which reigns in the man who abides in the calling of the Lord. From the verse with which the Psalm closes, we see the reason why David asserted his having undertaken nothing in the spirit of a carnal ambition. He calls upon Israel to hope in the Lord, words which must have been abrupt had it not deeply concerned the common safety of the Church, to know that he sat upon the throne of the kingdom by Divine appointment, in which case the faithful would be certain of the bestowment of the promised blessing. Our hope is of the right kind when we cherish humble and sober views of ourselves, and neither wish nor attempt anything without the leading and approbation of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He was void of ambition and wicked desires.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 131:2 Surely I have behaved and quieted myself,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When my mind was provoked to irregular practices, either…
John Gill 1763 · Public Domain Surely I have behaved and quieted myself,.... Or "my…
John Wesley 1765 · Public Domain Surely - When my mind was provoked. Weaned -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. I have behaved and quieted myself, as…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 131:2-3. Surely I have behaved and quieted myself…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Surely I have behaved and quieted myself - Margin,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. The conditional Hebrew particle אם, (eem,) here joined…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Surely I have calmed and quieted my soul:
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Surely.—This seems the best way of rendering the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Surely I have behaved and quieted myself; rather, I…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 2. Surely I have behaved and quieted myself.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain As a child that is weaned of its mother.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I have stilled and quieted my soul
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 131:2 The psalmist calmed and quieted himself, surrendering his…

↑ Top

Share