Back to Psalms 139

Psalms 139:7-13

Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 139 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence?

    If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

    If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

    even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

    If I say, “Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

    even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

    For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

  • KJV King James Version

    Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

    If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.

    If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

    Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

    If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

    Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

    For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Whither shall I go from Thy spirit? or whither shall I flee from Thy presence?

    If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

    If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;

    Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

    And if I say: 'Surely the darkness shall envelop me, and the light about me shall be night';

    Even the darkness is not too dark for Thee, but the night shineth as the day; the darkness is even as the light.

    For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

View more translations →

Cross-references (37)

  • Jeremiah 1:5 (v13) “Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”
  • Psalms 119:73 (v13) Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
  • Isaiah 44:2 (v13) This is what Yahweh who made you, and formed you from the womb, who will help you says: “Don’t be afraid, Jacob my servant; and you,…
  • Psalms 23:3 (v10) He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.
  • Job 31:15 (v13) Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?
Show all 36 cross-references
  • Jeremiah 23:23-24 (v7) “Am I a God at hand,” says Yahweh, “and not a God afar off? Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh.…
  • Job 10:9-12 (v13) Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? Haven’t you poured me out like milk, and…
  • Psalms 71:6 (v13) I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.
  • Psalms 22:9-10 (v13) But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts. I was thrown on you from my mother’s womb. You are my…
  • Isaiah 46:3 (v13) “Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been carried from their birth, that have been carried…
  • Isaiah 41:13 (v10) For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’
  • Psalms 73:23 (v10) Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
  • Psalms 63:8 (v10) My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
  • Jonah 1:3 (v7) But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of Yahweh. He went down to Joppa, and found a ship going to Tarshish; so he paid…
  • Daniel 2:22 (v12) He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
  • Amos 9:2-4 (v8) Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down. Though they…
  • Job 12:22 (v11) He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
  • Psalms 143:9-10 (v10) Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me. Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me…
  • Jeremiah 23:24 (v11) Can anyone hide himself in secret places so that I can’t see him?” says Yahweh. “Don’t I fill heaven and earth?” says Yahweh.
  • Job 34:21-22 (v8) “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings. There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may…
  • Jonah 1:10 (v7) Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “What have you done?” For the men knew that he was fleeing from the presence of…
  • Jonah 2:2 (v8) He said, “I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
  • Job 34:22 (v12) There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
  • Psalms 94:7 (v11) They say, “Yah will not see, neither will Jacob’s God consider.”
  • Proverbs 15:11 (v8) Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!
  • Obadiah 1:4 (v8) Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.
  • Job 26:6 (vv8, 12) Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
  • Job 22:12-14 (v11) “Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are! You say, ‘What does God know? Can he judge through the…
  • Psalms 10:11-13 (v11) He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.” Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the…
  • Psalms 19:6 (v9) His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.
  • Exodus 20:21 (v12) The people stayed at a distance, and Moses came near to the thick darkness where God was.
  • Hebrews 4:13 (v12) There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an…
  • Psalms 74:16-17 (v9) The day is yours, the night is also yours. You have prepared the light and the sun. You have set all the boundaries of the earth. You have…
  • Isaiah 29:15 (v11) Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”
  • Malachi 4:2 (v9) But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the…
  • Exodus 14:20 (v12) It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet gave it light by night. One didn’t come…

36 distinct cross-references across this passage (37 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv7, 11, 13 7. Whither shall I go from thy Spirit? I…

7. Whither shall I go from thy Spirit? I consider that David prosecutes the same idea of its being’ impossible that men by any subterfuge should elude the eye of God. By the Spirit of God we are not here, as in several other parts of Scripture, to conceive of his power merely, but his understanding and knowledge. Some commentators suppose the third person of the Trinity to be here referred to.

Or “of the dawn of the morning.” שחר, shachar, the word employed, “is the light which is seen in the clouds before the rising of the sun, and it is like as if it; had wings to fly with haste; for in a moment the dawn of the morning is spread over the horizon, from the end of the east to that of the west.” — Mendlessohn’s Beor.

Read full note →

Dathe understands thy hand of God’s gracious presence to defend the Psalmist; and such may be the meaning of the words. But whether we take them in this sense, or according to Calvin, as expressing man’s being under the power of God, in whatever part of the world he may be, they illustrate the divine omniscience, which Calvin regards as the chief design of the inspired writer.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv7, 10, 11, 13 From thy power and knowledge?
John Trapp 1656 · Public Domain On vv7–13 Psa 139:7 Whither shall I go from thy spirit?…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv7–13 From thy spirit; either,
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v7 It is of great use to us to know…
John Gill 1763 · Public Domain On vv7–13 If I ascend up into heaven, thou art there,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv8–9 Hell - If I could hide myself in the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv7, 8, 11, 12, 13 Verse 7. Whither shall I go from thy Spirit?]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 13 Psa 139:7-12. Whither shall I go from thy Spirit?…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv7–13 Whither shall I go from thy spirit? - Where…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv7, 8, 9, 10, 11, 13 7. Whither shall I go—That is, I can go…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv7, 8, 9, 10, 11, 13 7. The power and presence of God are universal.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv7–13 (7) Spirit.—If this clause stood alone we should naturally…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv7, 8, 9, 11, 13 Whither shall I go from thy spirit? or whither…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv7–13 Ver. 7. Here omnipresence is the theme, a truth…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv7, 8, 9, 12, 13 Whither shall I go from Thy Spirit?
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v8 Heb. "Sheol," (See Scofield "Hab 2:5").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv7, 13 David next sets forth the omnipresence of God, vv.…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9, 11, 13 Where can I go from your Spirit? ... Where…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 8, 9, 13 139:7-12 The psalmist expresses his awe at the Lord’s…
Share