I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

  • KJV King James Version

    I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    O God, I will sing a new song unto Thee, upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto Thee;

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Psalms 144:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 33:2-3 Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
  • Psalms 40:3 He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
  • Psalms 81:1-3 Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob! Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp. Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.
  • Psalms 149:1 Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
  • Psalms 150:3-5 Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute! Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
  • 1 Chronicles 25:1-6 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was: of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king. Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp. Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters. All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
  • Psalms 98:1 Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
  • Psalms 108:2-3 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn. I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.
  • Revelation 5:9-10 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation, and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.”
  • Revelation 14:3 They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. O God! I will sing a new song…

9. O God! I will sing a new song to thee. He again sets himself, with self-possession, to the exercise of praising God, not doubting but he would continue those mercies which he had once bestowed. I have taken notice in another place that by a new song is meant one of a singular or uncommon kind; and we are left from this to infer that David’s expectations stretched beyond the conclusions of man’s judgment; for, with a view to the greatness of the help to be extended, he promises a song of praise unprecedented in its nature, and distinguished, by the title here applied to it, from ordinary thanksgiving’s. As to the nablum and psaltery, I have elsewhere observed that they formed part of that system of training under the law to which the Church was subjected in its infancy. But the chief thing to be noticed is the subject of his songs that God, who is the preserver of kings, had kept — and even rescued from the sword — David, whom he had made and anointed king by his authoritative decree. As to the idea of there being implied in the term kings an opposition to the commonalty, David meaning that not only the common class of people are indebted to divine preservation, but the more influential, and such as appear to have sufficient and abundant strength of their own, I question whether it be well founded. His meaning seems to me rather to be different from this, That while God preserves all men without exception, his care is peculiarly extended to the maintenance of political order, which is the foundation of the common safety of all. It is in effect as if he called him the guardian and defender of kingdoms; for as the very mention of government is an odious thing, and none willingly obeys another, and nothing is more contrary to natural inclination than servitude, men would seek to throw off the yoke, and subvert the thrones of kings, were these not hedged round by a hidden divine presidency. David, however, distinguishes himself from other kings, as elsewhere he is called “the firstborn of kings,” (Psalm 89:27;) at least he speaks of the goodness of God as having been preeminently shown to him, representing himself as holding the highest place, on account of the holy anointing which had been more eminently bestowed upon him. As a title of distinction, he claims the special name of God’s servant; for although all kings are God’s servants, and Cyrus has the name applied to him by Isaiah emphatically, (Isaiah 45:1,) yet as no heathen prince ever recognized himself as called of God, and David alone of all others in the world was invested with legitimate authority, and had a warrant to reign which faith could rest upon with certainty, it was not without reason that this mark of distinction is applied to him. By the hurtful sword, are doubtless meant all the dangers he had passed through for a series of years, which were such that he might be truly said to have come to the throne by deaths oft, and to have been settled upon the throne in the midst of them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, a rare and excellent song, as thy…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 144:9 I will sing a new song unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When thou hast granted this request of mine, Psa…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The method is the same in this latter part…
John Gill 1763 · Public Domain I will sing a new song unto thee, O…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. I will sing a new song] A…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 144:9-10. I will sing a new song unto…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will sing a new song unto thee, O…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. From Psa_33:2-3.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) See Psa_33:2-3.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will sing a new song unto thee, O…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 9. I will sing a new song unto…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 new song

↑ Top

Share