My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

  • KJV King James Version

    My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (22-1) For the Leader; upon Aijeleth ha-Shahar. A Psalm of David. (22-2) My God, my God, why hast Thou forsaken me, and art far from my help at the words of my cry?

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Messianic Prophecies (1)

Passages read as foretelling the Messiah, with the fulfillment reading and the counter-reading set side by side.

Explore Messianic Prophecies →

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Does God help in times of need?

Explore Contradictions →

Cross-references (22)

Passages linked to Psalms 22:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Mark 15:34 At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which is, being interpreted, “My God, my God, why have you forsaken me?”
  • Matthew 27:46 About the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lima sabachthani?” That is, “My God, my God, why have you forsaken me?”
  • Hebrews 5:7 He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
  • Psalms 22:16 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
  • Job 3:24 For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
  • Psalms 10:1 Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
  • Psalms 43:1-5 Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents. Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God. Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
  • Luke 24:44 He said to them, “This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.”
  • Psalms 31:14-16 But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.” My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
  • 1 Samuel 12:22 For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.
  • Psalms 22:11 Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.
  • Hebrews 13:5 Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”
  • Psalms 32:3-4 When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer.
  • Psalms 42:1-2 As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
  • Psalms 71:11 saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
  • Isaiah 46:13 I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.
  • Psalms 16:1 Preserve me, God, for I take refuge in you.
  • Psalms 37:28 For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
  • Psalms 38:8 I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
  • Isaiah 59:11 We all roar like bears and moan bitterly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.
  • Luke 22:44 Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
  • Psalms 26:9 Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. My God! The first verse contains two remarkable…

1. My God! The first verse contains two remarkable sentences, which, although apparently contrary to each other, are yet ever entering into the minds of the godly together. When the Psalmist speaks of being forsaken and cast off by God, it seems to be the complaint of a man in despair; for can a man have a single spark of faith remaining in him, when he believes that there is no longer any succor for him in God? And yet, in calling God twice his own God, and depositing his groanings into his bosom, he makes a very distinct confession of his faith. With this inward conflict the godly must necessarily be exercised whenever God withdraws from them the tokens of his favor, so that, in whatever direction they turn their eyes, they see nothing but the darkness of night. I say, that the people of God, in wrestling with themselves, on the one hand discover the weakness of the flesh, and on the other give evidence of their faith. With respect to the reprobate, as they cherish in their hearts their distrust of God, their perplexity of mind overwhelms them, and thus totally incapacitates them for aspiring after the grace of God by faith. That David sustained the assaults of temptation, without being overwhelmed, or swallowed up by it, may be easily gathered from his words. He was greatly oppressed with sorrow, but notwithstanding this, he breaks forth into the language of assurance, My God! my God! which he could not have done without vigorously resisting the contrary apprehension “Ce qu il ne pouvoit faire si non en resistant vivement a la apprehension contraire.” — Fr.

We see then the source from which proceeded this exclamation, My God! my God! and from which also proceeded the complaint which follows immediately after, Why hast thou forsaken me? Whilst the vehemence of grief, and the infirmity of the flesh, forced from the Psalmist these words, I am forsaken of God; faith, lest he should when so severely tried sink into despair, put into his mouth a correction of this language, so that he boldly called God, of whom he thought he was forsaken, his God. Yea, we see that he has given the first place to faith. Before he allows himself to utter his complaint, in order to give faith the chief place, he first declares that he still claimed God as his own God, and betook himself to him for refuge. And as the affections of the flesh, when once they break forth, are not easily restrained, but rather carry us beyond the bounds of reason, it is surely well to repress them at the very commencement. David, therefore, observed the best possible order in giving his faith the precedency - in expressing it before giving vent to his sorrow, and in qualifying, by devout prayer, the complaint which he afterwards makes with respect to the greatness of his calamities. Had he spoken simply and precisely in these terms, Lord, why forsakest thou me? he would have seemed, by a complaint so bitter, to murmur against God; and besides, his mind would have been in great danger of being embittered with discontent through the greatness of his grief. But, by here raising up against murmuring and discontent the rampart of faith, he keeps all his thoughts and feelings under restraint, that they may not break beyond due bounds. Nor is the repetition superfluous when he twice calls God his God; and, a little after, he even repeats the same words the third time. When God, as if he had cast off all care about us, passes over our miseries and groanings as if he saw them not, the conflict with this species of temptation is arduous and painful, and therefore David the more strenuously exerts himself in seeking the confirmation of his faith. Faith does not gain the victory at the first encounter, but after receiving many blows, and after being exercised with many tossings, she at length comes forth victorious. I do not say that David was so courageous and valiant a champion as that his faith did not waver. The faithful may put forth all their efforts to subdue their carnal affections, that they may subject and devote themselves wholly to God; but still there is always some infirmity remaining in them. From this proceeded that halting of holy Jacob, of which Moses makes mention in Genesis 32:24; for although in wrestling with God he prevailed, yet he ever after bore the mark of his sinful defect. By such examples God encourages his servants to perseverance, lest, from a consciousness of their own infirmity, they should sink into despair. The means therefore which we ought to adopt, whenever our flesh becomes tumultuous, and, like an impetuous tempest, hurries us into impatience, is to strive against it, and to endeavor to restrain its impetuosity. In doing this we will, it is true, be agitated and sorely tried, but our faith will, nevertheless, continue safe, and be preserved from shipwreck. Farther, we may gather from the very form of the complaint which David here makes, that he did not without cause redouble the words by which his faith might be sustained. He does not simply say that he was forsaken by God, but he adds, that God was far from his help, in as-much as when he saw him in the greatest danger, he gave him no token to encourage him in the hope of obtaining deliverance. Since God has the ability to succor us, if, when he sees us exposed as a prey to our enemies, he nevertheless sits still as if he cared not about us, who would not say that he has drawn back his hand that he may not deliver us? Again, by the expression, the words of my roaring, the Psalmist intimates that he was distressed and tormented in the highest degree. He certainly was not a man of so little courage as, on account of some slight or ordinary affliction, to howl in this manner like a brute beast. “Et de faict, il n’estoit point de si petit courage, que pour quelque real leger il hurlast ainsi comme une beste brute.” — Fr. “The original word [for roaring] properly denotes the roaring of a lion, and is often applied to the deep groaning of men in sickness. See among other places, Psalm 32:3; 38:9.” — Bishop Mant.

Read full note →

As our Savior Jesus Christ, when hanging on the cross, and when ready to yield up his soul into the hands of God his Father, made use of these very words, (Matthew 27:46,) we must consider how these two things can agree, that Christ was the only begotten Son of God, and that yet he was so penetrated with grief, seized with so great mental trouble, as to cry out that God his Father had forsaken him. The apparent contradiction between these two statements has constrained many interpreters to have recourse to evasions for fear of charging Christ with blame in this matter. “Pour crainte de charger Christ de ce blasme.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, the hind of the morning: and this was…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 22:1 « To the chief Musician upon Aijeleth…
Matthew Poole 1685 · Public Domain My God; whom, notwithstanding thy forsaking me, I heartily…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Some think they find Christ in the title of…
John Gill 1763 · Public Domain My God, my God,.... God is the God of…
John Wesley 1765 · Public Domain It is confessed that David was a type of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Under great affliction and distress, the psalmist prays unto
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 22:1. My God, my God, why hast thou…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My God, my God - These are the very…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 22
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. My God, my God, why hast thou forsaken…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. The expostulation of astonishment and perplexity, not a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) My God, my God.—Heb., Eli, Eli, lama azavtanî,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THERE is no psalm which has raised so much…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain "To the chief Musician upon Aijeleth Shahar. A Psalm…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My God, my God, why hast Thou forsaken me?
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 22
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain “The subject of this psalm is the deliverance of…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain (with Mat 27:46)
F. W. Grant 1903 · Public Domain The concord of divine righteousness and grace through the…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain The Ps. has two sections, in the first of…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Aijeleth Shahar
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 22
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Messiah in His Great Passion.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 22 All previous laments pale in comparison with…

↑ Top

Share