Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    To you, Yahweh, I lift up my soul.

  • KJV King James Version

    Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    A Psalm of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Psalms 25:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 143:8 Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
  • Psalms 86:4 Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
  • Psalms 24:4 He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
  • 1 Samuel 1:15 Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before Yahweh.
  • Lamentations 3:41 Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Unto thee, O Jehovah! etc The Psalmist declares…

1. Unto thee, O Jehovah! etc The Psalmist declares at the very outset, that he is not driven hither and thither, after the manner of the ungodly, but that he directs all his desires and prayers to God alone. Nothing is more inconsistent with true and sincere prayer to God, than to waver and gaze about as the heathen do, for some help from the world; and at the same time to forsake God, or not to betake ourselves directly to his guardianship and protection. Those who imagine that David here declares that he had devoted himself entirely to God, as if he had offered up himself in sacrifice, do not properly understand the import of the passage. The meaning rather is, that in order to strengthen the hope of obtaining his request, he declares, what is of the greatest importance in prayer, that he had his hope fixed in God, and that he was not ensnared by the allurements of the world, or prevented from lifting up his soul fully and unfeignedly to God. In order, therefore, that we may pray aright to God, let us be directed by this rule — not to distract our minds by various and uncertain hopes, nor to depend on worldly aid, but to yield to God the honor of lifting up our hearts to him in sincere and earnest prayer. Moreover, although the verb is properly rendered, I will lift up, yet I have followed other interpreters in changing it into the past tense, I have lifted up By the future tense, however, David denotes a continued act.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I put not my trust in any worldly thing.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 25:1 « [A Psalm] of David. » Unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. I direct my desires and prayers (which are…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have David's professions of desire towards God…
John Gill 1763 · Public Domain Unto thee, O Lord, do I lift up my…
John Wesley 1765 · Public Domain David distrest, takes refuge in God, ver. 1-7. Shews…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist, in great distress, calls upon God frequently,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 25:1-3. Unto thee do I lift up my…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Unto thee, O Lord, do I lift up my…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 25
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Unto thee, O Lord—The address is emphatic. To…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. He who may approach Jehovah’s sanctuary must be…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THIS is the second of the "alphabetic psalms." It…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Title. A Psalm of David. David is pictured in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Unto Thee, O Lord, do I lift up my…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 25
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain “David is pictured in this psalm as in a…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The true significance of the present is not revealed…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Righteousness in grace.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This is the second of the 'acrostic' or 'alphabetic'…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 25-39
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A Prayer for Merciful Protection and Guidance.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 25 This individual lament includes instruction in wisdom…

↑ Top

Share