Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

  • KJV King James Version

    Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Show me Thy ways, O LORD; teach me Thy paths.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Psalms 25:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 86:11 Teach me your way, Yahweh. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.
  • Psalms 143:8 Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.
  • Psalms 27:11 Teach me your way, Yahweh. Lead me in a straight path, because of my enemies.
  • Psalms 119:27 Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
  • Exodus 33:13 Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me your way, now, that I may know you, so that I may find favor in your sight; and consider that this nation is your people.”
  • Psalms 5:8 Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
  • Jeremiah 6:16 Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’
  • Isaiah 2:3 Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.
  • Proverbs 8:20 I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,
  • Psalms 5:1 Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. O Jehovah! make me to know thy ways.…

4. O Jehovah! make me to know thy ways. By the ways of the Lord, David sometimes means, as we have seen in another place, the happy and prosperous issue of affairs, but more frequently he uses this expression to denote the rule of a holy and righteous life. As the term truth occurs in the immediately following verse, the prayer which he offers up in this place is, in my opinion, to this effect: Lord, keep thy servant in the firm persuasion of thy promises, and do not suffer him to turn aside to the right hand or to the left. When our minds are thus composed to patience, we undertake nothing rashly or by improper means, but depend wholly upon the providence of God. Accordingly, in this place David desires not merely to be directed by the Spirit of God, lest he should err from the right way, but also that God would clearly manifest to him his truth and faithfulness in the promises of his word, that he might live in peace before him, and be free from all impatience. “Et sans estre trouble d’impatience.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Retain me in the faith of thy promise, that…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 25:4 Shew me thy ways, O LORD; teach…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thy ways, i.e. the way of thy precepts, which…
John Gill 1763 · Public Domain Show me thy ways, O Lord,.... Either those which…
John Wesley 1765 · Public Domain Teach - Teach me my duty, and cause me…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Show me thy ways] The psalmist wishes…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 25:4. Show me thy ways, O Lord —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Show me thy ways, O Lord - The “ways”…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On the ground of former favor, he invokes divine…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Show me thy ways—Thy methods of grace and…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Shew me thy ways] Lit. make me to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Show me thy ways, O Lord; teach me thy…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. Shew me thy ways, O Lord. Unsanctified…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Shew me Thy ways, O Lord; and teach me…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Make known to me your ways, Yahweh; teach me…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 25:4-7 In this prayer for guidance, compassion, and forgiveness,…

↑ Top

Share