Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

  • KJV King James Version

    The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare; and in His temple all say: 'Glory.'

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Psalms 29:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 46:2-5 Therefore we won’t be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas; though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High. God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
  • Job 39:1-3 “Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth? They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.
  • Psalms 26:8 Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.
  • Psalms 48:9 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.
  • Ezekiel 20:46-48 “Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South. Tell the forest of the South, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it. All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.” ’ ”
  • Psalms 134:1-2 Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house! Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
  • Psalms 135:1-2 Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh, you who stand in Yahweh’s house, in the courts of our God’s house.
  • Isaiah 9:18 For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
  • Isaiah 10:18-19 He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints. The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.
  • Psalms 63:2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. The voice of Jehovah maketh the hinds to…

9. The voice of Jehovah maketh the hinds to bring forth Bishop Lowth reads, “Maketh the oaks to tremble,” (Lectures on Hebrew Poetry, vol. 2, p.253,) in which he is followed by Dimock, Green, Seeker, Horsley, Fry, and others. But Dathe, Berlin, De Rossi, Dr Adam Clarke, Rogers, etc., adhere to the common interpretation, in which they are supported by all the ancient versions, except the Syriac, which seems to favor the view of Lowth. A main argument of Lowth and those who follow him in support of his rendering is, that the common translation, which supposes the passage to relate to the hinds bring forth their young, agrees very little with the rest of the imagery either in nature or dignity; whereas the oak struck with lightning, is a far nobler image, and one which falls in more naturally with the scattering of a forest’s foliage under the action of a storm. But Rogers justly observes, that “we are not warranted in altering the Hebrew text, because the oriental imagery which we meet with does not correspond with our ideas of poetical beauty and grandeur,” (Book of Psalms in Hebrew, metrically arranged, vol. it. p. 186.) With respect to the sense conveyed by the common reading, it may be observed, that birds bring forth their young with great difficulty and pain, bowing themselves, bruising their young ones, and casting out their sorrows, (Job 39:4, 6;) and it therefore heightens the description given of the terrific character of the thunder-storm, when the thunder, which is here called the voice of God, is represented as causing, through the terror which it inspires, the hinds in their pregnant state prematurely to drop their young; although, according to our ideas of poetical imagery, this may not accord so well with the other images in the passage nor appear so beautiful and sublime as the image of the oaks trembling at the voice of Jehovah.

In his temple. God’s voice fills the whole world, and spreads itself to its farthest limits; but the prophet declares that his glory is celebrated only in his church, because God not only speaks intelligibly and distinctly there, but also there gently allures the faithful to himself. His terrible voice, which thunders in various ways in the air, strikes upon the ears, and causes the hearts of men to beat in such a manner, as to make them shrink from rather than approach him not to mention that a considerable portion turn a deaf ear to its sound in storms, rains, thunder, and lightnings. As men, therefore, profit not so much in this common school as to submit themselves to God, David wisely says especially that the faithful sing the praises of God in his temple, because, being familiarly instructed there by his fatherly voice, they devote and consecrate themselves wholly to his service. No man proclaims the glory of God aright but he who worships him willingly. This may be understood likewise as a complaint, in which David reproves the whole world of being silent in so far as the glory of God is concerned, “Etant que touche la gloire de Dieu.” — Fr.

Read full note →

“Pour le craindre et servir comme il appartient.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Though the wicked are nothing moved with these lights,…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 29:9 The voice of the LORD maketh the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Maketh the hinds to calve, through the terror which…
John Gill 1763 · Public Domain The voice of the Lord maketh the hinds to…
John Wesley 1765 · Public Domain To calve - Through the terror it causes, which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Maketh the hinds to calve] Strikes terror…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 29:9. Maketh the hinds to calve — Through…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The voice of the Lord maketh the hinds to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Terror-stricken animals and denuded forests close the illustration. In…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Hinds to calve—That is, prematurely. This effect of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. maketh the hinds to calve] Prematurely, in fear;…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Maketh the hinds to calve.—Literally, maketh the hinds…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The voice of the Lord maketh the hinds to…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 9. The voice of the Lord maketh the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain In His temple doth every one speak of His…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The voice of Yahweh causes

↑ Top

Share