For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
Parallel Translations
-
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
-
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
-
(31-11) For my life is spent in sorrow, and my years in sighing; my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are wasted away.
Cross-references (10)
Passages linked to Psalms 31:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Psalms 32:3-4 When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long. For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer.
- Psalms 38:3 There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
- Psalms 88:15 I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
- Psalms 78:33 Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
- Romans 9:2 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- Job 3:24 For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
- Psalms 13:2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
- Psalms 39:11 When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.”
- Psalms 102:3-28 For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread. By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places. I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop. My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse. For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away. My days are like a long shadow. I have withered like grass. But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations. You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory. For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer. This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth; to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death; that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem; when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh. He weakened my strength along the course. He shortened my days. I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations. Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands. They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed. But you are the same. Your years will have no end. The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
- Psalms 71:9 Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 31:10 For my life is spent with grief,…
Psa 31:10 For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
Ver. 10. For my life is spent with grief, &c.] Which threateneth the thread of life, and soon snappeth it in sunder, 2Co 7:10. See Pro 17:22; Pro 17:25. {See Trapp on "Pro 17:22"} {See Trapp on "Pro 17:25"}
Read full note →
My strength faileth] So that I stumble and stagger, Psa 27:2.
Because of mine iniquity] Or, my misery; for sin hales misery at the heels of it; and the Scripture often confoundeth the names of the cause and of the effects.
And my bones are consumed] Heb. moth eaten.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain My life, i.e. the time of my life, as…
My life, i.e. the time of my life, as the next clause explains it.
Because of mine iniquity; either through my deep and just sense of my sins, which have provoked God to afflict me in this manner; or for the punishment of mine iniquity, as this word is frequently used.
Read full note →
My bones, in which my chief strength lies.
Are consumed; the juice and marrow of them being almost dried up with excessive grief.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For my life is spent with grief, and my…
For my life is spent with grief, and my years with sighing,.... Which shows the continuance of his troubles, and that his whole life had been, as it were, an uninterrupted series of sorrows;
my strength faileth because of mine iniquity; this opens the source and spring of all his grief and trouble; his sin, and the sin of his nature, in which he was conceived and born; indwelling sin, which remained and worked in him; and it may be also the sin of unbelief, which beset him, and prevailed in him, notwithstanding the instances of divine goodness, the declarations of grace, the discoveries of love, and the exceeding great and precious promises he had made to him; as also his daily sins and infirmities, and very likely some great backslidings, which had brought grief of soul upon aim, and which grief affected the several parts of his body. Sin was the cause of the failure of natural strength in Adam and his posterity; of diseases and death, by which their strength is weakened in the way; and was the cause of impairing moral strength in men to do that which is good, and has a very great influence on the spiritual strength of the Lord's people, in the exercise of grace;
Read full note →
and my bones are consumed; which are the firmest and strongest parts of the human body, and the support of it.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Iniquity - For the punishment of mine iniquity. Consumed…
Iniquity - For the punishment of mine iniquity. Consumed - The juice and marrow of them bring almost dried up with grief.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. My life is spent with grief] My…
Verse 10. My life is spent with grief] My life is a life of suffering and distress, and by grief my days are shortened. Grief disturbs the functions of life, prevents the due concoction of food, injures the digestive organs, destroys appetite, impairs the nervous system, relaxes the muscles, induces morbid action in the animal economy, and hastens death. These effects are well expressed in the verse itself.
My years with sighing] אנחה anachah. This is a mere natural expression of grief; the very sounds which proceed from a distressed mind; an-ach-ah! common, with little variation, to all nations, and nearly the same in all languages. The och-och-on of the Irish is precisely the same sound, and the same sense. Thousands of beauties or this kind are to be found in the sacred language.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For my life is spent with grief - The…
For my life is spent with grief - The word here rendered “spent” does not mean merely “passed,” as it is commonly now used, as when we say we “spent” our time at such a place, or in such a manner, but in the more proper meaning of the word, as denoting “consumed, wasted away,” or “destroyed.” See the word כלה kâlâh as used in Jer 16:4; Lam 2:11; Psa 84:2 (Heb. 3); Psa 143:7; Psa 69:3 Heb. 4; Job 11:20.
And my years with sighing - That is, my years are wasted or consumed with sighing. Instead of being devoted to active toil and to useful effort, they are exhausted or wasted away with a grief which wholly occupies and preys upon me.
Read full note →
My strength faileth because of mine iniquity - Because of the trouble that has come upon me for my sin. He regarded all this trouble - from whatever quarter it came, whether directly from the hand of God, or from man - as the fruit of “sin.” Whether he refers to any particular sin as the cause of this trouble, or to the sin of his nature as the source of all evil, it is impossible now to determine. Since, however, no particular sin is specified, it seems most probable that the reference is to the sin of his heart - to his corrupt nature. It is common, and it is not improper, when we are afflicted, to regard all our trials as fruits of sin; as coming upon us as the result of the fall, and as an evidence that we are depraved. It is certain that there is no suffering in heaven, and that there never would be any in a perfectly holy world. It is equally certain that all the woes of earth are the consequence of man’s apostasy; and it is proper, therefore, when we are afflicted, even though we cannot trace the affliction to any “particular” offence, to trace it all to the existence of evil, and to regard it as among the proofs of the divine displeasure against sin.
And my bones are consumed - That is, are decayed, worn out, or wasted away. Even the solid framework of my body gives way under excessive grief, and all my strength is gone. See Psa 32:3; Psa 102:3.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Though the effects ascribed to grief are not mere…
Though the effects ascribed to grief are not mere figures of speech--
spent . . . consumed--must be taken in the modified sense of wasted and decayed.
Read full note →
iniquity--or, suffering by it (see on Psa 40:12).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Grief… sighing—See on Psa_31:9.
10. Grief… sighing—See on Psa_31:9.
Because of mine iniquity—This last word should here take its radical sense of to bend, to writhe, as in pain, (עוה,) and be rendered trouble, calamity: “My strength has stumbled with my calamity.” See Isa_21:3 : “I was bowed down.”
Read full note →
My bones are consumed—The “bones” are mentioned as the seat of strength, the foundation of the physical system. Psa_38:3; Psa_102:3
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. grief] R.V. sorrow, as in Psa_13:2; Jer_8:18.
10. grief] R.V. sorrow, as in Psa_13:2; Jer_8:18.
sighing] Or, groaning, as in Psa_6:6.
Read full note →
my strength &c.] My strength totters because of mine Iniquity, and my bones are wasted away. There was then some sin which called for chastisement, or required the discipline of suffering. But the LXX, Syr., and Symmachus read affliction instead of iniquity. With the last clause cp. Psa_6:2 (note); Psa_32:3.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) Iniquity.—Gesenius and Ewald understand, the suffering that follows…
(10) Iniquity.—Gesenius and Ewald understand, the suffering that follows on sin rather than the iniquity itself, a meaning that certainly seems to suit the context better. The LXX. and Vulg. have “poverty.”
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For my life is spent with grief, and my…
For my life is spent with grief, and my years with sighing. The psalmist"s grief is of old standing. It dates from the time of his great sin, (2Sa_11:4-17) which is thought to have preceded the revolt of Absalom by the space of twelve years. This sin necessitated a lifelong repentance. (Psa_38:17 Psa_51:3, etc.) My strength faileth because of mine iniquity. Other causes had, no doubt, contributed to produce the profound depression of the psalmist at this period, but none was of equal force with this. (comp. Psa_38:3-10 Psa_51:1-14, etc.) It caused his strength to fail utterly, and led to complete prostration both of mind and body. And my bones are consumed; i.e. racked with pain, as though they were being gnawed away.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 10. For my life is spent with grief,…
Ver. 10. For my life is spent with grief, and my years with sighing. It had become his daily occupation to mourn; he spent all his days in the dungeon of distress. The sap and essence of his existence was being consumed, as a candle is wasted while it burns. His adversities were shortening his days, and digging for him an early grave. Grief is a sad market to spend all our wealth of life in, but a far more profitable trade may be driven there than in Vanity Fair; it is better to go to the house of mourning than the house of feasting. Black is good wear. The salt of tears is a healthy medicine. Better spend our years in sighing than in sinning. The two members of the sentence before us convey the same idea; but there are no idle words in Scripture, the reduplication is the fitting expression of fervency and importunity. My strength faileth because of mine iniquity. David sees to the bottom of his sorrow, and detects sin lurking there. It is profitable trouble which leads us to trouble ourselves about our iniquity. Was this the psalmist's foulest crime which now gnawed at his heart, and devoured his strength? Very probably it was so. Sinful morsels, though sweet in the mouth, turn out to be poison in the bowels: if we wantonly give a portion of our strength to sin, it will by and by take the remainder from us. We lose both physical, mental, moral, and spiritual vigour by iniquity. And my bones are consumed. Weakness penetrated the innermost parts of his system, the firmest parts of his frame felt the general decrepitude. A man is in a piteous plight when he comes to this.
Ver. 10. Mine iniquity. Italian version, "my pains; "because that death and all miseries are come into the world by reason of sin, the Scripture doth often confound the names of the cause and of the effects. John Diodati.
Read full note →
Ver. 10.. I find that when the saints are under trial and well humbled, little sins raise great cries in the conscience; but in prosperity, conscience is a pope that gives dispensations and great latitude to our hearts. The cross is therefore as needful as the crown is glorious. Samuel Rutherford.
Ver. 10. My strength faileth because of mine iniquity. The weakening influence of sin.
Psalms 31:11*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My strength faileth because of mine iniquity.
Psa_31:10
My strength faileth because of mine iniquity.
Read full note →
--(Neh_8:10).
Moral weakness and strength
These two passages tell of the source of both. The psalmist tells us that his iniquity was the cause of his strength failing. Nehemiah, that an excess even of penitential feeling will be injurious. One would have thought that there would have been no danger of such a feeling being in excess, yet, though their sorrow was the holy and healing sorrow of penitence, the prophet urges them to check it, and instead of looking at their transgressions, to look rather to the merciful and bountiful grace of God. It is morbid and conceited to magnify our sin against Gods mercy; to brood over it and refuse to be comforted; while it is a generous and pious thing to magnify Gods mercy against our sin; to say, Although my sin be great, yet Gods forgiving grace is greater still. We are all prone to think and say we have not repented enough. But we forget that sorrow for sin is not the end but only a means, leading us to forsake sin. As soon, therefore, as our sorrow produces this effect, it has accomplished its end, and should no longer be dwelt upon. There is manifestly a point beyond which sorrow, even for sin, is neither a practical nor a beneficial thing. That cannot be a godly sorrow which rises up as a thick black cloud before Gods pardoning mercy. That only is a godly sorrow which leads us to God. If a man So cherish sorrow for sin as to engender in his heart the feeling that his sin cannot be forgiven, then his very sorrow for sin itself becomes a sinful thing; for it misrepresents and mistrusts God. It might be a heathen mans sorrow, who had never heard of Christs salvation, but it should never be the sorrow of the Christian hearer, before whom that salvation is set every day. And then, in a parenthesis, and with a glimpse of profound spiritual philosophy, the prophet adds as a reason for this urgency--For the joy of the Lord is your strength. There is no strength save in a joyous heart. Sorrow may lead to strength, just as dislocation may lead to order. A wrong state of things may have painfully to be set right. Old things may have to be swept away, before new and better things can come; but dislocation itself is not strength, but weakness. So sorrow for sin is in itself weakness; it is the heart emptying itself, and bemoaning itself, it is a looseness of the joints, a melting of the marrow. It is not a building up, but a pulling down. Only a joyous, confident, satisfied heart can be a strong one--a heart assured of itself, and assured of Gods favour and helping. This is the essential means and condition of spiritual strength. God gives us strength, but not by doing things for us which we can do for ourselves. He helps us as a physician helps a patient--not by proffering us an arm to lean upon, but by infusing new life and strength into our souls--by making His strength perfect in our weakness. Iniquity makes a mans strength fail, he is strong just in proportion as he is holy. The strenuous urgencies of Scripture that we should rejoice in the Lord always; the solicitous provision for our rejoicing that God has made; nay, the very character of Christian salvation and privilege make it imperative upon every one of us to cultivate to the utmost that joy of the Lord which is our strength. Only sin and unspiritualness hinder joy, and so disparage religion, and keep the young and joyous from embracing it. The redemption of the world lingers, and the millennium is kept back because the church is too austere. Its energies are weak, because it has not a rejoicing impulse. Did we walk closely with God, and realize the blessedness of communion with Him, our joy would be full. (R. Allen.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 For my life is weary
For my life is weary
Here "my life" refers to the writer. AT: "I have become very weak" (See: Metonymy)
Read full note →
with sorrow ... with groaning
"because of my sorrow ... because of my groaning"
my years with groaning
The phrase "is weary" is missing, but is implied. AT: "my years are weary with groaning" (See: Ellipsis)
My strength fails
Here "My strength" refers to the writer. AT: "I have become weak" (See: Metonymy)
my bones are wasting away
Here "my bones" refers to the physical health of the writer. AT: "my health is failing" (See: Metonymy)
people disdain me
"people insult me"
are appalled at my situation
"are shocked at my condition"
translationWords
life
sin
neighbor
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 31:10 wasting away from within: This is a powerful…
31:10 wasting away from within: This is a powerful description of how despair takes a toll on our physical well-being.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.