Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth.

  • KJV King James Version

    Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (31-6) Into Thy hand I commit my spirit; Thou hast redeemed me, O LORD, Thou God of truth.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Psalms 31:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 23:46 Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.
  • Acts 7:59 They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”
  • Deuteronomy 32:4 The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.
  • Psalms 71:23 My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
  • 1 Peter 1:18-19 knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers, but with precious blood, as of a lamb without blemish or spot, the blood of Christ,
  • Genesis 48:16 the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”
  • Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no one? When I called, why was there no one to answer? Is my hand shortened at all, that it can’t redeem? Or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea. I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.
  • 2 Timothy 1:12 For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
  • Titus 1:2 in hope of eternal life, which God, who can’t lie, promised before time began;
  • Titus 2:14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.
  • Hebrews 6:18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to take hold of the hope set before us.
  • Revelation 5:9 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation,
  • Leviticus 25:48 after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;
  • Psalms 130:8 He will redeem Israel from all their sins.
  • 2 Timothy 2:13 If we are faithless, he remains faithful; for he can’t deny himself.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. Into thy hand I commit my spirit. David…

5. Into thy hand I commit my spirit. David again declares his faith to God, and affirms that he had such high thoughts of his providence, as to cast all his cares upon it. Whoever commits himself into God’s hand and to his guardianship, not only constitutes him the arbiter of life and death to him, but also calmly depends on him for protection amidst all his dangers. The verb is in the future tense, “I will commit,” and it unquestionably denotes a continued act, and is therefore fitly translated into the present tense. It is also to be observed, that no man can possibly commit his life to God with sincerity, but he who considers himself exposed to a thousand deaths, and that his life hangs by a thread, or differs almost nothing from a breath which passes suddenly away. David being thus at the point of despair, leaves nothing to himself to do but this — to go on his way, trusting in God as the keeper and governor of his life. It is marvellous, that, although many things distress us all, scarcely one in a hundred is so wise as to commit his life into God’s hand. Multitudes live from day to day as merry and careless as if they were in a quiet nest, free from all disturbance; but as soon as they encounter any thing to terrify them, they are ready to die for anguish. It thus happens that they never betake themselves to God, either because they deceive themselves with vain delusions, flattering themselves that all will yet be well, “Se faisans a croire que de leur faict ce ne sera que triomphe.” — Fr.

To conclude, whoever relies not on the providence of God, so as to commit his life to its faithful guardianship, has not yet learned aright what it is to live. On the other hand, he who shall entrust the keeping of his life to God’s care, will not doubt of its safety even in the midst of death. We must therefore put our life into God’s hand, not only that he may keep it safely in this world, but also that he may preserve it from destruction in death itself, as Christ’s own example has taught us. As David wished to have his life prolonged amidst the dangers of death, so Christ passed out of this transitory life that his soul might be saved in death. This is a general prayer, therefore, in which the faithful commit their lives to God, first, that he may protect them by his power, so long as they are exposed to the dangers of this world; and, secondly, that he may preserve them safe in the grave, where nothing is to be seen but destruction. We ought farther to assure ourselves, that we are not forsaken of God either in life or in death; for those whom God brings safely by his power to the end of their course, he at last receives to himself at their death. This is one of the principal places of Scripture which are most suitable for correcting distrust. It teaches us, first, that the faithful ought not to torment themselves above measure with unhappy cares and anxieties; and, secondly, that they should not be so distracted with fear as to cease from performing their duty, nor decline and faint in such a manner as to grasp at vain hopes and deceitful helps, nor give way to fears and alarms; and, in fine, that they should not be afraid of death, which, though it destroys the body, cannot extinguish the soul. This, indeed, ought to be our principal argument for overcoming all temptations, that Christ, when commending his soul to his Father, undertook the guardianship of the souls of all his people. Stephen, therefore, calls upon him to be his keeper, saying, “Lord Jesus, receive my spirit,” (Acts 7:59.) As the soul is the seat of life, it is on this account, as is well known, used to signify life.

Read full note →

Thou hast redeemed me. Some translate the past tense here into the future; but, in my opinion, without any reason. For it is evident to me, that David is here encouraging himself to continued confidence in God, by calling to remembrance the proofs of his favor which he had already experienced. Horsley, while his translation is similar to that of Calvin, “Thou hast delivered me,” takes a somewhat different view of the meaning. “Thou hast, i.e., Thou most surely wilt. — The thing is as certain as if it were done.”

“I know,” says he, “whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed to him,” (2 Timothy 1:12.)

And surely, if David derived so much confidence from temporal deliverance, it is more than wicked and ungrateful on our part, if the redemption purchased by the blood of Christ does not furnish us with invincible courage against all the devices of Satan.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He desireth God not only to take care for…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 31:5 Into thine hand I commit my spirit:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Into thine hand, i.e. to thy care and custody,
John Gill 1763 · Public Domain Into thine hand I commit my spirit,.... Either his…
John Wesley 1765 · Public Domain My spirit - My soul or life; to preserve…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Into thine hand I commit my spirit]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 31:5. Into thy hand — That is, to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Into thine hand I commit my spirit - The…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain commit my spirit--my life, or myself. Our Saviour used…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Into thine hand I commit my spirit—Both the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. I commit &c.] Or, as P.B.V. and R.V.,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) I commit.—Most memorable, even among expressions of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Into thine hand I commit my spirit. Our Lord"s…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 5. Into thine hand I commit my spirit.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Into Thine hand I commit my spirit.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Isa 59:20") See Scofield "Exo 14:30"
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Into your hands
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 31:5 I entrust my spirit into your hand: Whether…

↑ Top

Share