Back to Psalms 35

Psalms 35:12-14

They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 35 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

    But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

    I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

  • KJV King James Version

    They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

    But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

    I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    They repay me evil for good; bereavement is come to my soul.

    But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; and my prayer, may it return into mine own bosom.

    I went about as though it had been my friend or my brother; I bowed down mournful, as one that mourneth for his mother.

View more translations →

Cross-references (27)

  • Psalms 69:10-11 (v13) When I wept and I fasted, that was to my reproach. When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
  • John 10:32 (v12) Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”
  • Jeremiah 18:20 (v12) Should evil be recompensed for good? For they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn…
  • Job 30:25 (v13) Didn’t I weep for him who was in trouble? Wasn’t my soul grieved for the needy?
  • Psalms 38:20 (v12) They who render evil for good are also adversaries to me, because I follow what is good.
Show all 27 cross-references
  • Proverbs 17:13 (v12) Whoever rewards evil for good, evil shall not depart from his house.
  • Matthew 5:44 (v13) But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and…
  • Luke 23:21-23 (v12) but they shouted, saying, “Crucify! Crucify him!” He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no…
  • Psalms 109:3-5 (v12) They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause. In return for my love, they are my adversaries;…
  • Leviticus 16:31 (v13) It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.
  • 1 Samuel 20:31-33 (v12) For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to…
  • Isaiah 58:5 (v13) Is this the fast that I have chosen? A day for a man to humble his soul? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth…
  • Matthew 10:13 (v13) If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn’t worthy, let your peace return to you.
  • Luke 19:41-42 (v14) When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But…
  • Genesis 24:67 (v14) Isaac brought her into his mother Sarah’s tent, and took Rebekah, and she became his wife. He loved her. So Isaac was comforted after his…
  • 1 Samuel 19:4-5 (v12) Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, “Don’t let the king sin against his servant, against David; because he…
  • 1 Samuel 19:15 (v12) Saul sent the messengers to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.”
  • 1 Samuel 22:13-14 (v12) Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread, and a sword, and have…
  • 2 Samuel 1:11-12 (v14) Then David took hold on his clothes, and tore them; and all the men who were with him did likewise. They mourned, wept, and fasted until…
  • Luke 10:6 (v13) If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.
  • Romans 12:14-15 (v13) Bless those who persecute you; bless, and don’t curse. Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
  • Leviticus 16:29 (v13) “It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no…
  • 2 Samuel 1:17-27 (v14) David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son (and he commanded them to teach the children of Judah the song of…
  • 1 Kings 21:27-29 (v13) When Ahab heard those words, he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.…
  • Psalms 38:6 (v14) I am in pain and bowed down greatly. I go mourning all day long.
  • Isaiah 58:3 (v13) ‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast…
  • Matthew 9:14-15 (v13) Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?” Jesus said to them,…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v12 12. They render me evil for good. David again…

12. They render me evil for good. David again shows that the malice of his enemies was of a very aggravated character, because they not only oppressed him wrongfully, seeing he was innocent, and had given them no occasion of offense, but also because even those who had received much enjoyment and many favors from him, recompensed him in a very strange and ungrateful manner. Such disgraceful conduct wounds the feelings of good men very severely, and seems quite intolerable. But it is an inexpressibly great consolation when we can testify before God, that we have attempted by every means in our power to soothe the minds of our enemies, and to bow them to gentleness, although, notwithstanding, they are hurried on by insatiable cruelty in desiring our hurt; for God will not suffer this barbarous and brutal ingratitude to pass unpunished. Their cruelty is farther expressed when it is said that they endeavored to bereave (for so it is properly in the Hebrew “Ont tasch, de rendre orpheline car il y a ainsi proprement en Hebrieu.” — Fr.

“When the Orientals,” says Boothroyd, “pray seriously in grief, they hide their face in their bosom: and to this custom the Psalmist here alludes. Rabbi Levi, Dathe, and others, explain it in like manner.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12–13 To have taken from me all comfort and brought…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 Psa 35:12 They rewarded me evil for good [to]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–14 For good; for the good offices which did to…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 They rewarded me evil for good,.... For the good…
John Wesley 1765 · Public Domain On v13 Returned - Although my fastings and prayers did them…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12–14 Verse 12. To the spoiling of my soul] To…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13–14 Psa 35:13. When they were sick — Or in…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–14 They rewarded me evil for good - They recompensed,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–14 Though they rendered evil for good, he showed a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–14 12. Spoiling of my soul—Bereaving “my soul.” The word…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. They rewarded &c.] Better, as R.V., they reward.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–14 (12) To the spoiling of my soul.—Literally, desolation to…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 They rewarded me evil for good (comp. ver. 13).…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv12–14 Ver. 12. They rewarded me evil for good. This…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv13–14 I humbled my soul with fasting.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v13 when they were sick
Share