For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
Parallel Translations
-
For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
-
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
-
(38-17) For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'
Cross-references (4)
Passages linked to Psalms 38:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 32:35 Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at them.”
- Psalms 94:18 When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.
- Psalms 13:3-4 Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death; lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
- Psalms 35:24-26 Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don’t let them gloat over me. Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!” Don’t let them say, “We have swallowed him up!” Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 16 For I said, lest they rejoice over me.…
16 For I said, lest they rejoice over me. Here he also confirms his faith and his earnestness in prayer from this consideration, that if he should be forsaken of God, his enemies would triumph. This indignity, on their part, is of no small weight in inducing God to help us; for the wicked, in thus magnifying themselves against us, and indulging in derision, not only make war with our flesh, but also directly assail our faith and endeavor to destroy whatever there is of religion and the fear of God in our hearts. What is the object of all their mockery, but to persuade us that what God has promised is vain and worthless? The Psalmist immediately adds, that it is not without cause that he is struck with the fear that his enemies would rejoice over him, since he had already had experience of their proud boastings. We are taught from this passage, that in proportion as our enemies increase in insolence and cruelty towards us, or, seeing us already overwhelmed by a heavy load of adversities, in their proud disdain trample us under their feet, we ought to cherish the greater hope that God will come to our help.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, if they see that thou succor me…
That is, if they see that thou succor me not in time, they will mock and triumph, as though thou hadst forsaken me.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise]…
Psa 38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
Ver. 16. For I said, Hear me, lest otherwise, &c.] He spread their vile speeches before the Lord, as afterwards good Hezekiah did Rabshakeh’s letter; and as it was said of Charles V., that he spake more to God than to men; so did David. His former silence, therefore, was not either from stupidity (a sheep bitten by a dog is as sensible thereof as a swine, though he make not so great a noise) or inability to make his own defence, if it had been to any purpose, for he was both innocent and eloquent; but he thought it far better to sustain himself in faith and patience, and meekly to commit himself to God in well-doing, as unto a faithful Creator. Besides, he feared lest if he spake at all in this case, he should speak unadvisedly with his lips (as it is very easy to exceed), and so give occasion to the enemy to triumph, as the Papists did over Luther, for his hot and hasty speeches.
Read full note →
When my foot slippeth] Or, When my tongue lasheth out in the least, they desire no other sport, but lay it in my dish as a foul disgrace. My motto, therefore, shall be, and my practice according, Taceo, Fero, Spero, I say nothing, but suffer, and hope for better.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I said, to wit, in my heart and prayers;…
I said, to wit, in my heart and prayers; I used this argument, which I knew was prevalent.
Rejoice over me in my destruction, which also will reflect upon thee; who hast undertaken to defend and save me, and for whose sake I suffer so much from these wicked men, Psa 38:20.
Read full note →
When my foot slippeth; when I fall either into any gross sin, or into any misery, or into both, as I have now done.
They magnify themselves against me; they triumph in the accomplishment of their designs or desires.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For I am ready to halt,.... Meaning either that…
For I am ready to halt,.... Meaning either that there was a proneness in him to sin; see Jer 20:10; or that he was subject to affliction and adversity, as the same word is rendered in Psa 35:15; and the words are either a reason and argument used with the Lord, to hear and keep his foot from slipping, that so his enemies might not rejoice over him, and magnify themselves against him; as they would do should he fall into sin or into any calamity, both which he was liable to: or they are a reason why he was so calm and quiet under the ill usage he met with from friends and enemies, because he was "ready for halting", or "prepared" (o) for it; he considered that he was born for trouble and adversity; that God had appointed him to it, and it was appointed for him, and therefore he was quiet under it; see Job 5:6; he was prepared to meet it; he expected it, it being the common lot of God's people; and therefore when it came upon him it was no strange thing to him. The Septuagint version, and those that follow that, render the words, "I am ready for scourges"; and Jerom applies them to Christ, who was ready to undergo scourges, sufferings, and death itself, for his people;
and my sorrow is continually before me; that is, for his sin, which was ever before him, stared him in the face, lay heavy on his conscience, and appeared very terrible and loathsome to him; his sorrow for it was without intermission, and was a godly sorrow, a sorrow for sin, as committed against a God of love, grace, and mercy: or he may mean, that his affliction, which was grievous to him, was continually upon him night and day: our Lord himself, David's antitype, was a man of sorrows all his days.
Read full note →
(o) V. L. Pagninus, Montanus, Cocceius, Gejerus, Michaelis.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain When - When I fall into any misery, they…
When - When I fall into any misery, they triumph in the accomplishment of their desires.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. When my foot slippeth] They watched for…
Verse 16. When my foot slippeth] They watched for my halting; and when my foot slipped, they rejoiced that I had fallen into sin!
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For I said - This is the prayer to…
For I said - This is the prayer to which he referred in the previous verse. He prayed that he might not be permitted to fall away under the influence of his sins and sufferings; that his faith might remain firm; that he might not be allowed to act so as to justify the accusations of his enemies, or to give them occasion to rejoice over his fall. The entire prayer Psa 38:16-18 is one that is based on the consciousness of his own weakness, and his liability to sin, if left to himself; on the certainty that if God did not interpose, his sins would get the mastery over him, and he would become in his conduct all that his enemies desired, and be in fact all that they had falsely charged on him.
Hear me, lest otherwise they should rejoice over me - literally, “For I said, lest they should rejoice over me.” It is the language of earnest desire that they might “not” thus be allowed to rejoice over his fall. The same sentiment occurs substantially in Psa 13:3-4. The motive is a right one; alike
Read full note →
(a) in reference to ourselves personally - that our foes may not triumph over us by the ruin of our character; and
(b) in reference to its bearing on the cause of virtue and religion - that that cause may not suffer by our misconduct; compare Psa 69:6.
When my foot slippeth -
(a) When my foot really has slipped, or when I have committed sin (as the psalmist did not deny that he had done, Psa 38:3-5, Psa 38:18); or
(b) when it “might” occur “again” (as he felt was possible); or
(c) if I deviate in the slightest degree from perfect virtue; if I inadvertently do anything wrong.
The slipping of the foot is an indication of the want of firmness, and hence, it comes to represent the falling into sin.
They magnify themselves against me - See Psa 35:26. They exult over me; they triumph; they boast. They “make themselves great” on my fall, or by my being put down. This he says
(a) they were disposed to do, for they had shown a disposition to do it whenever he had fallen into sin;
(b) he apprehended that they would do it again, and they had already begun to magnify themselves against him, as if they were certain that it would occur.
He did not deny that there was ground to fear this, for he felt that his strength was almost gone Psa 38:17, and that God only could uphold him, and save him from justifying all the expectations of his enemies.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. Lest… they should rejoice over me—This is urged…
16. Lest… they should rejoice over me—This is urged as the reason for the divine interference; or, if this verse should be made to connect with Psa_38:14, it would be the reason for David’s silence before his enemies, as in Psa_39:1-2. The reader will understand that the sentence is elliptical, the words “hear me” and “otherwise” being supplied by the translators.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. For I said, Lest they rejoice over me…
16. For I said, Lest they rejoice over me (R.V.). This was the plea which he urged in his prayer (Psa_25:2; Psa_35:19). The enemies of the godly man rejoice at his calamities, for they see in them a proof of God’s disfavour (Psa_41:11).
when my foot slippeth] Lit. is moved, a metaphor for misfortune of any kind (Psa_13:4).
Read full note →
magnify themselves] Cp. Psa_35:26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) Lest.—It is better to carry on the force…
(16) Lest.—It is better to carry on the force of the particle of condition:
For I said, Lest they should rejoice over me:
Read full note →
Lest, when my foot slipped, they should vaunt themselves against me.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For I said, Hear me, lest otherwise they should…
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me; rather, for I said, I will be silent, lest otherwise they should rejoice over me. I feared lest by answering rashly or intemperately I might give my enemies occasion against me. I knew by experience that, when my foot slippeth, they magnify themselves against me. They are always on the watch to catch at any slip on my part, and make it a ground for magnifying themselves and denying me. Hence my silence.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 16. For I said, hear me, lest otherwise…
Ver. 16. For I said, hear me, lest otherwise they should rejoice over me. The good man was not insensible, he dreaded the sharp stings of taunting malice; he feared lest either by his conduct or his condition, he should give occasion to the wicked to triumph. This fear his earnest desires used as an argument in prayer as well as an incentive to prayer. When my foot slippeth, they magnify themselves against me. The least flaw in a saint is sure to be noticed; long before it comes to a fall the enemy begins to rail, the merest trip of the foot sets all the dogs of hell barking. How careful ought we to be, and how importunate in prayer for upholding grace! We do not wish, like blind Samson, to make sport for our enemies; let us then beware of the treacherous Delilah of sin, by whose means our eyes may soon be put out.
None.
Read full note →
None.
Psalms 38:17*
Charles H. Spurgeon's The Treasury of David (1869–1885) — public domain. Psalms only. Text from a community e-Sword/MySword module.