I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I said, “I will watch my ways, so that I don’t sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me.”

  • KJV King James Version

    I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (39-1) For the Leader, for Jeduthun. A Psalm of David. (39-2) I said: 'I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue; I will keep a curb upon my mouth, while the wicked is before me.'

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Psalms 39:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 21:23 Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.
  • Psalms 141:3 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
  • James 1:26 If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.
  • Psalms 119:9 How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  • Psalms 34:13 Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
  • James 3:2-8 For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also. Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body. Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires. So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna. For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature, is tamed, and has been tamed by mankind; but nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.
  • Micah 7:5-6 Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.
  • Hebrews 2:1 Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away.
  • 1 Kings 2:4 Then Yahweh may establish his word which he spoke concerning me, saying, ‘If your children are careful of their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail you,’ he said, ‘a man on the throne of Israel.’
  • Proverbs 4:26-27 Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your foot from evil.
  • Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
  • Psalms 12:4 who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
  • Colossians 4:5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
  • Job 2:10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil?” In all this Job didn’t sin with his lips.
  • Psalms 62:1 My soul rests in God alone. My salvation is from him.
  • Amos 5:13 Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.
  • Psalms 77:1 My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
  • 2 Kings 10:31 But Jehu took no heed to walk in the law of Yahweh, the God of Israel, with all his heart. He didn’t depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.
  • Psalms 73:8-9 They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
  • 1 Chronicles 16:41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;
  • 1 Chronicles 25:1-6 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was: of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king. Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp. Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters. All these were under the hands of their father for song in Yahweh’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. I said, I will take heed to my…

1. I said, I will take heed to my ways. David explains and illustrates the greatness of his grief by this circumstance, that, contrary to his inclination and resolution, he broke forth into the severest complaints. The meaning substantially is, that although he had subdued his heart to patience, and resolved to keep silence, yet the violence of his grief was such that it forced him to break his resolution, and extorted from him, if we might so speak, expressions which indicate that he had given way to an undue degree of sorrow. The expression, I said, it is well known, does not always mean what is expressed in words, but is often used to denote the purpose of the heart, and, therefore, the words in heart are sometimes added. David, therefore, means not that he boasted of his fortitude and constancy, and made a display of them before men, but that before God he was, by continued meditation, well fortified and prepared to endure patiently the temptations by which he was now assailed. We ought to mark particularly the carefulness by which he was distinguished. It was not without cause that he was so much intent on exercising watchfulness over himself. He did so because he was conscious of his own weakness, and also well knew the manifold devices of Satan. He, therefore, looked on the right hand and on the left, and kept watch on all sides, lest temptation stealing upon him unawares from any quarter might reach even to his heart. Access to it, then, had been impossible, since it was shut up on every side, if the extreme severity of his grief had not overpowered him, and broken his resolution. When he says, I will keep my mouth with a muzzle, that I sin not with my tongue, it is not to be understood as if he could with difficulty restrain and conceal his grief, (for it is mere pretense for a man to show by the countenance and speech the appearance of meekness when the heart still swells with pride;) but as there is nothing more slippery or loose than the tongue, David declares that he had endeavored so carefully to bridle his affections, that not so much as one word should escape from his lips which might betray the least impatience. And that man must indeed be endued with singular fortitude who unfeignedly and deliberately restrains his tongue, which is so liable to fall into error. As to what follows, while the wicked standeth before me, it is generally understood, as if David had concealed his grief, lest he should give occasion of blasphemy to the wicked, who, as soon as they see the children of God fail under the weight of their afflictions, insolently break forth into derision against them, which amounts to a contempt of God himself. But it appears to me that by the term standeth, David meant to express something more, — that even while he saw the wicked bearing rule, exercising authority, and exalted to honor, he resolved not to speak a single word, but to bear patiently the poverty and indignity which otherwise grieve and torment not a little even good men. Accordingly, he says not merely that when he was in the presence of the wicked he restrained himself, lest he should be subjected to their scorn, but that even while the worst of men prospered, and, proud of their high rank, despised others, he was fully determined in his own mind not to be troubled at it. By this he very plainly shows that he was so beset with wicked men, ever ready for mischief, that he could not freely heave a sigh which was not made the subject of ridicule and scorn. Since, then, it was so hard a task for David to restrain his tongue, lest he should sin by giving way to complaints, let us learn from his example, whenever troubles molest us, to strive earnestly to moderate our affections, that no impious expression of dissatisfaction against God may slip from us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This was one of the chief singers, 1 Chron.…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 39:1 « To the chief Musician, [even] to…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Jeduthun; one of the three chief masters of the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain David here recollects, and leaves upon record, the workings…
John Gill 1763 · Public Domain I said,.... That is, in his heart; he purposed…
John Wesley 1765 · Public Domain David relates the struggle which had been in his…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist's care and watchfulness over his thoughts, tongue,
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 39:1. I said — I fully resolved, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I said - This refers to a resolution which…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 39
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1, 2. See on Psa_38:13-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. I said] To myself: I resolved, as the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) My tongue.—To enter into the feeling of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THE psalmist, vexed and disgusted with life, feeling a…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Title. To the Chief Musician, even to Jeduthun. Jeduthun's…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I said, I will take heed to my ways,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 39
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the chief musician, to Jeduthun, a psalm of…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Psa 39:1-2
F. W. Grant 1903 · Public Domain Man’s frailty seen in the light of divine government.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This is a Ps. of great pathos and beauty.…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain 1 Jeduthun
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 39
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Believer’s Attitude in View of the Apparent Happiness…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 39 This prayer for rescue reflects the psalmist’s…

↑ Top

Share