My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:

  • KJV King James Version

    My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (39-4) My heart waxed hot within me; while I was musing, the fire kindled; then spoke I with my tongue:

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Psalms 39:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 20:9 If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.
  • Luke 24:32 They said to one another, “Weren’t our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?”
  • Ezekiel 3:14 So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and Yahweh’s hand was strong on me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. My heart became hot within me He now…

3. My heart became hot within me He now illustrates the greatness of his grief by the introduction of a simile, telling us that his sorrow, being internally suppressed, became so much the more inflamed, until the ardent passion of his soul continued to increase in strength. From this we may learn the very profitable lesson, that the more strenuously any one sets himself to obey God, and employs all his endeavors to attain the exercise of patience, the more vigorously is he assailed by temptation: for Satan, whilst he is not so troublesome to the indifferent and careless, and seldom looks near them, displays all his forces in hostile array against that individual. If, therefore, at any time we feel ardent emotions struggling and raising a commotion in our breasts, we should call to remembrance this conflict of David, that our courage may not fail us, or at least that our infirmity may not drive us headlong to despair. The dry and hot exhalations which the sun causes to arise in summer, if nothing occurred in the atmosphere to obstruct their progress, would ascend into the air without commotion; but when intervening clouds prevent their free ascent, a conflict arises, from which the thunders are produced. It is similar with respect to the godly who desire to lift up their hearts to God. If they would resign themselves to the vain imaginations which arise in their minds, they might enjoy a sort of unrestrained liberty to indulge in every fancy; but because they endeavor to resist their influence, and seek to devote themselves to God, obstructions which arise from the opposition of the flesh begin to trouble them. Whenever, therefore, the flesh shall put forth its efforts, and shall kindle up a fire in our hearts, let us know that we are exercised with the same kind of temptation which occasioned so much pain and trouble to David. In the end of the verse he acknowledges that the severity of the affliction with which he was visited had at length overcome him, and that he allowed foolish and unadvised words to pass from his lips. In his own person he sets before us a mirror of human infirmity, that, being warned by the danger to which we are exposed, we may learn betimes to seek protection under the shadow of God’s wings. When he says that he spake with his tongue, it is not a superfluous mode of expression, but a true and fuller confession of his sin, in that he had not only given way to sinful murmuring, but had even uttered loud complaints.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He confesseth that he grudged against God, considering the…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 39:3 My heart was hot within me, while…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Musing, i.e. considering in my own thoughts the great…
John Gill 1763 · Public Domain My heart was hot within me,.... Either with zeal…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. My heart was hot within me] A…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 39:3. My heart was hot within me —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain My heart was hot within me - My mind…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain His emotions, as a smothered flame, burst forth.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. While I was musing the fire burned—My meditations…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. burned] Better, as R.V. from Coverdale and P.B.V.,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) The fire burned.—The attempt at repression only makes…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain My heart was hot within me; or, grew hot…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 3. My heart was hot within me. The…

↑ Top

Share