He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

  • KJV King James Version

    And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (40-4) And He hath put a new song in my mouth, even praise unto our God; many shall see, and fear, and shall trust in the LORD.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 40:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 33:3 Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!
  • Psalms 103:1-5 Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name! Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits, who forgives all your sins, who heals all your diseases, who redeems your life from destruction, who crowns you with loving kindness and tender mercies, who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
  • Psalms 34:1-6 I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth. My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it and be glad. Oh magnify Yahweh with me. Let’s exalt his name together. I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears. They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame. This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
  • Psalms 52:6 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
  • Revelation 5:9-10 They sang a new song, saying, “You are worthy to take the book and to open its seals: for you were killed, and bought us for God with your blood out of every tribe, language, people, and nation, and made us kings and priests to our God, and we will reign on the earth.”
  • Psalms 35:27 Let those who favor my righteous cause shout for joy and be glad. Yes, let them say continually, “May Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!”
  • Psalms 144:9 I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.
  • Isaiah 12:1-4 In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me. Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation. In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
  • Revelation 14:3 They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.
  • Psalms 142:7 Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will be good to me.
  • Psalms 64:9-10 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done. The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
  • Hosea 3:5 Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
  • Acts 2:31-41 he foreseeing this spoke about the resurrection of the Christ, that his soul wasn’t left in Hades, and his flesh didn’t see decay. This Jesus God raised up, to which we all are witnesses. Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear. For David didn’t ascend into the heavens, but he says himself, ‘The Lord said to my Lord, “Sit by my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.” ’ “Let all the house of Israel therefore know certainly that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified.” Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Brothers, what shall we do?” Peter said to them, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. For the promise is to you, and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.” With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!” Then those who gladly received his word were baptized. There were added that day about three thousand souls.
  • Acts 4:4 But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. And he hath put into my mouth a…

3. And he hath put into my mouth a new song In the first clause of the verse he concludes the description of what God had done for him. By God’s putting a new song into his mouth he denotes the consummation of his deliverance. In whatever way God is pleased to succor us, he asks nothing else from us in return but that we should be thankful for and remember it. As often, therefore, as he bestows benefits upon us, so often does he open our mouths to praise his name. Since God, by acting liberally towards us, encourages us to sing his praises, David with good reason reckons, that having been so wonderfully delivered, the matter of a new song had been furnished to him. He uses the word new in the sense of exquisite and not ordinary, even as the manner of his deliverance was singular and worthy of everlasting remembrance. It is true, that there is no benefit of God so small that it ought not to call forth our highest praises; but the more mightily he stretches forth his hand to help us, the more does it become us to stir up ourselves to fervent zeal in this holy exercise, so that our songs may correspond to the greatness of the favor which has been conferred upon us.

Many shall see it Here the Psalmist extends still farther the fruit of the aid which he had experienced, telling us, that it will prove the means of instruction common to all. And certainly it is the will of God that the benefits which he bestows upon any individual of the faithful should be proofs of the goodness which he constantly exercises towards all of them, so that the one, instructed by the example of the other, should not doubt that the same grace will be manifested towards himself. The terms fear, and hope, or trust, do not seem at first view to harmonise; but David has not improperly joined them together; for no man will ever entertain the hope of the favor of God but he whose mind is first imbued with the fear of God. I understand fear in general to mean the feeling of piety which is produced in us by the knowledge of the power, equity, and mercy of God. The judgment which God executed against the enemies of David served, it is true, to inspire all men with fear; but, in my opinion, David rather means, that by the deliverance which he had obtained, many would be induced to yield themselves to the service of God, and to submit with all reverence to his authority, because they would know him to be the Judge of the world. Now, whoever submits cordially to the will of God will of necessity join hope with fear; especially when there is presented to his view the evidence of the grace by which God commonly allures all men to himself; for I have already said that God is presented to our view as merciful and kind to others, that we may assure ourselves that he will be the same towards us. As to the word see, of which David makes use, we are to understand it as referring not only to the eyes, but chiefly to the perception of the mind. All without distinction saw what had happened, but to many of them it never occurred to recognize the deliverance of David as the work of God. Since, then, so many are blind regarding the works of God, let us learn, that those only are considered to see clearly to whom the Spirit of understanding has been given, that they may not occupy their minds in dwelling upon the mere events which take place, but may discern in them by faith the secret hand of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, a special occasion to praise him: for…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 40:3 And he hath put a new song…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He hath put a new song in my mouth;…
John Gill 1763 · Public Domain And he hath put a new song in my…
John Wesley 1765 · Public Domain And fear - Shall stand in awe of that…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. A new song] Cheerfulness and joy had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 40:3. He hath put a new song into…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And he hath put a new song in my…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain a new song--(See on Psa 33:3).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. New song—Because suited to a new occasion of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Such deliverance is a fresh theme of praise.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) New song.—See Psa_33:3. It seems natural to suppose…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he hath put a new song in my…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 3. And he hath put a new song…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And He hath put a new song in my…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 19:9").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 He has put a new song in my mouth

↑ Top

Share