Back to Psalms 41

Psalms 41:5-9

My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

“An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 41 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My enemies speak evil against me: “When will he die, and his name perish?”

    If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.

    All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

    “An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”

    Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.

  • KJV King James Version

    Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?

    And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

    All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

    An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (41-6) Mine enemies speak evil of me: 'When shall he die, and his name perish?'

    (41-7) And if one come to see me, he speaketh falsehood; his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he speaketh of it.

    (41-8) All that hate me whisper together against me, against me do they devise my hurt:

    (41-9) 'An evil thing cleaveth fast unto him; and now that he lieth, he shall rise up no more.'

    (41-10) Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, who did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

View more translations →

Cross-references (42)

  • John 13:18 (v9) I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has…
  • Psalms 55:12-14 (v9) For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me,…
  • Matthew 26:23 (v9) He answered, “He who dipped his hand with me in the dish will betray me.
  • Psalms 55:20-22 (v9) He raises his hands against his friends. He has violated his covenant. His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words…
  • John 13:26-27 (v9) Jesus therefore answered, “It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it.” So when he had dipped the piece of…
Show all 41 cross-references
  • Jeremiah 20:10 (vv6, 9) For I have heard the defaming of many, “Terror on every side! Denounce, and we will denounce him!” say all my familiar friends, those who…
  • Job 19:19 (v9) All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
  • 2 Samuel 15:12 (v9) Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The…
  • Psalms 12:2 (v6) Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
  • Obadiah 1:7 (v9) All the men of your alliance have brought you on your way, even to the border. The men who were at peace with you have deceived you, and…
  • Micah 7:5 (v9) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • Job 19:13 (v9) “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
  • Luke 11:53-54 (v6) As he said these things to them, the scribes and the Pharisees began to be terribly angry, and to draw many things out of him; lying in…
  • Deuteronomy 32:15 (v9) But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and…
  • Psalms 102:8 (v5) My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.
  • Proverbs 10:7 (v5) The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot.
  • Proverbs 16:28 (v7) A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends.
  • Proverbs 26:24-26 (v6) A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. When his speech is charming, don’t believe him, for…
  • Psalms 38:12 (v5) They also who seek after my life lay snares. Those who seek my hurt speak mischievous things, and meditate deceits all day long.
  • Luke 20:20-23 (v6) They watched him and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up…
  • Job 20:7 (v5) yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
  • Psalms 56:5-6 (v7) All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil. They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to…
  • Psalms 71:11 (v8) saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
  • Matthew 22:15 (v7) Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.
  • Matthew 26:3-4 (v7) Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called…
  • Matthew 27:41-46 (v8) Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said, “He saved others, but he can’t save…
  • Luke 13:16 (v8) Ought not this woman, being a daughter of Abraham whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day?”
  • Nehemiah 6:1-14 (v6) Now when it was reported to Sanballat, Tobiah, and to Geshem the Arabian, and to the rest of our enemies, that I had built the wall, and…
  • Job 2:7-8 (v8) So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head. He took for himself…
  • Job 18:17 (v5) His memory will perish from the earth. He will have no name in the street.
  • Psalms 3:2 (v8) Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”
  • Psalms 22:6-8 (v5) But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people. All those who see me mock me. They insult me with their lips.…
  • Psalms 31:13 (v7) For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.
  • Psalms 38:3-7 (v8) There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin. For my iniquities…
  • Proverbs 26:20 (v7) For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
  • Daniel 11:27 (v6) As for both these kings, their hearts will be to do mischief, and they will speak lies at one table; but it won’t prosper, for the end will…
  • Micah 7:5-7 (v6) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!…
  • Matthew 27:63-64 (v8) saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’ Command therefore that…
  • Romans 1:29 (v7) being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil…
  • 2 Corinthians 11:26 (v6) I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city,…
  • 2 Corinthians 12:20 (v7) For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t…

41 distinct cross-references across this passage (42 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv5–9 5. My enemies have spoken evil of me. To…

5. My enemies have spoken evil of me. To speak is here used in the sense of to imprecate. In thus describing the unbecoming conduct of his enemies, he seeks, as has been elsewhere said, to induce God to have mercy upon him: because the more that God sees his own people cruelly treated, he is so much the more disposed mercifully to succor them. Thus David, by his own example, stirs up and encourages us to greater confidence in God; because the more that our enemies break forth in their cruelty towards us, so much the more does it procure for us favor in the sight of God. The terms in which his enemies uttered this imprecation show how cruel their hatred had been towards him, since it could only be appeased by his destruction, and that, too, accompanied with shame and ignominy; for they wished that with his life the very remembrance of his name should also be blotted out.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv5, 6, 8, 9 That is, curse me and cannot have their cruel…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv5–9 Psa 41:5 Mine enemies speak evil of me, When…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv5–9 Speak evil of me; vent their ill wishes against…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v5 David often complains of the insolent conduct of his…
John Gill 1763 · Public Domain On vv5–9 Mine enemies speak evil of me,.... That is, the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6, 9 His heart - Even when he is with me,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5–9 Verse 5. Mine enemies speak evil] It is often…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv5, 8 Psa 41:5-7. Mine enemies speak evil of me —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv5–9 Mine enemies speak evil of me - They take…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv5–9 A graphic picture of the conduct of a malignant…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv5–9 5. When shall he die—This shows that his death…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv5–9 5. speak evil of me] R.V. against me. Psa_41:5…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv5, 6, 8, 9 (5) Shall he die . . . perish.—Better, When…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv5–9 Mine enemies speak evil of me. Another head of…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv5–9 Ver. 5. Mine enemies speak evil of me. It…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv6, 9 And if he come to see me, he speaketh…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v9 Yea, mine own familiar friend
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v7 against me they hope for my hurt
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv5, 9 41:5-9 The psalmist’s enemies disguise themselves as friends, while…
Share