As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    As the deer pants for the water brooks, so my soul pants after you, God.

  • KJV King James Version

    As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    BOOK II (42-1) For the Leader; Maschil of the sons of Korah. (42-2) As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after Thee, O God.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 42:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 63:1-2 God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water. So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
  • Psalms 143:6-7 I spread out my hands to you. My soul thirsts for you, like a parched land. Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don’t hide your face from me, so that I don’t become like those who go down into the pit.
  • Psalms 119:131 I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments.
  • Isaiah 26:8-9 Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul. With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.
  • Psalms 84:1-2 How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
  • Psalms 48:1 Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
  • Psalms 46:1 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
  • Psalms 85:1 Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
  • Psalms 45:1 My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
  • Psalms 47:1 Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
  • Psalms 44:1 We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.
  • Psalms 49:1 Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,
  • Numbers 16:32 The earth opened its mouth and swallowed them up with their households, all of Korah’s men, and all their goods.
  • 1 Chronicles 25:1-5 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was: of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king. Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising Yahweh with the harp. Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. As the hart crieth for the fountains of…

1. As the hart crieth for the fountains of water, etc The meaning of these two verses simply is, that David preferred to all the enjoyments, riches, pleasures, and honors of this world, the opportunity of access to the sanctuary, that in this way he might cherish and strengthen his faith and piety by the exercises prescribed in the Law. When he says that he cried for the living God, we are not to understand it merely in the sense of a burning love and desire towards God: but we ought to remember in what manner it is that, God allures us to himself, and by what means he raises our minds upwards. He does not enjoin us to ascend forthwith into heaven, but, consulting our weakness, he descends to us. David, then, considering that the way of access was shut against him, cried to God, because he was excluded from the outward service of the sanctuary, which is the sacred bond of intercourse with God. I do not mean to say that the observance of external ceremonies can of itself bring us into favor with God, but they are religious exercises which we cannot bear to want by reason of our infirmity. David, therefore, being excluded from the sanctuary, is no less grieved than if he had been separated from God himself. He did not, it is true, cease in the meantime to direct his prayers towards heaven, and even to the sanctuary itself; but conscious of his own infirmity, he was specially grieved that the way by which the faithful obtained access to God was shut against him. This is an example which may well suffice to put to shame the arrogance of those who without concern can bear to be deprived of those means, or rather, who proudly despise them, as if it were in their power to ascend to heaven in a moment’s flight; nay, as if they surpassed David in zeal and alacrity of mind. We must not, however, imagine that the prophet suffered himself to rest in earthly elements, but only that he made use of them as a ladder, by which he might ascend to God, finding that he had not wings with which to fly thither. The similitude which he takes from a hart is designed to express the extreme ardor of his desire. The sense in which some explain this is, that the waters are eagerly sought by the harts, that they may recover from fatigue; but this, perhaps, is too limited. I admit that if the hunter pursue the stag, and the dogs also follow hard after it, when it comes to a river it gathers new strength by plunging into it. But we know also that at certain seasons of the year, harts, with an almost incredible desire, and more intensely than could proceed from mere thirst, seek after water; and although I would not contend for it, yet I think this is referred to by the prophet here.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By these similitudes of thirst and panting, he showeth…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 42:1 « To the chief Musician, Maschil, for…
Matthew Poole 1685 · Public Domain After thee; after the enjoyment of thee in thy…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Holy love to God as the chief good and…
John Gill 1763 · Public Domain As the hart panteth after the water brooks,.... Either…
John Wesley 1765 · Public Domain The psalmist longs for the public service of God,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist earnestly longs for the ordinances of the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 42:1-2. As the hart panteth — תערג, tagnarog,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain As the hart panteth after the water-brooks - Margin,…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 42-72
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. As the hart panteth— “Hart,” though here construed…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. As a hind which panteth for water-brooks,
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) As the hart panteth.—“I have seen large flocks…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THIS psalm, committed (like so many others) to the…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Title. To the chief Musician, Maschil, for the sons…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain As the heart panteth after the water brooks, so…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 42, Psalms 43
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription: “To the Chief Musician, Maschil, for the sons…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Psa 42:1-3
F. W. Grant 1903 · Public Domain God the one need of the soul.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Book 2
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Maschil, "instruction."
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The second division of the book of Psalms corresponds…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain An Exile’s Longing for Zion.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Pss 42–43 These psalms, like Pss 9 and 10,…

↑ Top

Share