Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

  • KJV King James Version

    Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (42-9) By day the LORD will command His lovingkindness, and in the night His song shall be with me, even a prayer unto the God of my life.

View more translations →

Cross-references (16)

Passages linked to Psalms 42:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 16:7 I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
  • Psalms 63:6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
  • Psalms 149:5 Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
  • Job 35:10 But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,
  • Deuteronomy 28:8 Yahweh will command the blessing on you in your barns, and in all that you put your hand to. He will bless you in the land which Yahweh your God gives you.
  • Psalms 133:3 like the dew of Hermon, that comes down on the hills of Zion; for there Yahweh gives the blessing, even life forever more.
  • Acts 16:25 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
  • Colossians 3:3 For you died, and your life is hidden with Christ in God.
  • Psalms 44:4 You are my King, God. Command victories for Jacob!
  • Matthew 8:8 The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
  • Psalms 27:1 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
  • Psalms 57:3 He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. God will send out his loving kindness and his truth.
  • Psalms 77:6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
  • Isaiah 30:29 You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock.
  • Psalms 32:7 You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance.
  • Leviticus 25:21 then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. Jehovah will command his loving-kindness by day The…

8. Jehovah will command his loving-kindness by day The verb here used is of the future tense; but I do not deny that, according to the Hebrew idiom, it might be rendered in the past tense, as some do who think that David here enumerates the benefits which he had formerly received from God, in order by contrast to add greater force to the complaint which he makes of his present sad and miserable condition; as if he had said, How comes it to pass that God, who formerly manifested so much kindness towards me, having as it were changed his mind, now deals towards me with great severity? But as there is no sufficient reason for changing the tense of the verb, and as the other interpretation seems more in accordance with the scope of the text, let us adhere to it. I do not, indeed, positively deny, that for the strengthening of his faith, David calls to memory the benefits which he had already experienced from God; but I think that he here promises himself deliverance in future, though it be as yet hidden from him. I have, therefore, no desire to raise any discussion regarding the verb, whether it should be taken in the future or in the past tense, provided only it be fully admitted that the argument of David is to this effect: Why should I not expect that God will be merciful to me, so that in the day-time his loving-kindness may be manifested towards me, and by night upon my bed a song of joy be with me? He, no doubt, places this ground of comfort in opposition to the sorrow which he might well apprehend from the dreadful tokens of the divine displeasure, which he has enumerated in the preceding verse. The prayer of which he speaks in the end of the verse is not to be understood as the prayer of an afflicted or sorrowful man; but it comprehends an expression of the delight which is experienced when God, by manifesting his favor to us, gives us free access into his presence. And, therefore, he also calls him the God of his life, because from the knowledge of this arises cheerfulness of heart.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He assureth himself of God’s help in time to…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 42:8 [Yet] the LORD will command his lovingkindness…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Will command i.e. will effectually procure or confer upon…
John Gill 1763 · Public Domain Yet the Lord will command his lovingkindness in the…
John Wesley 1765 · Public Domain Command - Will effectually confer upon me. Loving-kindness -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. The Lord will command] Every day the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 42:8-9. Yet the Lord will command — Will…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Yet the Lord will command his loving-kindness in the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Still he relies on as constant a flow of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. In the daytime, and in the night—Faith here…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. According to the rendering of the A.V., retained…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Yet the Lord.—Better, By day Jehovah shall command…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Yet the Lord will command his loving-kindness in the…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 8. Yet the Lord will command his lovingkindness…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Yet the Lord will command His lovingkindness in the…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 42:8 The psalmist sees rays of hope. A life…

↑ Top

Share