Back to Psalms 44

Psalms 44:17-19

All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 44 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    All this has come on us, yet we haven’t forgotten you. We haven’t been false to your covenant.

    Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,

    though you have crushed us in the haunt of jackals, and covered us with the shadow of death.

  • KJV King James Version

    All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

    Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;

    Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (44-18) All this is come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we been false to Thy covenant.

    (44-19) Our heart is not turned back, neither have our steps declined from Thy path;

    (44-20) Though Thou hast crushed us into a place of jackals, and covered us with the shadow of death.

View more translations →

Cross-references (41)

  • Psalms 119:51 (v18) The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your law.
  • Psalms 23:4 (v19) Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they…
  • Psalms 119:157 (v18) Many are my persecutors and my adversaries. I haven’t swerved from your testimonies.
  • Psalms 78:57 (vv17–18) but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were twisted like a deceitful bow.
  • Job 3:5 (v19) Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it.
Show all 40 cross-references
  • Job 23:11-12 (v18) My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned away. I haven’t gone back from the commandment of his lips. I have…
  • Daniel 9:13 (v17) As it is written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we have not entreated the favor of Yahweh our God, that we should…
  • Zephaniah 1:6 (v18) those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.
  • 1 Kings 15:5 (v18) because David did that which was right in Yahweh’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life,…
  • Job 34:27 (v18) because they turned away from following him, and wouldn’t pay attention to any of his ways,
  • Psalms 125:5 (v18) But as for those who turn away to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
  • Jeremiah 11:10 (v18) They have turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words. They have gone after other gods to serve them.…
  • Luke 17:32 (v18) Remember Lot’s wife!
  • 1 Corinthians 15:58 (v18) Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in…
  • Deuteronomy 6:12 (v17) then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Deuteronomy 8:14 (v17) then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;
  • Job 30:29 (v19) I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
  • Psalms 51:8 (v19) Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.
  • Isaiah 34:13-14 (v19) Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.…
  • Jeremiah 14:17 (v19) “You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my…
  • Psalms 9:17 (v17) The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.
  • Psalms 38:8 (v19) I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
  • Psalms 44:20 (v17) If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,
  • Psalms 60:1-3 (v19) God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again. You have made the land tremble. You have torn…
  • Psalms 74:13-14 (v19) You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters. You broke the heads of Leviathan in pieces.…
  • Psalms 78:7 (v17) that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,
  • Isaiah 17:10 (v17) For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants,…
  • Isaiah 27:1 (v19) In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent;…
  • Isaiah 35:7 (v19) The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of…
  • Jeremiah 2:32 (v17) “Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Jeremiah 31:32 (v17) not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of…
  • Ezekiel 16:59 (v17) “ ‘For the Lord Yahweh says: “I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.
  • Ezekiel 20:37 (v17) “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
  • Ezekiel 29:3 (v19) Speak and say, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great monster that lies in the middle of his…
  • Matthew 4:16 (v19) the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”
  • Revelation 12:9 (v19) The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown…
  • Revelation 13:2 (v19) The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave…
  • Revelation 13:11-13 (v19) I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon. He exercises all the authority of…
  • Revelation 16:10 (v19) The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain,
  • Job 10:21-22 (v19) before I go where I will not return from, to the land of darkness and of the shadow of death; the land dark as midnight, of the shadow of…

40 distinct cross-references across this passage (41 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv17, 19 17 All this has come upon us, etc. As…

17 All this has come upon us, etc. As they have already attributed to God all the afflictions which they endured, if they should now say that they were undeservedly afflicted, it would be the same thing as to accuse God of injustice; and thus what is here spoken would no longer be a holy prayer, but rather an impious blasphemy. It is, however, to be observed, that the faithful, although in their adversities they do not perceive any obvious reason for being so dealt with, yet they rest assured of this, and regard it as a fixed principle, that God has some good reasons for treating them so severely. At the same time, it is proper to observe, that the godly do not speak in this place of the time past, but rather allege their patient endurance, which was no small token of their piety, since, in the most humble manner, they thus bowed their neck to the yoke of God. We see how the great majority of men murmur and obstinately fret against God, like refractory horses which rage furiously against their masters, and strike them with their feet. And, therefore, we know that the man who, in affliction, imposes a holy restraint upon himself, that he may not by any impatience be carried away from the path of duty, has made no inconsiderable attainments in the fear of God. It is an easy matter even for hypocrites to bless God in the time of their prosperity; but as soon as he begins to deal hardly with them, they break forth into a rage against him. Accordingly, the faithful declare that, although so many afflictions as they endured tended to turn them aside from the right path, they did not forget God, but always served him, even when he did not show himself favorable and merciful towards them. They do not, therefore, proclaim their virtues in a former and distant period of their history, but only allege, that even in the midst of afflictions they steadfastly kept the covenant of God It is well known, that long before the persecution of Antiochus, there were many abuses and corruptions which provoked the vengeance of God against them, so that, in respect of that period, they had no ground to boast of such integrity as is here described. True it is that, as we shall very soon see, God spared them, thus showing that they had been afflicted more for his name’s sake than for their own sins; but the forbearance which God exercised towards them in this respect was not sufficient to warrant them to plead exemption from guilt. We must, therefore, consider that in this place they do nothing more than allege their own patience, in that, amidst such grievous and hard temptations, they had not turned aside from the service of God. In the first place, they affirm, We have not forgotten thee: for, indeed, afflictions are, as it were, like so many clouds which conceal heaven from our view, so that God might then readily slip from our remembrance, as if we were far removed from him. They add, secondly, We have not dealt falsely in thy covenant: for, as I have said, the wickedness of men discovers itself more especially when they are tried more severely than they had anticipated. Thirdly, they declare that their heart had not turned back And, lastly, that their footsteps declined not from the paths of God. As God is daily inviting us, so our hearts must be always ready to proceed in the paths into which he calls us. Hence follows the direction of our ways; for by our outward works, and by our whole life, we testify that our heart is unfeignedly devoted to God. Instead of the translation, Nor have our steps declined, which I have given, some suggest another reading, which is not without some degree of plausibility, namely, Thou hast made our steps to decline; for, in the first place, the term תט, tet, may be so rendered; and, secondly, according to the arrangement of the words, there is no negative in this clause. As to the meaning, however, I am not at all of their opinion; for they connect this passage with that in Isaiah 63:17,

“O Lord, why hast thou made us to err from thy ways?”

Read full note →

The complaint which is here made amounts rather to this, That the faithful are like poor wretched creatures wandering in desert places, seeing God had withdrawn his hand from them. The expression, The paths of God, does not always refer to doctrine, but sometimes to prosperous and desirable events.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv17, 19 They boast not of their virtues, but declare that…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv17–19 Psa 44:17 All this is come upon us; yet…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv17–18 Although we cannot excuse ourselves from many other sins…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v17 The people of God, being greatly afflicted and oppressed,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv17–19 All this is come upon us,.... Not by chance,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv17–19 Yet - Although we cannot excuse ourselves from many…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv17, 19 Verse 17. Yet have we not forgotten thee] These…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv17, 19 Psa 44:17-18. All this is come upon us —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv17–19 All this is come upon us - All these…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv17–19 They had not apostatized totally--were still God's people.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv17, 19 17. All this is come—All mentioned in Psa_44:9-16.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv17, 19 17. All this &c.] Cp. Jdg_6:13.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v19 (19) In the place of dragons.—This expression evidently means…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv17–19 Vers. 17-22. In this third stanza the psalmist strongly…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv17–19 Ver. 17. All this is come upon us; yet…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v18 Our heart has not turned back ... have not…
Share