Back to Psalms 51

Psalms 51:12

Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

  • KJV King James Version

    Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (51-14) Restore unto me the joy of Thy salvation; and let a willing spirit uphold me.

View more translations →

Cross-references (23)

Passages linked to Psalms 51:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 41:10 Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
  • Psalms 13:5 But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
  • Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in Yahweh! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.
  • Luke 1:47 My spirit has rejoiced in God my Savior,
  • 2 Corinthians 3:17 Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
  • Jude 1:24 Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
  • Psalms 119:116-117 Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope. Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
  • Psalms 35:9 My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
  • Jeremiah 31:9-14 They will come with weeping. I will lead them with petitions. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they won’t stumble; for I am a father to Israel. Ephraim is my firstborn. “Hear Yahweh’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’ For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he. They will come and sing in the height of Zion, and will flow to the goodness of Yahweh, to the grain, to the new wine, to the oil, and to the young of the flock and of the herd. Their soul will be as a watered garden. They will not sorrow any more at all. Then the virgin will rejoice in the dance; the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people will be satisfied with my goodness,” says Yahweh.
  • Psalms 119:133 Establish my footsteps in your word. Don’t let any iniquity have dominion over me.
  • Isaiah 57:17-18 I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
  • Psalms 85:6-8 Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you? Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
  • Romans 8:15 For you didn’t receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry, “Abba! Father!”
  • 1 Peter 1:5 who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
  • Job 29:2-3 “Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me; when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
  • Jeremiah 10:23 Yahweh, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
  • Romans 5:2-11 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God. Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance; and perseverance, proven character; and proven character, hope: and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us. For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly. For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die. But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God’s wrath through him. For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life. Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
  • Galatians 4:6-7 And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba, Father!” So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
  • Psalms 21:1 The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
  • Psalms 17:5 My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.
  • Psalms 19:13 Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.
  • Romans 14:4 Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
  • Isaiah 49:13 Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains, for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12 Restore unto me the joy of thy salvation…

12 Restore unto me the joy of thy salvation He cannot dismiss his grief of mind until he have obtained peace with God. This he declares once and again, for David had no sympathy with those who can indulge themselves in ease when they are lying under the divine displeasure. In the latter clause of the verse, he prays as in the verses preceding, that the Holy Spirit might not be taken away from him. There is a slight ambiguity in the words. Some take תסמכני, thismecheni, to be the third person of the verb, because רוח, ruach, is feminine, and translate, let the Spirit uphold me. The difference is immaterial, and does not affect the meaning of the passage. There is more difficulty in fixing the sense of the epithet נדיבה, nedibah, which I have translated free As the verb נדב, nadab, signifies to deal liberally, princes are in the Hebrew called, by way of eminence, נדיבים, nedibim, which has led several learned men to think that David speaks here of a princely or royal spirit; and the translators of the Septuagint rendered it accordingly ἡγεμονικον. The prayer, in this sense, would no doubt be a suitable one for David, who was a king, and required a heroical courage for the execution of his office. But it seems better to adopt the more extensive meaning, and to suppose that David, under a painful consciousness of the bondage to which he had been reduced by a sense of guilt, prays for a free and cheerful spirit. This invaluable attainment, he was sensible, could only be recovered through divine grace.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Which may assure me that I am drawn out…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 51:12 Restore unto me the joy of thy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The joy of thy salvation; the comfortable sense of…
John Gill 1763 · Public Domain Restore unto me the joy of thy salvation,.... Not…
John Wesley 1765 · Public Domain The joy - The comfortable sense of thy saving…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Restore unto me the joy of thy…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Restore unto me the joy of thy salvation -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain free spirit--"thy" ought not to be supplied, for the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Uphold me with thy free Spirit—The idea of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Restore &c.] For sin has destroyed that assurance…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Joy of thy salvation.—This again points to a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Restore unto me the joy of thy salvation. Give…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 12. Restore unto me the joy of thy…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Restore unto me the joy of Thy salvation.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 sustain me

↑ Top

Share