Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight, so you may be proved right when you speak, and justified when you judge.

  • KJV King James Version

    Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (51-6) Against Thee, Thee only, have I sinned, and done that which is evil in Thy sight; that Thou mayest be justified when Thou speakest, and be in the right when Thou judgest.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Psalms 51:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Samuel 12:13-14 David said to Nathan, “I have sinned against Yahweh.” Nathan said to David, “Yahweh also has put away your sin. You will not die. However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh’s enemies to blaspheme, the child also who is born to you will surely die.”
  • Luke 15:21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
  • Genesis 20:6 God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also withheld you from sinning against me. Therefore I didn’t allow you to touch her.
  • Genesis 39:9 No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”
  • Romans 3:4 May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”
  • Genesis 9:6 Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.
  • Leviticus 6:2-7 “If anyone sins, and commits a trespass against Yahweh, and deals falsely with his neighbor in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbor, or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions— then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, or any thing about which he has sworn falsely: he shall restore it in full, and shall add a fifth part more to it. He shall return it to him to whom it belongs in the day of his being found guilty. He shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest. The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty.”
  • Psalms 50:6 The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge.
  • Acts 17:31 because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead.”
  • Romans 2:5 But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God;
  • Revelation 16:5 I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, who are and who were, O Holy One, because you have judged these things.
  • Leviticus 5:19 It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”
  • 2 Kings 17:17 They caused their sons and their daughters to pass through the fire, used divination and enchantments, and sold themselves to do that which was evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
  • 2 Kings 21:6 He made his son to pass through the fire, practiced sorcery, used enchantments, and dealt with those who had familiar spirits, and with wizards. He did much evil in Yahweh’s sight, to provoke him to anger.
  • Psalms 50:4 He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
  • Luke 7:29 When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John’s baptism.
  • James 2:9 But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
  • Genesis 38:7 Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.
  • 2 Samuel 12:9-10 Why have you despised Yahweh’s word, to do that which is evil in his sight? You have struck Uriah the Hittite with the sword, and have taken his wife to be your wife, and have slain him with the sword of the children of Ammon. Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your wife.’
  • James 2:11 For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not commit murder.” Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
  • Revelation 15:3-4 They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations. Who wouldn’t fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”
  • Revelation 19:11 I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. Against thee, thee only, have I sinned It…

4. Against thee, thee only, have I sinned It is the opinion of some that he here adverts to the circumstance of his sin, although it was committed against man, being concealed from every eye but that of God. None was aware of the double wrong which he had inflicted upon Uriah, nor of the wanton manner in which he had exposed his army to danger; and his crime being thus unknown to men, might be said to have been committed exclusively against God. According to others, David here intimates, that however deeply he was conscious of having injured men, he was chiefly distressed for having violated the law of God. But I conceive his meaning to be, that though all the world should pardon him, he felt that God was the Judge with whom he had to do, that conscience hailed him to his bar, and that the voice of man could administer no relief to him, however much he might be disposed to forgive, or to excuse, or to flatter. His eyes and his whole soul were directed to God, regardless of what man might think or say concerning him. To one who is thus overwhelmed with a sense of the dreadfulness of being obnoxious to the sentence of God, there needs no other accuser. God is to him instead of a thousand. There is every reason to believe that David, in order to prevent his mind from being soothed into a false peace by the flatteries of his court, realised the judgment of God upon his offense, and felt that this was in itself an intolerable burden, even supposing that he should escape all trouble from the hands of his fellow-creatures. This will be the exercise of every true penitent. It matters little to obtain our acquittal at the bar of human judgment, or to escape punishment through the connivance of others, provided we suffer from an accusing conscience and an offended God. And there is, perhaps, no better remedy against deception in the matter of our sins than to turn our thoughts inward upon ourselves, to concentrate them upon God, and lose every self-complacent imagination in a sharp sense of his displeasure. By a violent process of interpretation, some would have us read the second clause of this verse, That thou mayest be justified when thou speakest, in connection with the first verse of the psalm, and consider that it cannot be referred to the sentence immediately preceding. But not to say that this breaks in upon the order of the verses, what sense could any attach to the prayer as it would then run, have mercy upon me, that thou mayest be clear when thou judgest? etc. Any doubt upon the meaning of the words, however, is completely removed by the connection in which they are cited in Paul’s Epistle to the Romans,

“For what if some did not believe? Shall God be unjust? God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mayest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.” — Romans 3:3, 4

Read full note →

Here the words before us are quoted in proof of the doctrine that God’s righteousness is apparent even in the sins of men, and his truth in their falsehood. To have a clear apprehension of their meaning, it is necessary that we reflect upon the covenant which God had made with David. The salvation of the whole world having been in a certain sense deposited with him by this covenant, the enemies of religion might take occasion to exclaim upon his fall, “Here is the pillar of the Church gone, and what is now to become of the miserable remnant whose hopes rested upon his holiness? Once nothing could be more conspicuous than the glory by which he was distinguished, but mark the depth of disgrace to which he has been reduced! Who, after so gross a fall, would look for salvation from his seed?” Aware that such attempts might be made to impugn the righteousness of God, David takes this opportunity of justifying it, and charging himself with the whole guilt of the transaction. He declares that God was justified when he spoke — not when he spoke the promises of the covenant, although some have so understood the words, but justified should he have spoken the sentence of condemnation against him for his sin, as he might have done but for his gratuitous mercy. Two forms of expression are here employed which have the same meaning, that thou mayest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest. As Paul, in the quotation already referred to, has altered the latter clause, and may even seem to have given a new turn to the sentiment contained in the verse, I shall briefly show how the words were applicable to the purpose for which they were cited by him. He adduces them to prove that God’s faithfulness remained unaffected by the fact that the Jews had broken his covenant, and fallen from the grace which he had promised. Now, at first sight it may not appear how they contain the proof alleged. But their appositeness will at once be seen if we reflect upon the circumstance to which I have already adverted. Upon the fall of one who was so great a pillar in the Church, so illustrious both as a prophet and a king, as David, we cannot but believe that many were shaken and staggered in the faith of the promises. Many must have been disposed to conclude, considering the close connection into which God had adopted David, that he was implicated in some measure in his fall. David, however, repels an insinuation so injurious to the divine honor, and declares, that although God should cast him headlong into everlasting destruction, his mouth would be shut, or opened only to acknowledge his unimpeachable justice. The sole departure which the apostle has made from the passage in his quotation consists in his using the verb to judge in a passive sense, and reading, that thou mightest overcome, instead of, that thou mightest be clear. In this he follows the Septuagint, and it is well known that the apostles do not study verbal exactness in their quotations from the Old Testament. It is enough for us to be satisfied, that the passage answers the purpose for which it was adduced by the apostle. The general doctrine which we are taught from the passage is, that whatever sins men may commit are chargeable entirely upon themselves, and never can implicate the righteousness of God. Men are ever ready to arraign his administration, when it does not correspond with the judgment of sense and human reason. But should God at any time raise persons from the depth of obscurity to the highest distinction, or, on the other hand, allow persons who occupied a most conspicuous station to be suddenly precipitated from it, we should learn from the example which is here set before us to judge of the divine procedure with sobriety, modesty, and reverence and to rest satisfied that it is holy, and that the works of God, as well as his words, are characterised by unerring rectitude. The conjunction in the verse, that-that thou mayest be justified, denotes not so much cause as consequence. It was not the fall of David, properly speaking, which caused the glory of God’s righteousness to appear. And yet, although men when they sin seem to obscure his righteousness, it emerges from the foul attempt only more bright than ever, it being the peculiar work of God to bring light out of darkness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain When thou givest sentence against sinners, they must needs…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 51:4 Against thee, thee only, have I sinned,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Against thee, thee only; which is not to be…
John Gill 1763 · Public Domain Against thee, thee only, have I sinned,.... All sin,…
John Wesley 1765 · Public Domain Thee only - Which is not to be, understood…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Against thee, thee only, have I sinned]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 51:4. Against thee, thee only, have I sinned…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Against thee, thee only, have I sinned - That…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Against thee--chiefly, and as sins against others are violations…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Against thee, thee only—The particle rendered “only,” should…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. David’s confession to Nathan was couched in the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Against thee, thee only . . .—This can…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Against thee, thee only, have I sinned. Though no…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 4. Against thee, thee only have I sinned.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Against Thee, Thee only have I sinned, and done…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 51:4 Against . . . you alone: This is…

↑ Top

Share