Back to Psalms 55

Psalms 55:12-14

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 55 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

    But it was you, a man like me, my companion, and my familiar friend.

    We took sweet fellowship together. We walked in God’s house with company.

  • KJV King James Version

    For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

    But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

    We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (55-13) For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him.

    (55-14) But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;

    (55-15) We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.

View more translations →

Cross-references (21)

  • Psalms 41:9 (vv12–13) Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
  • Micah 7:5 (v13) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • 2 Samuel 15:12 (v13) Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices. The…
  • Jeremiah 9:4 (v13) “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go…
  • John 13:18 (v12) I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has…
Show all 20 cross-references
  • Psalms 42:4 (v14) These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of…
  • Matthew 26:21-23 (v12) As they were eating, he said, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.” They were exceedingly sorrowful, and each began…
  • Mark 14:44-45 (v13) Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whomever I will kiss, that is he. Seize him, and lead him away safely.” When he had…
  • 2 Samuel 16:23 (v13) The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the inner sanctuary of God. All the counsel of…
  • Ezekiel 33:31 (v14) They come to you as the people come, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don’t do them; for with their…
  • Luke 22:47-48 (v13) While he was still speaking, behold, a multitude, and he who was called Judas, one of the twelve, was leading them. He came near to Jesus…
  • Psalms 35:26 (v12) Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify…
  • Psalms 122:1 (v14) I was glad when they said to me, “Let’s go to Yahweh’s house!”
  • Isaiah 2:3 (v14) Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his…
  • Luke 22:21 (v13) But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table.
  • Matthew 26:47-50 (v13) While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief…
  • John 18:2-3 (v12) Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. Judas then, having taken a detachment of…
  • John 19:13 (v13) When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out and sat down on the judgment seat at a place called “The Pavement”, but in…
  • Psalms 38:16 (v12) For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
  • Isaiah 10:15 (v12) Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who…

20 distinct cross-references across this passage (21 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v12 12 Of a truth, it was not an enemy…

12 Of a truth, it was not an enemy that cast reproach upon me He informs us of one circumstance which added bitterness to the injuries under which he suffered, that they came from the hands not only of his professed enemies, but of such as pretended to be his friends. Those mistake the meaning of נשא, nasa, who interpret it as if David had said, that he could patiently have borne the reproach of an open enemy. What he says is, that had an open enemy reproached him, he could then have met it, as one meets and parries off a blow which is aimed at him. Against a known foe we are on our watch, but the unsuspected stroke of a friend takes us by surprise. By adopting this view of the word, we shall find that the repetition in the verse is more perfect; reading in the one member, I would have met it; and in the other, I would have hidden myself When he speaks of the enemy magnifying himself against him, he does not simply mean that he used insulting language, but in general, that he summoned all his violence to overthrow him. The sum of David’s complaint in this passage is, that he was assailed by treachery of that secret description which rendered self-defense impossible. With regard to the individual whom he had particularly in view, when he preferred this accusation, I do not imagine that it was Ahitophel, for the psalm itself would not appear to have been written upon the persecution of Absalom. Whether it may have been some notorious traitor in the city of Keilah, it is impossible to determine. Not the least probable conjecture is, that it may have been some great man at court, whose intimacy with David was generally known. Possibly he may have had more than one in his eye, courtiers who had sacrificed former friendship to a desire of rising in the royal favor, and lent their influence to destroy him. These, with some more eminent person at their head, may be the parties aimed at. At any rate, we are taught by the experience of David, as here represented to us, that we must expect in this world to meet with the secret treachery of friends, as well as with undisguised persecution. Satan has assaulted the Church with sword and open war, but he has also raised up domestic enemies to injure it with the more secret weapons of stratagem and fraud. This is a species of foe which, as Bernard expresses it, we can neither fly from nor put to flight. Whoever might be the individual referred to, David calls him a man of his own order, for so the term ערך, erach, should, in my opinion, be translated, and not as some, his equal in estimation, or as by others, a man esteemed by him to be his second self. He complains of the violation of the common bond of fraternity, as none needs to be told that there are various bonds, whether of relationship, profession, or office, which ought to be respected and held sacred. He makes mention also of his having been his leader and commander, of their having enjoyed sweet interchange of secret counsel together, and of their having frequented the religious assemblies in company, — all of which he adverts to as circumstances which lent an additional aggravation to his treachery. The term רגש , regesh, does not seem to signify here the stir attending the convention of an assembly, but rather company, intimating, that he was his close companion when they went to the house of God. Thus he would inform us, that he was betrayed by one who had been his intimate associate, and to whom he had looked up as a leader, in matters not only secular but religious. We are taught by the Spirit to reverence all the natural ties which bind us together in society. Besides the common and universal one of humanity, there are others of a more sacred kind, by which we should feel ourselves attached to men in proportion as they are more nearly connected with us than others by neighborhood, relationship, or professional calling, the more as we know that such connections are not the result of chance, but of providential design and arrangement. Need I say that the bond of religious fellowship is the most sacred of all?

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv12–13 If mine open enemy had sought mine hurt, I…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–14 Psa 55:12 For [it was] not an enemy [that]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–14 Not an enemy; either,
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–14 But it was thou,.... The Targum is, "but thou…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv12–13 Hated - With a manifest or old hatred.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12, 14 Verse 12. It was not an enemy] It is…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v12 Psa 55:12-14. It was not an enemy — Not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–14 For it was not an enemy that reproached me…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–14 This description of treachery does not deny, but aggravates,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12–14 12. For… not an enemy— “For” indicates the reason…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–14 12. Render:
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–14 (12) For.—The ellipse must be supplied from Psa_55:9, I…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–14 For it was not an enemy that reproached me;…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv12–14 Ver. 12. The reader will do well to observe…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v14 We took sweet counsel together, and walked unto the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v12 I could have borne it
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v12 55:12-20 The psalmist’s enemy was once a friend; memories…
Share