Back to Psalms 55

Psalms 55:4-8

My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.”

“I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 55 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

    Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.

    I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

    Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.”

    “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

  • KJV King James Version

    My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

    Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

    And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

    Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

    I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (55-5) My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.

    (55-6) Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.

    (55-7) And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.

    (55-8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

    (55-9) I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'

View more translations →

Cross-references (36)

  • Psalms 11:1 (v6) In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
  • Revelation 12:14 (v6) Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished…
  • Psalms 139:9 (v6) If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,
  • Jeremiah 9:2 (v7) Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all…
  • 2 Samuel 15:14 (vv5, 7) David said to all his servants who were with him at Jerusalem, “Arise! Let’s flee; or else none of us will escape from Absalom. Hurry to…
Show all 35 cross-references
  • Job 21:6 (v5) When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
  • Psalms 116:3 (v4) The cords of death surrounded me, the pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
  • Psalms 119:120 (v5) My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
  • Jeremiah 37:12 (v7) then Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the middle of the people.
  • 2 Samuel 17:21-22 (v7) After they had departed, they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, “Arise and pass quickly over…
  • Proverbs 6:4-5 (v7) Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids. Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the…
  • Mark 14:33-34 (v4) He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. He said to them, “My soul is exceedingly…
  • Isaiah 4:6 (v8) There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.
  • 2 Corinthians 1:8-10 (v4) For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down…
  • 1 Samuel 27:1 (v7) David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the…
  • Psalms 18:4-5 (v4) The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. The cords of Sheol were around me. The snares of death came on…
  • Matthew 7:25-27 (v8) The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock.…
  • Luke 22:44 (v5) Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
  • Hebrews 5:7 (v4) He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from…
  • Job 6:4 (v5) For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
  • Job 23:15-16 (v5) Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him. For God has made my heart faint. The Almighty has terrified…
  • Psalms 6:3 (v4) My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?
  • Psalms 18:4 (v8) The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
  • Psalms 42:6 (v5) My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
  • Psalms 61:2 (v5) From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
  • Psalms 69:20 (v4) Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found…
  • Psalms 88:3 (v4) For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
  • Psalms 88:15-16 (v5) I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted. Your fierce wrath has gone over me. Your…
  • Psalms 102:3-5 (v4) For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my…
  • Isaiah 21:4 (v5) My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
  • Isaiah 38:10-13 (v4) I said, “In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.” I said, “I won’t see Yah, Yah in…
  • Ezekiel 7:18 (v5) They will also clothe themselves with sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on all faces, and baldness on all their heads.
  • Matthew 26:37-38 (v4) He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled. Then he said to them, “My soul is…
  • Isaiah 17:12-13 (v8) Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty…
  • John 12:27 (v4) “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.

35 distinct cross-references across this passage (36 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv4, 6 4. My heart trembles within me Here we have…

4. My heart trembles within me Here we have additional evidence of the extremity of David’s sufferings. He that uses these words was no soft or effeminate person, but one who had given indubitable proofs of constancy. Nor is it merely of the atrocious injuries inflicted upon him by his enemies that he complains. He exclaims that he is overwhelmed with terrors, and thus acknowledges that his heart was not insensible to his afflictions. We may learn from the passage, therefore, not only that the sufferings which David endured at this time were heavy, but that the fortitude of the greatest servants of God fails them in the hour of severe trial. We are all good soldiers so long as things go well with us, but when brought to close combat, our weakness is soon apparent. Satan avails himself of the advantage, suggests that God has withdrawn the supports of his Spirit, and instigates us to despair. Of this we have an example in David, who is here represented as struggling with inward fears, as well as a complication of outward calamities, and sustaining a sore conflict of spirit in his application to the throne of God. The expression, terrors of death, shows that he was on the very eve of sinking unless Divine grace interposed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv5, 6, 8 There was no part of him, that was not…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv4–8 Psa 55:4 My heart is sore pained within me:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv4, 7, 8 My heart is sore pained within me; with pains…
John Gill 1763 · Public Domain On vv4–8 My heart is sore pained within me,.... At the…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv4, 8 The terrors - Deadly terrors; such as seize upon…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv4–8 Verse 4. The terrors of death are fallen upon…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 6 Psa 55:4. My heart is sore pained within me…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv4–8 My heart is sore pained within me - Heavy…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–7 express great alarm.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv4–8 4. Sore pained—Literally, writhes.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv4–8 4. terrors of death] Such terrors as the presence…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4, 6, 7 (4) Is sore pained.—Better, writhes with pain.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv4–8 My heart is sore pained within me. The attacks…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv4–8 Ver. 4. My heart is sore pained within me.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv4–6 The terrors of death are fallen upon me.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv4, 6, 8 My heart trembles within me
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v4 55:4-8 In the experience of deep anguish, the psalmist…
Share