I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.

  • KJV King James Version

    And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (55-7) And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to Psalms 55:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 11:1 In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?
  • Revelation 12:14 Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
  • Psalms 139:9 If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 6 And I said, Who will give me wings…

6 And I said, Who will give me wings like a dove? These words mean more than merely that he could find no mode of escape. They are meant to express the deplorableness of his situation, which made exile a blessing to be coveted, and this not the common exile of mankind, but such as that of the dove when it flies far off to some deserted hiding-place. They imply that he could only escape by a miracle. They intimate that even the privilege of retreat by common banishment was denied him, so that it fared worse with him than with the poor bird of heaven, which can at least fly from its pursuer. Some think that the dove is singled out on account of its swiftness. The Jews held the ridiculous idea that the Hebrew reads wing in the singular number, because doves use but one wing in flying; whereas nothing is more common in Scripture than such a change of number. It seems most probable that David meant by this comparison, that he longed to escape from his cruel enemies, as the timid and defenseless dove flies from the hawk. Great, indeed, must have been the straits to which he was reduced, when he could so far forget the promise made to him of the kingdom as, in the agitation of his spirits, to contemplate a disgraceful flight, and speak of being content to hide himself far from his native country, and the haunts of human society, in some solitude of the wilderness. Nay, he adds, as if by way of concession to the fury of his adversaries, that he was willing (would they grant it) to wander far off, that he was not proposing terms of truce to them which he never meant to fulfill, merely to gain time, as those will do who entertain some secret and distant hope of deliverance. We may surely say that these are the words of a man driven to the borders of desperation. Such was the extremity in which he stood, that though prepared to abandon all, he could not obtain life even upon that condition. In such circumstances, in the anguish of this anxiety, we must not wonder that his heart was overwhelmed with the sorrows of death. The Hebrew word סועה, soah, which I have rendered raised, is by some translated tempestuous; and there can be no doubt that the Psalmist means a stormy wind raised by a whirlwind. When he says that this wind is raised by the whirlwind, by this circumlocution he means a violent wind, such as compels the traveler to fly and seek shelter in the nearest dwelling or covert.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Fear had driven him to so great distress, that…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 55:6 And I said, Oh that I had…
John Gill 1763 · Public Domain And I said, oh that I had wings like…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. O that I had wings like a…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 55:6-8. O that I had wings like a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And I said - That is, when I saw…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain be at rest--literally, "dwell," that is, permanently.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. Wings like a dove—The “dove” is here alluded…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. Weary of his life in the cruel city,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) Oh that I had.—Literally, who will give me?—The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And I said, Oh that I had wings like…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 6. And I said, Oh that I had…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And I said, Oh that I had wings like…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Oh, if only I had wings like a dove!

↑ Top

Share