Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

  • KJV King James Version

    Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (57-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam; when he fled from Saul, in the cave. (57-2) Be gracious unto me, O God, be gracious unto me, for in Thee hath my soul taken refuge; yea, in the shadow of Thy wings will I take refuge, until calamities be overpast.

View more translations →

Cross-references (30)

Passages linked to Psalms 57:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 91:4 He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
  • Psalms 17:7-8 Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
  • Psalms 36:7 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
  • Psalms 9:10 Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.
  • Psalms 63:7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
  • Psalms 61:4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings.
  • Psalms 69:13-16 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation. Deliver me out of the mire, and don’t let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me. Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
  • Revelation 21:4 He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.”
  • Psalms 91:1 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
  • James 5:10-11 Take, brothers, for an example of suffering and of perseverance, the prophets who spoke in the name of the Lord. Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the perseverance of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.
  • Ruth 2:12 May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”
  • Isaiah 26:20 Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
  • Psalms 56:1 Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
  • Psalms 2:12 Give sincere homage to the Son, lest he be angry, and you perish on the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
  • Psalms 13:5 But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.
  • Psalms 91:9 Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
  • Psalms 119:76-77 Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant. Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.
  • Psalms 142:1 I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
  • Isaiah 50:10 Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.
  • Revelation 7:14 I told him, “My lord, you know.” He said to me, “These are those who came out of the great suffering.They washed their robes, and made them white in the Lamb’s blood.
  • Psalms 58:1 Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
  • Psalms 59:1 Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me.
  • Psalms 125:1 Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.
  • Matthew 24:22 Unless those days had been shortened, no flesh would have been saved. But for the sake of the chosen ones, those days will be shortened.
  • John 16:20 Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
  • 1 Samuel 22:1 David therefore departed from there, and escaped to Adullam’s cave. When his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
  • 1 Samuel 24:3 He came to the sheep pens by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were staying in the innermost parts of the cave.
  • Isaiah 10:25 For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”
  • 1 Samuel 24:8 David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, “My lord the king!” When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and showed respect.
  • Luke 13:34 “Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Be merciful unto me, O God! The repetition…

1. Be merciful unto me, O God! The repetition of the prayer proves that the grief, the anxiety, and the apprehension, with which David was filled at this time, must have been of no common description. It is noticeable, that his plea for mercy is, his having hoped in God. His soul trusted in him; and this is a form of expression the force of which is not to be overlooked: for it implies that the trust which he exercised proceeded from his very innermost affections, — that it was of no volatile character, but deeply and strongly rooted. He declares the same truth in figurative terms, when he adds his persuasion that God would cover him with the shadow of his wings. The Hebrew word חסה, chasah, which I have translated to hope, signifies occasionally to lodge, or obtain shelter, and in this sense it may be understood with great propriety in the passage before us, where allusion is made to the shadow of wings. David had committed himself, in short, entirely to the guardianship of God; and now experienced that blessed consciousness of dwelling in a place of safety, which he expresses in the beginning of the ninetieth psalm. The divine protection is compared to the shadow of wings, because God, as I have elsewhere observed, the more familiarly to invite us to himself, is represented as stretching out his wings like the hen, or other birds, for the shelter of their young. The greater our ingratitude and perversity, in being so slow to comply with such an endearing and gentle invitation! He does not merely say, in general, that he would hope in God, and rest under the shadow of his wings, but, particularly, that he would do so at the time when wickedness should pass over him, like a storm or whirlwind. The Hebrew word הוה, hovah, which I have rendered wickedness, some translate power. Be that as it may, it is evident he declares that God would prove his refuge, and the wings of God his shelter, under every tempest of affliction which blew over him. There are seasons when we are privileged to enjoy the calm sunshine of prosperity; but there is not a day of our lives in which we may not suddenly be overtaken by storms of affliction, and it is necessary we should be persuaded that God will cover us with his wings. To hope he adds prayer. Those, indeed, who have placed their trust in God, will always direct their prayers to him; and David gives here a practical proof of his hope, by showing that he applied to God in his emergencies. In addressing God, he applies to him an honorable title, commending him as the God who performed whatsoever he had promised, or (as we may understand the expression) who carries forward to perfection the work which he has begun. The Hebrew word גמר, gomer, here employed, would seem to be used in the same sense as in Psalm 138:8, the scope of both passages being the same. It materially confirms and sustains our hope to reflect that God will never forsake the workmanship of his own hands, — that he will perfect the salvation of his people, and continue his divine guidance until he have brought them to the termination of their course. Some read, to God, who rewards me; but this fails to bring out the force of the expression. It would be more to the purpose, in my judgment, to read, God, who fails me; in which case the sentence would, of course, require to be understood adversatively: That though God failed him, and stretched not out his hand for his deliverance, he would still persist in crying to him. The other meaning, which some have suggested, I will cry to God, who performs, or exerts to the utmost, his severity against me, is evidently forced, and the context would lead us to understand the word as referring to the goodness of God, the constancy of which in perfecting his work when once begun, should ever be present to our remembrance,

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This was either the beginning of a certain song,…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 57:1 « To the chief Musician, Altaschith, Michtam…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Be merciful unto me: the repetition implies both the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The title of this psalm has one word new…
John Gill 1763 · Public Domain Be merciful unto me, O God,.... Or "be gracious…
John Wesley 1765 · Public Domain David here begins with prayer and complaint, tho' not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain David cries to God for mercy, with the strongest…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 57:1. Be merciful unto me, O God —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Be merciful unto me, O God - The same…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 57
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Be merciful… be merciful—The repetition springs from a…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Be merciful unto me] Be gracious unto me,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Trusteth.—Better, has taken refuge. The future of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This psalm the "twin psalm" with the last has…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain To the Chief Musician. So glad a song as…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Be merciful unto me, O God.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 57
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the Chief Musician.” The chief musician was the…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Faith’s present shelter and final deliverance.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Title.—(RV) 'For the Chief Musician; set to Al-tashheth. A…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Psa 2:12").
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 57
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The True Confidence of Faith.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 57 The psalmist’s cry for mercy and protection…

↑ Top

Share