Back to Psalms 58

Psalms 58:6-9

Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 58 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

    Let them vanish like water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

    Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.

    Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.

  • KJV King James Version

    Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

    Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

    As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.

    Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (58-7) Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD.

    (58-8) Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

    (58-9) Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.

    (58-10) Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Cross-references (41)

  • Psalms 3:7 (v6) Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
  • Proverbs 10:25 (v9) When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
  • Joshua 7:5 (v7) The men of Ai struck about thirty-six men of them. They chased them from before the gate even to Shebarim, and struck them at the descent.…
  • Psalms 112:10 (v7) The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
  • Psalms 118:12 (v9) They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.
Show all 41 cross-references
  • Ecclesiastes 7:6 (v9) For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
  • Job 3:16 (v8) or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
  • Ecclesiastes 6:3 (v8) If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good,…
  • Hosea 5:14 (v6) For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry…
  • Exodus 15:15 (v7) Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.
  • Joshua 2:9-11 (v7) She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants…
  • Job 4:10-11 (v6) The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken. The old lion perishes for lack of…
  • Job 29:17 (v6) I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.
  • Psalms 10:15 (v6) Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.
  • Psalms 17:12 (v6) He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
  • Psalms 37:35-36 (v8) I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil. But he passed away, and behold, he was not.…
  • Psalms 64:3 (v7) who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
  • Isaiah 13:7 (v7) Therefore all hands will be feeble, and everyone’s heart will melt.
  • Isaiah 17:13 (v9) The nations will rush like the rushing of many waters: but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the…
  • Jeremiah 23:19 (v9) Behold, Yahweh’s storm, his wrath, has gone out. Yes, a whirling storm: It will burst on the head of the wicked.
  • Micah 5:8 (v6) The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among…
  • James 1:10 (v8) and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.
  • Numbers 16:30 (v9) But if Yahweh makes a new thing, and the ground opens its mouth, and swallows them up with all that belong to them, and they go down alive…
  • Numbers 23:24 (v6) Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the…
  • 2 Samuel 17:10 (v7) Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt; for all Israel knows that your father is a mighty man,…
  • Job 18:18 (v9) He will be driven from light into darkness, and chased out of the world.
  • Job 20:5-29 (v9) that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? Though his height mount up to the heavens, and his…
  • Job 27:21 (v9) The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
  • Psalms 10:2 (v9) In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
  • Psalms 10:5 (v9) His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
  • Psalms 22:14 (v7) I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
  • Psalms 55:23 (v9) But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I…
  • Psalms 64:7-8 (v7) But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow. Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake…
  • Psalms 73:18-20 (v9) Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. How they are suddenly destroyed! They are completely swept away…
  • Psalms 91:13 (v6) You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.
  • Proverbs 1:27 (v9) when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind, when distress and anguish come on you.
  • Proverbs 14:32 (v9) The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.
  • Isaiah 31:4 (v6) For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him,…
  • Isaiah 40:24 (v9) They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they…
  • Ezekiel 30:21-26 (v6) “Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt. Behold, it has not been bound up, to apply medicines, to put a bandage to bind…
  • Matthew 24:35 (v8) Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv6, 8, 9 6. Break their teeth, O God! in their mouth…

6. Break their teeth, O God! in their mouth From this part of the psalm he assumes the language of imprecation, and solicits the vengeance of God, whose peculiar prerogative it is to repel oppression and vindicate injured innocence. It is necessary, however, that we attend to the manner in which this is done. He does not claim the judgment or patronage of God to his cause, until he had, in the first place, asserted his integrity, and stated his complaint against the malicious conduct of his enemies; for God can never be expected to undertake a cause which is unworthy of defense. In the verse before us, he prays that God would crush the wicked, and restrain the violence of their rage. By their teeth, he would intimate that they resembled wild beasts in their desire to rend and destroy the victims of their oppression; and this is brought out more clearly in the latter part of the verse, where he likens them to lions The comparison denotes the fury with which they were bent upon his destruction.

In the next verse, and in the several succeeding verses, he prosecutes the same purpose, employing a variety of apt similitudes. He prays that God would make them flow away like waters, that is, swiftly. The expression indicates the greatness of his faith. His enemies were before his eyes in all the array of their numbers and resources; he saw that their power was deeply rooted and firmly established; the whole nation was against him, and seemed to rise up before him like a hopeless and formidable barrier of rocky mountains. To pray that this solid and prodigious opposition should melt down and disappear, evidenced no small degree of courage, and the event could only appear credible to one who had learnt to exalt the power of God above all intervening obstacles. In the comparison which immediately follows, he prays that the attempts of his adversaries might be frustrated, the meaning of the words being, that their arrows might fall powerless, as if broken, when they bent their bow. Actuated as they were by implacable cruelty, he requests that God would confound their enterprises, and in this we are again called to admire his unshaken courage, which could contemplate the formidable preparations of his enemies as completely at the disposal of God, and their whole power as lying at his feet. Let his example in this particular point be considered. Let us not cease to pray, even after the arrows of our enemies have been fitted to the string, and destruction might seem inevitable.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv6, 7, 9 Take away all occasions and means whereby they hurt.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–9 Psa 58:6 Break their teeth, O God, in their…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–9 Their teeth; their power and instruments of doing mischief.…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v6 In these verses we have,
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–9 Break their teeth, O God, in their mouth,.... From…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6–9 Their teeth - Their powerful instruments of doing mischief.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6–9 Verse 6. Break their teeth] He still compares Saul,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv6–9 Psa 58:6. Break their teeth, O God — Their…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6–9 Break their teeth, O God, in their mouth -…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6–9 He prays for their destruction, under the figure of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6–9 6. Break their teeth—The allusion is to the custom…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6–9 6. The figure of the serpent, typical of insidious…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6, 7, 9 (6) Break their teeth.—The change is abrupt from the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–9 Vers. 6-9. passes into imprecation, with an "Elohim" emphatically…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv6–9 Ver. 6. Break their teeth, O God, in their…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 9 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv6, 8, 9 58:6 The psalmist calls on God to break the…
Share