Back to Psalms 59

Psalms 59:14

At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    At evening let them return. Let them howl like a dog, and go around the city.

  • KJV King James Version

    And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (59-15) And they return at evening, they howl like a dog, and go round about the city;

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Psalms 59:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 22:16 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
  • Psalms 59:6 They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14 And at evening they shall return It is…

14 And at evening they shall return It is of no consequence whether we read the words in the future tense or in the subjunctive, understanding it to be a continuance of the preceding prayer. But it seems more probable that David, after having brought his requests to a close, anticipates the happy issue which he desired. And he makes an apt allusion to what he had already said of their insatiable hunger. The words which he had formerly used he repeats, but with a different application, ironically declaring that they would be ravenous in another sense, and that matters would issue otherwise than they had looked for. Above he had complained that they made a noise like dogs, adverting to the eagerness and fierceness with which they were bent upon mischief; now he derides their malicious efforts, and says, that after wearying themselves with their endless pursuit all day, they would go disappointed of their purpose. He uses no longer the language of complaint, but congratulates himself upon the abortive issue of their activity. The Hebrew word which I have translated, if not, in the close of the fifteenth verse, is by some considered to be the form of an oath. But this is an over-refined interpretation. Others would have the negation repeated, reading, if they shall not have been satisfied, neither shall they lodge for the night But this also is far-fetched. The simple and true meaning suggests itself at once, that, although they might not be satisfied, they would be forced to lay themselves down, and the misery of their hunger would be aggravated, by the circumstance that they had passed the whole day in fruitless application, and must lie down for the night empty, wearied, and unsatisfied.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He mocketh at their vain enterprises, being assured that…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 59:14 And at evening let them return; [and]…
Matthew Poole 1685 · Public Domain What was their sin and their choice to do…
John Gill 1763 · Public Domain And at evening let them return; and let them…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. At evening let them return] He had…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 59:14-15. And at evening let them return, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And at evening let them return - See the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Meanwhile let the rapacious dogs prowl, they cannot hurt…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. And at evening let them return—Or, they shall…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. A repetition of Psa_59:6. But is it (1)…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 14-17. David here turns back from the future…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 14. Here verse six is repeated, as if…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 howling like dogs
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 59:14-16 The wicked will go unsatisfied, but the psalmist…

↑ Top

Share