Back to Psalms 6

Psalms 6:1-7

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 6 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

    Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

    My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

    Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

    For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

    I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

    My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

  • KJV King James Version

    O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.

    Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

    My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

    Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

    For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

    I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

    Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (6-1) For the Leader; with string-music; on the Sheminith. A Psalm of David. (6-2) O LORD, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath.

    (6-3) Be gracious unto me, O LORD, for I languish away; heal me, O LORD, for my bones are affrighted.

    (6-4) My soul also is sore affrighted; and Thou, O LORD, how long?

    (6-5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.

    (6-6) For in death there is no remembrance of Thee; in the nether-world who will give Thee thanks?

    (6-7) I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.

    (6-8) Mine eye is dimmed because of vexation; it waxeth old because of all mine adversaries.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (2)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Is death final?
  • Does hell exist?

Explore Contradictions →

Cross-references (92)

  • Psalms 88:10-12 (v5) Do you show wonders to the dead? Do the departed spirits rise up and praise you? Is your loving kindness declared in the grave? Or your…
  • Psalms 115:17 (v5) The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;
  • Ecclesiastes 9:10 (v5) Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are…
  • Psalms 30:9 (v5) “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
  • Hosea 6:1 (v2) “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
Show all 87 cross-references
  • Isaiah 38:18-19 (v5) For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth. The living, the living, he…
  • Psalms 30:2 (v2) Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
  • Psalms 31:10 (v2) For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.
  • Psalms 38:1 (v1) Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
  • Psalms 118:18 (v1) Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.
  • Psalms 90:13 (vv3–4) Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
  • Psalms 118:17 (v5) I will not die, but live, and declare Yah’s works.
  • Jeremiah 10:24 (v1) Yahweh, correct me, but gently; not in your anger, lest you reduce me to nothing.
  • Jeremiah 17:14 (v2) Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.
  • Jeremiah 46:28 (v1) Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh; “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven…
  • Deuteronomy 32:39 (v2) “See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of…
  • Psalms 41:3-4 (v2) Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness. I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have…
  • 1 Corinthians 11:31-32 (v1) For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned…
  • 1 Chronicles 15:21 (v1) and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.
  • Psalms 38:9 (v6) Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
  • Psalms 42:3 (v6) My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”
  • Psalms 51:8 (v2) Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.
  • Psalms 69:3 (v6) I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.
  • Isaiah 57:16 (v1) For I will not contend forever, neither will I always be angry; for the spirit would faint before me, and the souls whom I have made.
  • Psalms 32:3 (vv2, 7) When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
  • Genesis 20:17 (v2) Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
  • Numbers 12:13 (v2) Moses cried to Yahweh, saying, “Heal her, God, I beg you!”
  • Job 33:19-21 (v2) He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones, so that his life abhors bread, and his soul dainty food. His…
  • Psalms 4:1 (v1) Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
  • Psalms 38:3 (v2) There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
  • Psalms 38:7 (v2) For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
  • Isaiah 54:9 (v1) “For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn…
  • Daniel 9:18 (v4) My God, turn your ear, and hear. Open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name; for we do not present…
  • Job 17:7 (v7) My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.
  • Psalms 12:1 (v1) Help, Yahweh; for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
  • Psalms 17:13 (v4) Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
  • Psalms 38:10 (v7) My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
  • Psalms 116:4 (v4) Then I called on Yahweh’s name: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”
  • Matthew 4:24 (v2) The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments,…
  • John 9:4 (v5) I must work the works of him who sent me while it is day. The night is coming, when no one can work.
  • John 12:27 (v3) “Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time?’ But I came to this time for this cause.
  • Ephesians 2:7-8 (v4) that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; for by grace you have been…
  • Psalms 22:14 (vv2–3) I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax. It is melted within me.
  • Psalms 88:9 (vv6–7) My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
  • Exodus 15:26 (v2) He said, “If you will diligently listen to Yahweh your God’s voice, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to…
  • Job 5:18 (v2) For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.
  • Job 7:3 (v6) so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.
  • Job 16:20 (v6) My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,
  • Job 23:2 (v6) “Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
  • Psalms 2:5 (v1) Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:
  • Psalms 13:1-2 (v3) How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long shall I take counsel in my soul, having…
  • Psalms 22:20 (v4) Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
  • Psalms 42:5 (v3) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his…
  • Psalms 42:11 (v3) Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my…
  • Psalms 77:2-3 (v3) In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.…
  • Psalms 77:2-9 (v6) In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.…
  • Psalms 80:14 (v4) Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
  • Psalms 102:3-5 (v6) For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch. My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my…
  • Psalms 121:7 (v4) Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.
  • Lamentations 1:2 (v6) She weeps bitterly in the night. Her tears are on her cheeks. Among all her lovers she has no one to comfort her. All her friends have…
  • Lamentations 1:16 (v6) “For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children…
  • Lamentations 2:11 (v6) My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people,…
  • Lamentations 2:18-19 (v6) Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief.…
  • Lamentations 5:17 (v7) For this our heart is faint. For these things our eyes are dim.
  • Malachi 3:7 (v4) From the days of your fathers you have turned away from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you,”…
  • Luke 18:7 (v3) Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
  • Psalms 31:9-10 (vv3, 7) Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief. For my life is spent with sorrow, my…
  • Job 10:1 (v6) “My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
  • Psalms 25:7 (v4) Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.
  • Psalms 38:8 (v3) I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.
  • Psalms 39:12 (v6) “Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don’t be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers…
  • Psalms 69:13 (v4) But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of…
  • Psalms 77:7 (v3) “Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
  • Psalms 79:8-9 (v4) Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need. Help us,…
  • Psalms 86:13 (v4) For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
  • Psalms 103:13-17 (v2) Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him. For he knows how we are made. He remembers…
  • Psalms 116:8 (v4) For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
  • Psalms 120:2 (v4) Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
  • Psalms 143:4-7 (v6) Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. I remember the days of old. I meditate on all your doings. I…
  • Proverbs 18:14 (v3) A man’s spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?
  • Isaiah 38:17 (v4) Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my…
  • Jeremiah 14:17 (v6) “You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my…
  • Matthew 26:38 (v3) Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”
  • Luke 7:38 (v6) Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his…
  • Ephesians 1:6 (v4) to the praise of the glory of his grace, by which he freely gave us favor in the Beloved,
  • Job 19:21 (v2) “Have pity on me. Have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
  • Lamentations 3:48-50 (v6) My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. My eye pours down and doesn’t cease, without any…

87 distinct cross-references across this passage (92 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1–6 The calamity which David now experienced had, perhaps, been…

The calamity which David now experienced had, perhaps, been inflicted by men, but he wisely considers that he has to deal with God. Those persons are very unsuitably exercised under their afflictions who do not immediately take a near and a steady view of their sins, in order thereby to produce the conviction that they have deserved the wrath of God. And yet we see how thoughtless and insensible almost all men are on this subject; for while they cry out that they are afflicted and miserable, scarcely one among a hundred looks to the hand which strikes. From whatever quarter, therefore, our afflictions come, let us learn to turn our thoughts instantly to God, and to acknowledge him as the Judge who summons us as guilty before his tribunal, since we, of our own accord, do not anticipate his judgment. But as men, when they are compelled to feel that God is angry with them, often indulge in complaints full of impiety, rather than find fault with themselves and their own sins, it is to be particularly noticed that David does not simply ascribe to God the afflictions under which he is now suffering, but acknowledges them to be the just recompense of his sins. He does not take God to task as if he had been an enemy, treating him with cruelty without any just cause; but yielding to him the right of rebuking and chastening, he desires and prays only that bounds may be set to the punishment inflicted on him. By this he declares God to be a just Judge in taking vengeance on the sins of men. “En faisant vengence des forfaits des hommes.” — Fr.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 7 Though I deserve destruction, yet let thy mercy pity…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–7 Psa 6:1 « To the chief Musician on Neginoth…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–7 Rebuke me not, i.e. do not chasten or correct…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 These verses speak the language of a heart truly…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–7 O Lord, rebuke me not in thine anger, The…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 5, 6 David being sick both in body and mind, because…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 7 This Psalm contains a deprecation of eternal vengeance, 1;
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6 Psa 6:1. O Lord, rebuke me not — That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–7 O Lord, rebuke me not in thine anger -…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 Psalms 6
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2–7 I am weak--as a culled plant (Isa 24:4).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6, 7 1. Rebuke me not—The strong depreciations of this verse…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–7 1. The emphasis in the original lies on the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6, 7 (1) O Lord, rebuke me not.—Repeated with change of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–7 This is the first of what have been called…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv1–7 This Psalm is commonly known as the first of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1–6 O Lord, rebuke me not in Thine anger.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 Psalms 6
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 “The first of the seven Penitential Psalms. It has…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 I. Consider that the principle on which we are…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v1 The trial at its deepest felt as divine displeasure…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 This is the first of the Penitential Psalms, the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v1 Neginoth Stringed instruments.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Psalms 6
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 A Prayer in Anxiety over Sin.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 6 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 2, 4, 5, 6 Ps 6 The occasion for this lament might have…
Share