Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Hear my cry, God. Listen to my prayer.

  • KJV King James Version

    Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (61-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of David. (61-2) Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Psalms 61:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Philippians 4:6 In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
  • Psalms 4:1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
  • Psalms 86:6 Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
  • Psalms 130:2 Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
  • Psalms 55:1-2 Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication. Attend to me, and answer me. I am restless in my complaint, and moan
  • Psalms 5:1-3 Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation. Listen to the voice of my cry, my King and my God; for I pray to you. Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
  • Psalms 17:1 Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips.
  • Psalms 54:1 Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
  • Psalms 6:1 Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.
  • Psalms 28:2 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
  • Psalms 64:1 Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Hear my cry, O God! It is not…

1. Hear my cry, O God! It is not exactly ascertained at what time this psalm was composed; but there seems to be some probability in the conjecture, that David had been for a considerable period in possession of the throne before he fell into the circumstances of distress which are here mentioned. I agree with those who refer it to the time of the conspiracy of Absalom; for, had he not been an exile, he could not speak, as in the second verse, of crying from the ends of the earth. By using the term cry, he would intimate the vehemency of his desire; and it is a word which expresses inward fervency of spirit, without reference to the fact whether he may have prayed aloud, or in a low and subdued tone. The repetition which is employed denotes his diligence and perseverance in prayer, and teaches us that we should not faint and become discouraged in this exercise, because God may not have immediately and openly testified his acceptance of our petitions. There can be no question that, by the ends of the earth, he refers to the place of his banishment, as being cut off from access to the temple and the royal city. By some, indeed, the words have been understood figuratively, as meaning, that he prayed from the lowest deeps of distress; but I can see no foundation for this. In a subsequent part of the psalm, he calls himself King, a title never assumed by him before the death of Saul, and from this circumstance we may at once infer, that the time referred to was that when he fled in trepidation from the fury of his son Absalom, and hid himself in the wilderness of Mahanaim, and places of a similarly solitary description. Mount Zion was the place where the ark of the covenant had been deposited, and it was the seat of royalty; and David, when banished from this, which was the principal and most eligible locality, speaks as if he had been driven to the uttermost parts of the earth. Living, though he did, under the shadows of a legal dispensation, he did not cease to pray, because removed to a distance from the temple; and how inexcusable must our conduct be, privileged as we are of God, and called to draw near by the way which has been opened through the blood of Christ, if we break not through every hinderance which Satan presents to our communications with heaven? Let those who may have been deprived of the hearing of the word, and the dispensation of the sacraments, so as, in a manner, to be banished out of the Church, learn from the example of David to persevere in crying to God, even under these solitary circumstances. He adverts, in what follows, to his grief and anguish. He adds the fact of his being shut up from every method of escape, that the grace of God might be made more apparent in his deliverance. The Hebrew word עטף, ataph, which I have translated vexed, means occasionally to cover, or involve, which has led some to render the clause, while my heart is turned about; that is, tossed hither and thither, or agitated. This is a harsh translation. Others read with more propriety, while my heart is involved in cares and troubles, or overwhelmed. I have adopted a simpler rendering, although I would not be understood as denying the metaphor, to which they suppose that there is an allusion. The clause, there can be no question, is inserted to intimate that he was not prevented by trouble from having recourse to God. Notice was taken already of the outward trial to which he was subjected, in distance from the sanctuary, and of his rising above this, so as to direct his cry to God; and in the words before us, we have his confession that he was far from being stoically insensible, being conscious of a severe inward struggle with grief and perplexity of mind. It is the duty, then, of believers, when oppressed with heaviness and spiritual distress, to make only the more strenuous efforts for breaking through these obstacles in their approaches to God. His prayer is, that God would bring him to that safety from which he seems to be excluded. By a rock or citadel, he means, in general, secure protection, from which he complains of being shut out, as it was impossible to reach it unless he were raised by the hand of God. In looking round him, it seemed as if every place of shelter and safety were lifted up above his head and rendered inaccessible. He was cut off from all help, and yet, hopeless as deliverance appeared, he had no doubt of his safety, should God only extend his hand for interposition. This is the plain meaning of the passage, when divested of figure, that God was able to rescue him from danger, though all other help should be withdrawn, and the whole world should stand between him and deliverance; a truth which we would do well to consider seriously. In looking for deliverance from God, we must beware of yielding to the suggestions of sense; we should remember that he does not always work by apparent means, but delivers us when he chooses by methods inscrutable to reason. If we attempt to prescribe any one particular line of procedure, we do no less than wilfully limit his almighty power.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Psa 61:1 « To the chief Musician upon Neginah,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses we may observe,
John Gill 1763 · Public Domain Hear my cry, O God,.... Being in distress; and…
John Wesley 1765 · Public Domain David flees to God, and resolves to trust him,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist's prayer for those who were banished from…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Hear my cry, O God - See the notes…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 61
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. my cry … my prayer] Synonynas often coupled…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This short psalm is one of much beauty, and…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain To the Chief Musician upon Neginah, a Psalm of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 61
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the Chief Musician.” See Introduction to Psalms 57.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain How many confessions underlie these words. Blindness, else David…
F. W. Grant 1903 · Public Domain The King’s vows.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This Ps. was written at a distance from Jerusalem,…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 61-68
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A Confident Prayer for Divine Aid.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Pss 61–63 In these royal prayers, the psalmist longs…

↑ Top

Share