Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Make a joyful shout to God, all the earth!

  • KJV King James Version

    Make a joyful noise unto God, all ye lands:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    For the Leader. A Song, a Psalm. Shout unto God, all the earth;

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to Psalms 66:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Chronicles 16:23-24 Sing to Yahweh, all the earth! Display his salvation from day to day. Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.
  • Psalms 100:1 Shout for joy to Yahweh, all you lands!
  • Psalms 98:4 Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
  • Psalms 150:6 Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
  • Psalms 81:1 Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
  • 1 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought the ark of Yahweh’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.
  • Psalms 95:1-2 Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation! Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
  • Psalms 96:1 Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
  • Psalms 117:1-2 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples! For his loving kindness is great toward us. Yahweh’s faithfulness endures forever. Praise Yah!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Shout unto God, all the earth The psalm…

1. Shout unto God, all the earth The psalm begins with this general declaration, which is afterwards reduced to particulars. He addresses himself to the whole world, and from this it would seem evident, that he predicts the extent to which the kingdom of God should reach at the coming of Christ. In the second verse the call is repeated with increasing vehemency, to stir up to the praises of God, such as might otherwise be remiss in the service. To sing the honor of his name, is an expression sufficiently obvious; meaning, that we should extol his sacred name in a manner suitable to its dignity, so that it may obtain its due and deserved adoration. But the clause which follows is rather ambiguous. Some think that it conveys a repetition of the same idea contained in other words, and read, set forth the glory of his praise. I prefer taking the Hebrew word signifying praise to be in the accusative case; rendering the words literally, make a glory his praise. And by this I understand him to mean, not as some do, that we should glory exclusively in his praises, but simply, that we highly exalt his praises, that they may be glorious. The Psalmist is not satisfied with our declaring them moderately, and insists that we should celebrate his goodness in some measure proportionably to its excellence.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He prophecieth that all nations shall come to the…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 66:1 « To the chief Musician, A Song…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Ye people of all nations, who have seen the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain I. In these verses the psalmist calls upon all…
John Gill 1763 · Public Domain Make a joyful noise unto God,.... The Creator of…
John Wesley 1765 · Public Domain The psalmist calls on all people to praise God,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist exhorts all to praise God for the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 66:1-3. Make a joyful noise, &c. all ye…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Make a joyful noise unto God - literally, “Shout.”…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 66
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. All ye lands—Literally, all the earth, as in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. Make a joyful noise] Or, as the word…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Make a joyful noise.—Better, sing aloud, or shout.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THIS is another song of thanksgiving, and is connected…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain To the Chief Musician. He had need be a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Make a joyful noise unto God, all ye lands.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 66
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription.—“To the chief Musician.” See Introduction to Psalms 57.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. It is man’s duty to worship God; therefore…
F. W. Grant 1903 · Public Domain The Discipline of God.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This Ps. triumphantly celebrates a great national deliverance. The…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 66
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Thanksgiving for the Miracles of God’s Deliverance.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 66 This anonymous psalm includes two hymns (66:1-12,…

↑ Top

Share