May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.

  • KJV King James Version

    God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (67-1) For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song. (67-2) God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Psalms 67:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 4:6 Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.
  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Numbers 6:24-27 ‘Yahweh bless you, and keep you. Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’ “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”
  • Psalms 4:1 Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.
  • Psalms 31:16 Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
  • Psalms 80:1-3 Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out. Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us! Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
  • Psalms 119:135 Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
  • Psalms 80:7 Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
  • Psalms 80:19 Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
  • Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ,
  • 2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
  • Deuteronomy 21:8 Forgive, Yahweh, your people Israel, whom you have redeemed, and don’t allow innocent blood among your people Israel.” The blood shall be forgiven them.
  • Psalms 28:9 Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.
  • Psalms 6:1 Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1 God be merciful unto us, and bless us…

1 God be merciful unto us, and bless us The psalm contains a prediction of Christ’s kingdom, under which the whole world was to be adopted into a privileged relationship with God; but the Psalmist begins by praying for the Divine blessing, particularly upon the Jews. They were the first-born, (Exodus 4:22,) and the blessing was to terminate upon them first, and then go out to all the surrounding nations. I have used the imperative mood throughout the psalm, as other translators have done, although the future tense, which is that employed in the Hebrew, would suit sufficiently well, and the passage might be understood as encouraging the minds of the Lord’s people to trust in the continuance and increase of the Divine favor. The words, however, are generally construed in the form of a prayer, and I merely threw out this as a suggestion. Speaking, as the Psalmist does, of those who belonged to the Church of God, and not of those who were without, it is noticeable that yet he traces all the blessings they received to God’s free favor; and from this we may learn, that so long as we are here, we owe our happiness, our success, and prosperity, entirely to the same cause. This being the case, how shall any think to anticipate his goodness by merits of their own? The light of God’s countenance may refer either to the sense of his love shed abroad in our hearts, or to the actual manifestation of it without, as, on the other hand, his face may be said to be clouded, when he strikes terrors into our conscience on account of our sins, or withdraws the outward marks of his favor.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, move our hearts with his holy Spirit,…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 67:1 « To the chief Musician on Neginoth,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Unto us, thy people of Israel. As thou hast…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The composition of this psalm is such as denotes…
John Gill 1763 · Public Domain God be merciful unto us, and bless us,.... That…
John Wesley 1765 · Public Domain A prayer for Israel, ver. 1. For the conversion…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The psalmist prays for the enlargement of God's kingdom,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 67:1-2. God be merciful to us — Thy…
Albert Barnes 1834 · Public Domain God be merciful unto us, and bless us -…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Psalms 67
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. God be merciful unto us—An invocation, repeated in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. The Psalm begins with words taken from the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) This verse is an adaptation of the priestly…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain ACCORDING to some, this psalm, like Psalm 65, is…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain To the Chief Musician. Who he was matters not,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain God be merciful unto us, and bless us; and…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Psalms 67
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Superscription. “To the chief Musician:” see Introduction to Psalms…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Time begins and time ends with praise; and though…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Complete blessing and rest.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain This short and joyful Ps. is in the first…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Neginoth, stringed instruments.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain Psalm 67
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain A Psalm of Praise for the Conversion of the…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 Ps 67 In this anonymous prayer for God’s blessing,…

↑ Top

Share