Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When I wept and I fasted, that was to my reproach.

  • KJV King James Version

    When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (69-11) And I wept with my soul fasting, and that became unto me a reproach.

View more translations →

Cross-references (4)

Passages linked to Psalms 69:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Luke 7:33-34 For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon.’ The Son of Man has come eating and drinking, and you say, ‘Behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!’
  • Psalms 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
  • Psalms 102:8-9 My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse. For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
  • Psalms 109:24-25 My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 10. And I wept, my soul fasted David here…

10. And I wept, my soul fasted David here proves, by the signs or effects, that his efforts to promote the Divine glory proceeded from a pure and well-regulated zeal, inasmuch as he was not impelled or inflamed by the impetuosity of the flesh, but rather humbly abased himself before God, choosing him to be the witness of his sorrow. By this he shows the more evidently the incorrigible perversity of his enemies. It frequently happens, that those who set themselves boldly for the vindication of the glory of God, provoke and exasperate the wicked to a higher pitch by opposing them contentiously and without moderation. But David’s zeal was so tempered that it ought to have softened even the hardness of steel. By this circumstance he, however, intended to show that he was oppressed with such violence by the frowardness of his enemies, that he dared not even open his mouth to speak a single word in defense of the cause of God, and no other means were left him of defending it but tears and mourning. He was deprived, as we know, of the liberty of giving utterance to the sentiments of his heart, or rather his words, as being those of a condemned person, would have been repelled with cruel reproaches. It was a proof of the greater constancy when in such circumstances he continued to burn with a zeal as unabated as ever, and persevered in the voluntary sorrow which he had engaged to exercise with the view of maintaining the honor and glory of God. He accordingly declares, that he wept and that his soul fasted, and that he was clothed with sackcloth; which were the tokens of mourning among the Jews. But his enemies turned all these things into mockery and jesting; from which it is manifest that they were carried away with the fury of demons. It is of importance for us to be fortified with such an example, that in the present day we may not be discouraged when we meet with the same perversity by which the enemies of the Gospel prove themselves to be rather devils than men. We must, however, beware of pouring oil upon the fire which is already burning too fiercely, and should rather imitate David and Lot, who, although they had not liberty to rebuke the wicked, were yet deeply grieved in their hearts. And even when the wicked are constrained to hear us, mildness and humility will be a powerful means, or rather will be the best seasoning, for tempering holy zeal. Those who conceive of David as intimating that he resigned himself to suffer punishment in the room or stead of his enemies, attempt to confirm their opinion from his having clothed himself in sackcloth. But I take it more simply as meaning, that when he saw things in such a state of confusion, he voluntarily engaged in this sorrowful exercise to testify that nothing was more grievous to him than to witness the sacred name of God exposed to contumely.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain My zeal moved me to lament and pray for…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 69:10 When I wept, [and chastened] my soul…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Wept for their impiety and reproaches which they cast…
John Gill 1763 · Public Domain When I wept,.... Because of the sins of his…
John Wesley 1765 · Public Domain Wept - For their impiety. Reproach - They derided…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 69:10-12. When I wept — For their impiety,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When I wept, and chastened my soul with fasting…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain wept (and chastened) my soul--literally, "wept away my soul,"…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10, 11. When I wept… with fasting… sackcloth—Possibly because…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10, 11. When I wept, (and chastened) my soul…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) When I wept . . .—The expression I…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain When I wept, and chastened my soul with fasting,…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 10. When I wept, and chastened my soul…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I wept and did not eat food
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 69:10-12 When the psalmist denies himself normal comforts to…

↑ Top

Share