Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.

  • KJV King James Version

    Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Lift up Thy steps because of the perpetual ruins, even all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to Psalms 74:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things; for she has seen that the nations have entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly.
  • Psalms 79:1 God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
  • Daniel 9:17 “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
  • Isaiah 64:10-11 Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. Our holy and our beautiful house where our fathers praised you is burned with fire. All our pleasant places are laid waste.
  • Mark 11:17 He taught, saying to them, “Isn’t it written, ‘My house will be called a house of prayer for all the nations?’ But you have made it a den of robbers!”
  • Luke 21:24 They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
  • Joshua 10:24 When they brought those kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who went with him, “Come near. Put your feet on the necks of these kings.” They came near, and put their feet on their necks.
  • 2 Samuel 22:39-43 I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet. For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me. You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me. They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them. Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.
  • Nehemiah 1:3 They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.”
  • Nehemiah 2:3 I said to the king, “Let the king live forever! Why shouldn’t my face be sad, when the city, the place of my fathers’ tombs, lies waste, and its gates have been consumed with fire?”
  • Nehemiah 2:13 I went out by night by the valley gate, even toward the jackal’s well, then to the dung gate, and inspected the walls of Jerusalem, which were broken down, and its gates were consumed with fire.
  • Psalms 44:23 Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.
  • Psalms 44:26 Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness’ sake.
  • Psalms 102:13-14 You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
  • Isaiah 10:6 I will send him against a profane nation, and against the people who anger me I will give him a command to take the plunder and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
  • Isaiah 25:10 For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
  • Isaiah 61:4 They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations.
  • Isaiah 63:3-6 “I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me. I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
  • Jeremiah 52:13 He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
  • Daniel 8:11-14 Yes, it magnified itself, even to the prince of the army; and it took away from him the continual burnt offering, and the place of his sanctuary was cast down. The army was given over to it together with the continual burnt offering through disobedience. It cast down truth to the ground, and it did its pleasure and prospered. Then I heard a holy one speaking; and another holy one said to that certain one who spoke, “How long will the vision about the continual burnt offering, and the disobedience that makes desolate, to give both the sanctuary and the army to be trodden under foot be?” He said to me, “To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary will be cleansed.”
  • Daniel 9:27 He will make a firm covenant with many for one week. In the middle of the week he will cause the sacrifice and the offering to cease. On the wing of abominations will come one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, wrath will be poured out on the desolate.”
  • Daniel 11:31 “Forces will stand on his part, and they will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.
  • Micah 1:3 For, behold, Yahweh comes out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
  • Micah 3:12 Therefore Zion for your sake will be plowed like a field, and Jerusalem will become heaps of rubble, and the mountain of the temple like the high places of a forest.
  • Revelation 11:2 Leave out the court which is outside of the temple, and don’t measure it, for it has been given to the nations. They will tread the holy city under foot for forty-two months.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Lift up thy strokes. Here the people of…

3. Lift up thy strokes. Here the people of God, on the other hand, beseech him to inflict a deadly wound upon their enemies, corresponding to the cruelty with which they had raged against his sanctuary. They would intimate, that a moderate degree of punishment was not sufficient for such impious and sacrilegious fury; and that, therefore, those who had shown themselves such violent enemies of the temple and of the worshippers of God should be completely destroyed, their impiety being altogether desperate. As the Holy Spirit has dictated this form of prayer, we may infer from it, in the first place, the infinite love which God bears towards us, when he is pleased to punish so severely the wrongs inflicted upon us; and, in the second place, the high estimation in which he holds the worship yielded to his Divine majesty, when he pursues with such rigour those who have violated it. With respect to the words, some translate פעמים, pheamim, which we have rendered strokes, by feet or steps, and understand the Church as praying that the Lord would lift up his feet, and run swiftly to strike her enemies. Others translate it hammers, which suits very well. I have, however, no hesitation in following the opinion of those who consider the reference to be to the act of striking, and that the strokes themselves are denoted. The last clause of the verse is explained by some as meaning that the enemy had corrupted all things in the sanctuary. But as this construction is not to be found elsewhere, I would not depart from the received and approved reading.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, feet.
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 74:3 Lift up thy feet unto the perpetual…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Lift up thy feet, i.e. come speedily for our…
John Gill 1763 · Public Domain Lift up thy feet unto the perpetual desolations,.... That…
John Wesley 1765 · Public Domain Lift up - Come speedily to our rescue. Because…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Lift up thy feet] Arise, and return…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Psa 74:3. Lift up thy feet — This is…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Lift up thy feet - That is, Advance, or…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Lift up thy feet—Hasten thy footsteps to the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Lift up thy feet] Bestir Thyself: come in…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) Lift up thy feet.—Better, Lift thy steps. A…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Lift up thy feet unto the perpetual desolations; or,…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 3. Lift up thy feet unto the perpetual…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 74:3-8 Like a guide, the psalmist points out to…

↑ Top

Share