Back to Psalms 77

Psalms 77:13-20

Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph.

The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 77 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

    You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

    You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph.

    The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.

    The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.

    The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

    Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

    You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

  • KJV King James Version

    Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

    Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

    Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

    The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

    The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

    The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

    Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

    Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (77-14) O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

    (77-15) Thou art the God that doest wonders; Thou hast made known Thy strength among the peoples.

    (77-16) Thou hast with Thine arm redeemed Thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

    (77-17) The waters saw Thee, O God; the waters saw Thee, they were in pain; the depths also trembled.

    (77-18) The clouds flooded forth waters; the skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad.

    (77-19) The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

    (77-20) Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known.

    (77-21) Thou didst lead Thy people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

View more translations →

Cross-references (75)

  • Daniel 6:27 (v14) He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”
  • Psalms 136:4 (v14) to him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:
  • Exodus 15:11 (vv13–14) Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
  • Exodus 13:14 (v14) It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought…
  • Exodus 14:21 (v16) Moses stretched out his hand over the sea, and Yahweh caused the sea to go back by a strong east wind all night, and made the sea dry land,…
Show all 72 cross-references
  • Psalms 72:18 (v14) Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
  • Isaiah 51:9 (v14) Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in…
  • Exodus 13:21 (v20) Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that…
  • Joshua 9:9-10 (v14) They said to him, “Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God; for we have heard of his fame,…
  • Psalms 73:17 (v13) until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.
  • Exodus 6:6 (v15) Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you…
  • Exodus 14:19 (v20) The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood…
  • Exodus 15:6 (v14) Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.
  • Deuteronomy 9:29 (v15) Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.”
  • Psalms 78:52 (v20) But he led out his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
  • Isaiah 63:11-12 (v20) Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, “Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his…
  • Revelation 15:3 (v14) They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the…
  • Habakkuk 3:15 (vv16, 19) You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
  • Exodus 14:28 (v19) The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There…
  • Deuteronomy 32:31 (v13) For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.
  • Joshua 3:15-16 (v16) and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water…
  • Psalms 86:10 (v14) For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
  • Psalms 89:6-8 (v13) For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh, a very awesome God in the council…
  • Psalms 105:5 (v14) Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,
  • Psalms 106:8 (v14) Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.
  • Isaiah 40:18 (v13) To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
  • Isaiah 40:25 (v13) “To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
  • Isaiah 52:10 (v14) Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • Daniel 3:29 (v14) Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything evil against the God of Shadrach, Meshach, and…
  • Nehemiah 9:11 (v19) You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the…
  • Psalms 27:4 (v13) One thing I have asked of Yahweh, that I will seek after: that I may dwell in Yahweh’s house all the days of my life, to see Yahweh’s…
  • Psalms 29:10 (v19) Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
  • Psalms 63:2 (v13) So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
  • Psalms 80:1 (v20) Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
  • Psalms 97:4 (v18) His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
  • Psalms 114:3-6 (v16) The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back. The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. What was it, you sea,…
  • Isaiah 46:5 (v13) “To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?
  • Isaiah 63:9 (v15) In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore…
  • Deuteronomy 9:26 (v15) I prayed to Yahweh, and said, “Lord Yahweh, don’t destroy your people and your inheritance that you have redeemed through your greatness,…
  • Psalms 18:14 (v17) He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.
  • Psalms 71:19 (v13) Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?
  • Psalms 74:2 (v15) Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which…
  • Psalms 86:8 (v13) There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
  • Psalms 97:2 (v19) Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
  • Nahum 1:3-4 (v19) Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in…
  • Habakkuk 3:8-10 (v16) Was Yahweh displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on…
  • Romans 11:33 (v19) Oh the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! How unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!
  • Genesis 48:3-20 (v15) Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, and said to me, ‘Behold, I will make you…
  • 2 Samuel 22:14 (v18) Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.
  • Psalms 68:25 (v13) The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,
  • Psalms 136:11-12 (v15) and brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever; with a strong hand, and with an outstretched arm; for his…
  • Hosea 12:13 (v20) By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
  • Acts 7:35-36 (v20) “This Moses, whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’—God has sent him as both a ruler and a deliverer by the hand of…
  • Revelation 11:19 (v18) God’s temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord’s covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an…
  • Judges 5:4 (vv17–18) “Yahweh, when you went out of Seir, when you marched out of the field of Edom, the earth trembled, the sky also dropped. Yes, the clouds…
  • Exodus 19:16 (v18) On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an…
  • Exodus 19:18 (v18) All of Mount Sinai smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole…
  • 2 Samuel 22:8 (v18) Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.
  • 2 Samuel 22:15 (v17) He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
  • Job 37:1-5 (v18) “Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place. Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his…
  • Psalms 18:7 (v18) Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.
  • Psalms 29:3-9 (v18) Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters. Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full…
  • Psalms 68:8-9 (v17) The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel. You, God,…
  • Psalms 68:33 (v17) To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.
  • Psalms 104:7 (v18) At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
  • Psalms 144:6 (v17) Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.
  • Habakkuk 3:4 (v18) His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
  • Matthew 27:51 (v18) Behold, the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. The earth quaked and the rocks were split.
  • Matthew 28:2 (v18) Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door,…
  • Revelation 18:1 (v18) After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
  • Revelation 20:11 (v18) I saw a great white throne, and him who sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away. There was found no place for them.
  • Habakkuk 3:11 (v17) The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

72 distinct cross-references across this passage (75 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13, 14, 15, 16, 17, 19 13. Thy ways, O God! are in the sanctuary.…

13. Thy ways, O God! are in the sanctuary. Some translate in holiness, and they are led to do this, because it seems to them a cold and meagre form of expression to say, that God’s ways are in his sanctuary But as the rules of grammar will not easily admit of this, we must inquire whether a profitable truth may not be drawn from the term sanctuary, which is the proper signification of the original word בקדש, bakkodesh. Some are of opinion that this is an abrupt exclamation, as if it had been said, O God, who art in the sanctuary! O thy ways! but of this I do not approve; for they do violence to the words of the prophet. The clause should be read in one connected sentence, and the word sanctuary is to be taken either for heaven or for the temple. I am rather inclined to refer it to heaven, conceiving the meaning to be, that the ways of God rise high above the world, so that if we are truly desirous to know them, we must ascend above all heavens. Although the works of God are in part manifest to us, yet all our knowledge of them comes far short of their immeasurable height. Besides, it is to be observed, that none enjoy the least taste of his works but those who by faith rise up to heaven. And yet, the utmost point to which we can ever attain is, to contemplate with admiration and reverence the hidden wisdom and power of God, which, while they shine forth in his works, yet far surpass the limited powers of our understanding. If it is objected, that it is wrong to attempt to confine to heaven the ways of God, which are extended through the whole world, the answer is easy; for although there is not a single corner of the globe in which God does not exhibit some proof of his power and operation, yet the wonderful character of his works escapes the eyes of men. If any would rather understand sanctuary as meaning the temple, it may be noticed, that we have met with an almost similar sentence in Psalm 73:16, 17,

“When I thought to know this, it was too painful for me, until I went into the sanctuary of God.”

Read full note →

The temple, indeed, in which God manifested himself was, as it were, a heaven on earth. It is now obvious that the meaning of the inspired writer is, that as at the commencement he had uttered distressing complaints, so now, having attained to a calm and settled state of mind, he admires and adores the high ways of God, and conscious of his own weakness, quietly and modestly keeps himself within the bounds prescribed to him, not permitting himself to judge or pass sentence upon the secret judgments of God according to the dictates of his carnal understanding. He therefore immediately after exclaims, Who is so great a God as our God? By this comparison, he does not mean that there are many gods, but he indirectly rebukes the deep infatuation of the world who, not contented with the only true God whose glory is so conspicuous, invent for themselves many gods. If men would look upon the works of God with pure eyes, they would be led without much difficulty to rest with satisfaction in him alone.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 16, 17, 19 He condemneth all that worship anything save the only…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv13–20 Psa 77:13 Thy way, O God, [is] in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv13–20 Thy way, i.e. thy doings, or the course of…
John Gill 1763 · Public Domain On vv13–20 Thy way, O God, is in the sanctuary,.... Or…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13, 16, 17, 19, 20 In holiness - God is holy and just, and…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv13, 14, 15, 16, 17, 19, 20 Verse 13. Thy way - is in the sanctuary]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv13, 14, 16, 19, 20 Psa 77:13. Thy way, O God — That is,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv13–20 Thy way, O God, is in the sanctuary -…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 13. Thy way—The way of God is his historical…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv13–20 13. in the sanctuary] Better, in holiness. Cp. Exo_15:11.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv13, 16, 18, 19 (13) In the sanctuary.—Rather, with the holy, i.e., with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv13–20 Thy way, O God, is in the sanctuary; rather,…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv13–20 Ver. 13. Thy way, O God, is in the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv13, 19 Thy, way, O God, is in the sanctuary.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v15 Heb. "goel," Redemp. (Kinsman type). (See Scofield "Isa 59:20").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 16, 18 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv13, 16 77:13-15 This central section of the poem reflects on…
Share