I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:

  • KJV King James Version

    I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (77-7) In the night I will call to remembrance my song; I will commune with mine own heart; and my spirit maketh diligent search:

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Psalms 77:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 42:8 Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
  • Psalms 4:4 Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still.
  • Psalms 139:23-24 Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts. See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
  • Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh.
  • Job 10:2 I will tell God, ‘Do not condemn me. Show me why you contend with me.
  • Ecclesiastes 1:16 I said to myself, “Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge.”
  • Acts 16:25 But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
  • Job 35:10 But no one says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,
  • Jonah 1:2 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me.”
  • 1 Corinthians 11:28-32 But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup. For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body. For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. For if we discerned ourselves, we wouldn’t be judged. But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
  • Habakkuk 3:17-18 For though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines; the labor of the olive fails, the fields yield no food; the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls: yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation!

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 6. I will call to remembrance my song in…

6. I will call to remembrance my song in the night. By his song he denotes the exercise of thanksgiving in which he had engaged during the time of his prosperity. There is no remedy better adapted for healing our sorrows, as I have just now observed, than this; but Satan often craftily suggests to our thoughts the benefits of God, that the very feeling of the want of them may inflict upon our minds a deeper wound. It is, therefore, highly probable, that the prophet was pierced with bitter pangs when he compared the joy experienced by him in time past with the calamities which he was presently suffering. He expressly mentions the night; because, when we are then alone by ourselves, and withdrawn from the society and presence of men, it engenders in the mind more cares and thoughts than are experienced during the day. What is added immediately after with respect to communing with his own heart, is to the same effect. Solitude has an influence in leading men to retire within their own minds, to examine themselves thoroughly, and to speak to themselves freely and in good earnest, when no created being is with them to impose a restraint by his presence.

The last clause of the verse, And my spirit will search diligently, admits of a twofold exposition. The word חפש, chaphas, for search diligently, being in the masculine gender, and the word רוה, ruach, for spirit, being sometimes feminine, some commentators suppose that the name of God is to be understood, and explain the sentence as if the Psalmist had said, There is nothing, O Lord! so hidden in my heart into which thou hast not penetrated. And God is with the highest propriety said to search the spirit of the man whom he awakens from his indolence or torpor, and whom he examines by acute afflictions. Then all hiding — places and retreats, however obscure, are explored, and affections before unknown are brought into the light. As, however, the gender of the noun in the Hebrew language is ambiguous, others more freely translate, MY spirit hath searched diligently. This being the sense which is most generally embraced, and being, at the same time, the most natural, I readily adopt it. In that debate, of which the inspired writer makes mention, he searched for the causes on account of which he was so severely afflicted, and also into what. his calamities would ultimately issue. It is surely highly profitable to meditate on these subjects, and it is the design of God to stir us up to do this when any adversity presses upon us. There is nothing more perverse than the stupidity of those who harden themselves under the scourges of God. Only we must keep within due bounds, in order that we may not be swallowed up of over much sorrow, and that the unfathomable depth of the Divine judgments may not overwhelm us by our attempting to search them out thoroughly. The prophet’s meaning is, that when he sought for comfort in all directions, he could find none to assuage the bitterness of his grief.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Of thanksgiving, which I was accustomed to sing in…
John Trapp 1656 · Public Domain Psa 77:6 I call to remembrance my song in…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I call to remembrance my song in the night,…
John Gill 1763 · Public Domain I call to remembrance my song in the night,....…
John Wesley 1765 · Public Domain My song - The mercies of God vouchsafed to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. I call to remembrance my song in…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I call to remembrance my song in the night…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. My song in the night—In my happier days…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. “Let me remember my song in the night:
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) I call to remembrance.—Better,
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I call to remembrance my song in the night.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain Ver. 6. I call to remembrance my song in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I call to remembrance my song in the night.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I called to mind

↑ Top

Share