Back to Psalms 78

Psalms 78:2-8

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

Which we have heard and known, and our fathers have told us.

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 78 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

    Which we have heard and known, and our fathers have told us.

    We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

    For he established a covenant in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;

    that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

    that they might set their hope in God, and not forget God’s deeds, but keep his commandments,

    and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

  • KJV King James Version

    I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

    Which we have heard and known, and our fathers have told us.

    We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.

    For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

    That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

    That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:

    And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old;

    That which we have heard and known, and our fathers have told us,

    We will not hide from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, and His strength, and His wondrous works that He hath done.

    For He established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should make them known to their children;

    That the generation to come might know them, even the children that should be born; who should arise and tell them to their children,

    That they might put their confidence in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;

    And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

View more translations →

Cross-references (104)

  • Deuteronomy 11:19 (vv4–5) You shall teach them to your children, talking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when…
  • Matthew 13:34-35 (v2) Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them, that it might be fulfilled…
  • Deuteronomy 5:29 (v7) Oh that there were such a heart in them that they would fear me and keep all my commandments always, that it might be well with them and…
  • Deuteronomy 4:9 (vv4, 7) Only be careful, and keep your soul diligently, lest you forget the things which your eyes saw, and lest they depart from your heart all…
  • Psalms 145:4-6 (v4) One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. I will meditate on the glorious majesty of your…
Show all 99 cross-references
  • Joel 1:3 (vv4, 6) Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
  • Matthew 13:11-13 (v2) He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them. For whoever has, to him…
  • Mark 4:34 (v2) Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
  • Revelation 14:12 (v7) Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God, and the faith of Jesus.”
  • Deuteronomy 6:7 (vv4–5) and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and…
  • Psalms 49:4 (v2) I will incline my ear to a proverb. I will solve my riddle on the harp.
  • Psalms 71:17-18 (v4) God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works. Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t…
  • Psalms 78:37 (v8) For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
  • Ephesians 6:4 (v5) You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.
  • Genesis 18:19 (v5) For I have known him, to the end that he may command his children and his household after him, that they may keep the way of Yahweh, to do…
  • Exodus 32:9 (v8) Yahweh said to Moses, “I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people.
  • Deuteronomy 4:45 (v5) These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,
  • Psalms 81:5 (v5) He appointed it in Joseph for a covenant, when he went out over the land of Egypt, I heard a language that I didn’t know.
  • 2 Kings 17:14 (v8) Notwithstanding, they would not listen, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn’t believe in Yahweh their God.
  • Psalms 10:1-5 (v4) Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are…
  • Psalms 44:1 (v3) We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.
  • Psalms 102:18 (v6) This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.
  • Ezekiel 20:18 (v8) I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile…
  • 1 John 5:3 (v7) For this is loving God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous.
  • Exodus 13:8 (vv3–4) You shall tell your son in that day, saying, ‘It is because of that which Yahweh did for me when I came out of Egypt.’
  • Exodus 12:26-27 (v3) It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’ that you shall say, ‘It is the sacrifice of Yahweh’s…
  • Exodus 13:14-15 (v3) It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought…
  • Deuteronomy 31:27 (v8) For I know your rebellion and your stiff neck. Behold, while I am yet alive with you today, you have been rebellious against Yahweh. How…
  • Joshua 4:6-7 (v4) that this may be a sign among you, that when your children ask in the future, saying, ‘What do you mean by these stones?’ then you shall…
  • Proverbs 1:6 (v2) to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.
  • Exodus 13:14 (v4) It shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What is this?’ that you shall tell him, ‘By strength of hand Yahweh brought…
  • Joshua 4:21-24 (v4) He spoke to the children of Israel, saying, “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What do these stones mean?’…
  • Psalms 48:8 (v3) As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever.
  • Isaiah 8:20 (v5) Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.
  • Isaiah 38:19 (v5) The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children.
  • Jeremiah 17:7-8 (v7) “Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh. For he will be as a tree planted by the waters, who spreads…
  • John 14:21-24 (v7) One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love…
  • Romans 3:2 (v5) Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.
  • 1 John 3:22-24 (v7) so whatever we ask, we receive from him, because we keep his commandments and do the things that are pleasing in his sight. This is his…
  • Exodus 12:26 (v4) It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’
  • Exodus 25:21 (v5) You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the covenant that I will give you.
  • Exodus 33:3 (v8) Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”
  • Exodus 33:5 (v8) Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I…
  • Exodus 40:3 (v5) You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.
  • Deuteronomy 8:2 (v7) You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to test…
  • Deuteronomy 8:11 (v7) Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
  • Deuteronomy 9:13 (v8) Furthermore Yahweh spoke to me, saying, “I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.
  • Deuteronomy 9:24 (v8) You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
  • 2 Chronicles 30:7 (v8) Don’t be like your fathers and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to…
  • Esther 9:28 (v6) and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these…
  • Psalms 19:7 (v5) Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s covenant is sure, making wise the simple.
  • Psalms 22:31 (v6) They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
  • Psalms 40:4 (v7) Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
  • Psalms 77:10-12 (v7) Then I thought, “I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.” I will remember Yah’s deeds; for I will remember…
  • Psalms 78:3-4 (v5) Which we have heard and known, and our fathers have told us. We will not hide them from their children, telling to the generation to come…
  • Psalms 90:16 (v6) Let your work appear to your servants, your glory to their children.
  • Psalms 91:14 (v7) “Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.
  • Psalms 103:2 (v7) Praise Yahweh, my soul, and don’t forget all his benefits,
  • Psalms 130:6-7 (v7) My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning. Israel, hope in Yahweh, for there…
  • Psalms 145:4 (v6) One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
  • Ezekiel 2:3-8 (v8) He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their…
  • Ezekiel 20:8 (v8) “ ‘ “But they rebelled against me, and would not listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t…
  • Matthew 23:31-33 (v8) Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. Fill up, then, the measure of your fathers. You…
  • Acts 7:51 (v8) “You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
  • 1 John 5:9-12 (v5) If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son. He…
  • Exodus 12:24-27 (v7) You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever. It shall happen when you have come to the land which Yahweh…
  • Exodus 25:16 (v5) You shall put the covenant which I shall give you into the ark.
  • Exodus 34:9 (v8) He said, “If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go among us, even though this is a stiff-necked people; pardon…
  • Deuteronomy 4:4 (v8) But you who were faithful to Yahweh your God are all alive today.
  • Deuteronomy 4:10 (v6) the day that you stood before Yahweh your God in Horeb, when Yahweh said to me, “Assemble the people to me, and I will make them hear my…
  • Deuteronomy 6:12 (v7) then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Deuteronomy 7:18-19 (v7) you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt: the great trials which your…
  • Deuteronomy 9:6-7 (v8) Know therefore that Yahweh your God doesn’t give you this good land to possess for your righteousness, for you are a stiff-necked people.…
  • Joshua 14:8-9 (v8) Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God. Moses swore on that…
  • Joshua 22:24-25 (v6) “If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying,…
  • 2 Chronicles 12:14 (v8) He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.
  • 2 Chronicles 19:3 (v8) Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek…
  • 2 Chronicles 20:33 (v8) However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.
  • 2 Chronicles 30:19 (v8) who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”
  • Esther 9:27-28 (v7) the Jews established and imposed on themselves, and on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should…
  • Job 11:13 (v8) “If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
  • Psalms 9:14 (v4) that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.
  • Psalms 26:7 (v4) that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.
  • Psalms 48:13 (v6) Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
  • Psalms 62:5 (v7) My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.
  • Psalms 68:6 (v8) God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
  • Psalms 71:18 (v6) Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to…
  • Psalms 105:5 (v7) Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,
  • Psalms 106:7 (v8) Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at…
  • Psalms 119:152 (v5) Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
  • Psalms 146:5 (v7) Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
  • Psalms 147:19 (v5) He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
  • Isaiah 63:7-19 (v4) I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great…
  • Acts 11:23 (v8) who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to…
  • 1 Corinthians 11:24 (v7) When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”
  • 1 Peter 1:21 (v7) who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory, so that your faith and hope might be in God.
  • Exodus 40:20 (v5) He took and put the covenant into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
  • Job 15:18 (v4) (which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
  • Isaiah 30:9 (v8) For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law;

99 distinct cross-references across this passage (104 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–8 3. What we have heard and known. There seems…

3. What we have heard and known. There seems to be some discrepancy between what the Psalmist had stated in the commencement, when he said that he would speak of great and hidden matters, and what he now adds, that his subject is a common one, and such as is transmitted from one age to another by the father to the son. If it was incumbent upon the fathers to recount to their children the things here spoken of, these things ought, of course, to have been familiarly known to all the people, yea, even to those who were most illiterate, and had the weakest capacity. Where, then, it may be said, are the enigmas or dark sentences of which he has just now made mention? I answer, that these things can easily be reconciled; for although the psalm contains many things which are generally known, yet he illustrates them with all the splendor and ornaments of diction, that he may the more powerfully affect the hearts of men, and acquire for himself the greater authority. At the same time, it is to be observed, that however high may be the majesty of the Word of God, this does not prevent the benefits or advantages of it from reaching even to the unlearned and to babes. The Holy Spirit does not in vain invite and encourage such to learn from it: — a truth which we ought carefully to mark. If God, accommodating himself to the limited capacity of men, speaks in an humble and lowly style, this manner of teaching is despised as too simple; but if he rise to a higher style, with the view of giving greater authority to his Word, men, to excuse their ignorance, will pretend that it is too obscure. As these two vices are very prevalent in the world, the Holy Spirit so tempers his style as that the sublimity of the truths which he teaches is not hidden even from those of the weakest capacity, provided they are of a submissive and teachable disposition, and bring with them an earnest desire to be instructed. It is the design of the prophet to remove from the mind all doubt respecting his sayings, and for this purpose, he determines to bring forward nothing new, but such subjects as had been long well known, and received without dispute in the Church. He accordingly not only says we have heard, but also we have known. Many things are rashly spread abroad which have no foundation in truth; yea, nothing is more common than for the ears of men to be filled with fables. It is, therefore, not without cause that the prophet, after having spoken of the things which he had heard, at the same time, refers in confirmation of their truth to undoubted testimony. He adds, that the knowledge of these subjects had been communicated to the Jews by their fathers. This does not imply, that what is taught under the domestic roof is always faultless; but it is obvious, that there is afforded a more favorable opportunity of palming upon men forgeries for truth, when things are brought from a distant country. What is to be principally observed is, that all fathers are not here spoken of indiscriminately, but only those who were chosen to be God’s peculiar people, and to whom the care of divine truth was intrusted.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 5, 6, 7, 8 Which were the people of God.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–8 Psa 78:2 I will open my mouth in a…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2, 4, 5, 7, 8 Open my mouth, speak to you with all freedom…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–8 I will open my mouth,.... Speak freely, boldly, and…
John Wesley 1765 · Public Domain On v5 Established - This is justly put in first place,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–5 Verse 2. In a parable] Or, I will give…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv4, 7 Psa 78:4-5. Showing the praises of the Lord —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2–8 I will open my mouth in a parable -…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2, 3, 5, 6, 7, 8 2. On the words parable and dark sayings or…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2, 5, 8 (2, 3) I will open.—A difficulty is started by…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–8 I will open my mouth in a parable. The…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv2–8 Ver. 2. I will open my mouth in a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv2, 4, 5, 7 I will open my mouth in a parable: I…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v7
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 5, 7 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv2, 3, 5, 7 78:2 The psalmist recites Israel’s story (78:5-72) in a…
Share