Back to Psalms 78

Psalms 78:29-31

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,

when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 78 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

    They didn’t turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,

    when the anger of God went up against them, killed some of their fattest, and struck down the young men of Israel.

  • KJV King James Version

    So they did eat, and were well filled: for he gave them their own desire;

    They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

    The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    So they did eat, and were well filled; and He gave them that which they craved.

    They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

    When the anger of God went up against them, and slew of the lustieth among them, and smote down the young men of Israel.

View more translations →

Cross-references (6)

  • Numbers 11:33-34 (v30) While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people…
  • Numbers 11:19-20 (v29) You will not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, but a whole month, until it comes out at your…
  • Psalms 106:15 (v29) He gave them their request, but sent leanness into their soul.
  • Numbers 22:20-22 (v30) God came to Balaam at night, and said to him, “If the men have come to call you, rise up, go with them; but only the word which I speak to…
  • Proverbs 1:32 (v30) For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
Show all 6 cross-references
  • Luke 16:19-23 (v30) “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. A certain beggar, named…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On v30 The Psalmist expresses this still more clearly, by adding…

The Psalmist expresses this still more clearly, by adding immediately after, (verses 30, 31,) that this pampering proved fatal to them, as if with the meat they had swallowed the flame of the divine wrath. When he says that they were not estranged from their lust, this implies, that they were still burning with their lust. If it is objected that this does not agree with the preceding sentence, where it is said, that “they did eat, and were thoroughly filled,” I would answer, that if, as is well known, the minds of men are not kept within the bounds of reason and temperance, they become insatiable; and, therefore, a great abundance will not extinguish the fire of a depraved appetite. Some translate the clause, They were not disappointed, and others, They did not yet loathe their meat. This last translation brings out the meaning very well; but it is too far removed from the signification of the Hebrew word זור, zur, which I have rendered estranged. The prophet intended to express in two words a present felt pleasure; for when God executed vengeance upon the people, they still indulged in the excessive gratification of the palate. The wrath of God is said metaphorically to ascend, when he suddenly rises up to execute judgment; for when he apparently shuts his eyes and takes no notice of our sins, he seems, so to speak, to be asleep. The punishment was felt by persons of every condition among the Israelites; but the fat ones and the chosen are expressly named, in order to exhibit the judgment of God in a light still more conspicuous. It did not happen by chance that the most robust and vigorous were attacked and cut off by the plague. As the strong are commonly deceived by their strength, and proudly exalt themselves against God, forgetting their own weakness, and thinking that they may do whatever they please, it is not surprising to find that the wrath of God burned more fiercely against such persons than against others.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv30–31 Such is the nature of concupiscence, that the more…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv29–31 Psa 78:29 So they did eat, and were well…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv29–31 What they desired both for quality and quantity.
John Gill 1763 · Public Domain On vv29–31 They were not estranged from their lust,.... By the…
John Wesley 1765 · Public Domain On v31 Mightiest - The most healthy and strong, who probably…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v30 Psa 78:30-31. They were not estranged from their lust,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv29–31 So they did eat, and were well filled -…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv29–31 29. Were well filled—Hebrews, were satiated greatly. The language…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv29–31 29. for he gave them &c.] For he brought…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv29–31 (29) Desire.—See Num_11:34, margin.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv29–31 So they did eat, and were well filled; i.e.…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv29–31 Ver. 29. So they did eat, and were well…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v30 They were not estranged from their lust.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv29, 31 strongly desired
Share