Back to Psalms 80

Psalms 80:3-5

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

World English Bible · Public Domain

Read all of Psalms 80 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

    Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?

    You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

  • KJV King James Version

    Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

    O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

    Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (80-4) O God, restore us; and cause Thy face to shine, and we shall be saved.

    (80-5) O LORD God of hosts, how long wilt Thou be angry against the prayer of Thy people?

    (80-6) Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

View more translations →

Cross-references (27)

  • Lamentations 5:21 (v3) Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned. Renew our days as of old.
  • Numbers 6:25-26 (v3) Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you. Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.’
  • Psalms 85:4 (v3) Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.
  • Psalms 4:6 (v3) Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.
  • Psalms 80:7 (v3) Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
Show all 27 cross-references
  • Psalms 80:19 (v3) Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
  • 1 Kings 18:37 (v3) Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again.”
  • Psalms 42:3 (v5) My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”
  • Isaiah 30:20 (v5) Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes…
  • Psalms 85:5 (v4) Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
  • Psalms 102:9 (v5) For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
  • Psalms 67:1 (v3) May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us.
  • Psalms 80:1 (v3) Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine out.
  • Psalms 119:135 (v3) Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
  • Job 6:7 (v5) My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
  • Psalms 60:1 (v3) God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
  • Ezekiel 4:16-17 (v5) Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with…
  • Deuteronomy 29:20 (v4) Yahweh will not pardon him, but then Yahweh’s anger and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this…
  • Psalms 59:5 (v4) You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors.
  • Psalms 74:1 (v4) God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?
  • Psalms 79:5 (v4) How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
  • Isaiah 58:2-3 (v4) Yet they seek me daily, and delight to know my ways. As a nation that did righteousness, and didn’t forsake the ordinance of their God,…
  • Isaiah 58:6-9 (v4) “Isn’t this the fast that I have chosen: to release the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free,…
  • Jeremiah 31:18-19 (v3) “I have surely heard Ephraim grieving thus, ‘You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf. Turn me, and I will be…
  • Lamentations 3:44 (v4) You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
  • Matthew 15:22-28 (v4) Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is…
  • Luke 18:1-8 (v4) He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up, saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv3–5 3 Turn us again, O God! The meaning of…

3 Turn us again, O God! The meaning of this prayer is, Restore us to our former state. They had petitioned, in the preceding verse, that God would stir up his strength in the sight of Ephraim and Manasseh; and now they complain that they are but castaways until God succor them, and remedy their miserable dispersion. Some understand the words, turn us again, in a different way; namely, as a prayer that God would bestow upon them the spirit of regeneration. But this interpretation being too refined, it will be better, adhering to the former sense, to view the expression as meaning that the faithful, under the adversity with which they were afflicted, betake themselves to God, whose peculiar work it is to restore life to the dead. They acknowledge, on the one hand, that all their miseries were to be traced to this as their cause, that God, being angry on account of their sins, hid his face from them; and, on the other hand, they expect to obtain complete salvation solely through the Divine favor. It will be to us, they say, a resurrection indeed, if once thy countenance shine upon us. Their language implies, that provided God extended his mercy and favor to them, they would be happy, and all their affairs would prosper.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3–4 Join thy whole people, and all thy tribes together…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–5 Psa 80:3 Turn us again, O God, and cause…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–5 Turn us again; either,
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–5 Turn us again, O God,.... From our captivity, as…
John Wesley 1765 · Public Domain On v3 Turn us - To thy self.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv3, 5 Verse 3. Turn us again] השיבנו hashibenu, convert or…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3–4 Psa 80:3. Turn us again — He means, either…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3–5 Turn us again - This phrase in our translation…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–5 3. Turn us again—Bring us back, or, cause us…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–5 3. Turn us again] Usually taken to mean bring…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv3–5 (3) Turn us again—i.e., “restore us,” not necessarily with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–5 Turn us again, O God; or, restore us us…
Charles H. Spurgeon 1885 · Public Domain On vv3–5 Ver. 3. "Turn us again, O God." It is…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v4 O Lord God of hosts, how long wilt thou…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v4 your people
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3–4 80:3 This verse is repeated (with an increasing crescendo)…
Share